Այգեգործություն oor Italiaans

Այգեգործություն

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

giardinaggio

naamwoord

Բայց միայն այգեգործությամբ զբաղվողները չէ, որ օգուտներ են ստանում բուսականությունից։
Comunque non è solo chi pratica il giardinaggio a beneficiare del verde.

voorbeelde

Բայց միայն այգեգործությամբ զբաղվողները չէ, որ օգուտներ են ստանում բուսականությունից։
Comunque non è solo chi pratica il giardinaggio a beneficiare del verde.

Տղամարդկանց մեծ մասը զբաղվում է այգեգործությամբ, ձկնորսությամբ, փորագրությամբ, նավակներ պատրաստելով եւ ուռկանները նորոգելով։
La maggioranza degli uomini passa le giornate a lavorare nell’orto, pescare, scolpire, costruire barche e rammendare reti.

15 Այգեգործություն. օգտակար զբաղմունք ձեզ համար
15 Una nuova dimora per un passerotto ferito

Ցանկացած աշխատանք կարեւոր է՝ լինի մաքրություն, այգեգործություն, խոհարարություն, աշխատանք տպագրատանը կամ գրասենյակում։
Che si tratti di pulire, occuparsi dei giardini, cucinare, lavorare nella tipografia o fare lavori di ufficio, ogni mansione è importante.

Ինչպես տեղեկացնում է Լոնդոնում լույս տեսնող մի պարբերաթերթ, ըստ հետազոտողների՝ «այգեգործությամբ զբաղվելը օգտակար է առողջության համար. այն նվազեցնում է սթրեսը, արյան ճնշումը եւ նույնիսկ նպաստում է երկարակեցության» («Independent newspaper»)։
Alcuni ricercatori hanno dimostrato che “il giardinaggio fa bene alla salute, riduce lo stress, abbassa la pressione sanguigna e aiuta persino a vivere più a lungo”, riferisce il quotidiano londinese The Independent.

Իր ապրուստը հոգալու համար նա կատարում էր տարբեր աշխատանքներ, օրինակ՝ մաքրության եւ սպասարկման աշխատանքներ, այգեգործություն, կահույքի վերանորոգում, ավտոմեքենաների վերանորոգում եւ այլն։
Si manteneva facendo lavori di pulizie, giardinaggio, restauro di mobili, riparazioni di auto, ecc.

Այգեգործություն. օգտակար զբաղմունք ձեզ համար
Giardinaggio: non solo un hobby

ՀԱՃՈՒՅՔ ստանո՞ւմ եք այգեգործությամբ զբաղվելուց։
VI PIACE il giardinaggio?

Մեզ ասացին, որ դպրոցում տղաներին ուսուցանում են հողագործություն, այգեգործություն, ատաղձագործություն, շինարարություն, անգլերեն եւ մաթեմատիկա, իսկ աղջիկներին՝ դայակություն, տնային տնտեսություն եւ ուրիշ օգտակար գործեր»։
Si trattava di un istituto superiore in cui ai ragazzi venivano insegnate materie come agraria, giardinaggio, falegnameria, edilizia, inglese e aritmetica, mentre i corsi per le ragazze riguardavano l’assistenza ai malati, l’economia domestica e altre attività pratiche.

Նաեւ ամեն առավոտ մի փոքր ժամանակ եմ հատկացնում, որ այգեգործությամբ զբաղվեմ, ինչը մեծ բավականություն է պատճառում ինձ»։
Oltre a ciò, mi prendo un po’ di tempo ogni mattina per fare dei lavoretti di giardinaggio, una cosa che mi dà molta soddisfazione”.

Գյուղատնտեսություն/այգեգործություն
Agricoltura/giardinaggio