բարով oor Italiaans

բարով

tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

ciao

tussenwerpsel

voorbeelde

38 Եվ այժմ ես՝ Մորոնիս, մնաք բարով եմ հղում հեթանոսներին, այո, եւ նաեւ իմ եղբայրներին, որոնց ես սիրում եմ, մինչեւ մենք կհանդիպենք Քրիստոսի աատյանի առաջ, որտեղ բոլոր մարդիկ կիմանան, որ իմ բհանդերձներն արատավորված չեն ձեր արյունով:
38 Ed ora io, Moroni, dico addio ai Gentili, sì, e anche ai miei fratelli che amo, fino a che ci incontreremo dinanzi al aseggio del giudizio di Cristo, dove tutti gli uomini sapranno che le mie bvesti non sono macchiate del vostro sangue.

13 Եվ այժմ, իմ սիրելի՛ եղբայրներ, բոլոր նրանք, ովքեր Իսրայելի տնից են, եւ դուք, բոլոր աշխարհի ծայրեր, ես խոսում եմ ձեզ հետ ինչպես ձայնը մեկի, որն աաղաղակում է փոշու միջից. Մնաք բարով, մինչեւ այն մեծ օրվա գալը:
13 Ed ora, miei diletti fratelli, tutti coloro che sono del casato d’Israele, e voi tutte, estremità della terra, io vi parlo come la voce di uno che agrida dalla polvere: Addio, finché verrà quel grande giorno.

Ուրեմն, բարով եք եկել:
Benvenuta, allora.

Մնաս բարով, իմ ընկեր:
Addio, buon amico.

13 Ի վերջո, ես հղում եմ ձեզ մնաք բարով, մինչեւ ես կհանդիպեմ ձեզ Աստծո հաճելի դատարանի առջեւ, դատարան, որը ասոսկալի ահ ու վախ է ներշնչում ամբարիշտներին: Ամեն:
13 Infine io vi dico addio, fino a che vi incontrerò davanti alla piacevole sbarra di Dio, sbarra che induce nei malvagi aterribile spavento e paura.

Այսպես վարվելով՝ կխուսափենք աղոթքում օգտագործել այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են՝ «Բարի լո՜ւյս, Եհովա», «Ողջունում ենք քեզ» կամ՝ «Մնաս բարով»։
(Rivelazione [Apocalisse] 15:3) Perciò nel pregare vogliamo evitare frasi del tipo “Buon giorno, Geova”, “Tanti cari saluti” o “Arrivederci”.

Բացի դրանից ուսանողները սովորեցին Աստծուն ամբողջովին նվիրվելու եւ իրենց կյանքում չար ազդեցությունները հեռացնելու ու դրանք բարով փոխարինելու մասին։
Inoltre, gli studenti hanno imparato che cosa significa essere completamente devoti a Dio e sostituire le influenze malvagie nella loro vita con quelle positive.

Պահիր այն սրտիդ մեջ ու մնաս բարով:
Riponi questo nel cuore, e a presto.

Պահիր այն սրտիդ մեջ ու մնաս բարով:
Riponi questo nel cuore e a presto. "

14 Եվ դո՛ւք, որ չեք ճաշակի Աստծո բարիքից եւ չեք հարգի հրեաների ախոսքերը եւ նաեւ իմ բխոսքերը, եւ այն խոսքերը, որոնք դուրս կգան Աստծո Գառի բերանից, ահա, ես հղում եմ ձեզ հավիտենական մնաք բարով, քանզի այս խոսքերը գկդատապարտեն ձեզ վերջին օրը:
14 E voi, che non sarete partecipi della bontà di Dio e non obbedirete alle aparole dei Giudei, e nemmeno alle mie bparole ed alle parole che usciranno dalla bocca dell’Agnello di Dio, ecco, io vi dico addio per sempre, poiché queste parole vi ccondanneranno all’ultimo giorno.

Բարով ես եկել:
Benvenuto tra noi.

Մնաս բարով, մնաս բարով...
Addio, addio!

Ազնիվ դայակ, մնաս բարով:
Addio, cara nutrice.

Բարով եք եկել պարոնայք.
Siete i benvenuti, signori!