շախմատ oor Italiaans

շախմատ

[ʃɑχˈmɑt] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

scacchi

naamwoord manlike

երկու խաղացողի համար նախատեսված սեղանի խաղ

gioco da tavolo

Պրոտեինի բաժանումը, թեմա, որ կիսում է շախմատի անհավատալի տարածումը.
Il ripiegamento delle proteine, un tema che ha in comune con gli scacchi un'incredibile vastità —

scacco matto

naamwoord manlike

voorbeelde

Եվ չնայած սրան, շախմատը կատարյալ օբյեկտիվության բնագավառ է:
E nonostante tutto, gli scacchi sono un dominio di perfetta oggettività.

Եթե պատրաստվում եք լավ շախմատ խաղալ, «Մի կորցրու թագուհուն» սկբունքին արժե հետեւել:
Ora, se deciderete di giocare bene, un principio come quello di non perdere la vostra regina è molto giusto da seguire.

Գիրք։Շախմատ.
Giro di vite.

Օրինակ՝ Հենրին սիրում է շախմատ խաղալ։
Per esempio, a Henry piace giocare a scacchi.

1984 թ.), հայ շախմատի ախոյան Տիգրան Պետրոսյանց (ծ.
1984) Le nuvole per complesso da camera op.

Համեմատության համար վերցնենք շախմատը:
Considerate, per analogia, il gioco degli scacchi.

Երբ առաջադեմ համակարգիչ «Դիպ Բլյուն» պարտության մատնեց շախմատի աշխարհի չեմպիոնին, հարց առաջացավ. «Արդյոք ստիպված չե՞նք հավատալու, որ «Դիպ Բլյուն» օժտված է բանականությամբ»։
Quando il potente computer Deep Blue ha sconfitto il campione mondiale di scacchi qualcuno si è chiesto: “Non siamo costretti a concludere che Deep Blue deve avere una mente?”

Հավանաբար կա մի խաղ, որը շատ ես սիրում, գուցե շախմատ, շաշկի կամ մեկ այլ խաղ։
Pensa a un gioco da tavolo o a uno sport con cui ti sei cimentato.

Խաղասենյակում մոմի լույսի տակ տղամարդիկ խաղացել են շաշկի, շախմատ կամ դոմինո։
“Nella stanza ricreativa gli uomini giocavano a dama, scacchi o domino a lume di candela.

Իսկ մի մայր հիշում է, որ նա հաճույքով իր երեխաների հետ շախմատ կամ շաշկի էր խաղում։
Una madre rammenta che ai suoi figli piacevano tanto i giochi da tavolo.

Եթե ձեզանից ոմանք խաղում են շախմատ, նրանք կիմանան, որ 64-ը քառակուսի թիվ է, այդ է պատճառը, որ շախմատի խաղատախտակը ութ անգամ ութ, ունի 64 քառակուսիներ:
Se giocate a scacchi saprete che 64 è un numero quadrato, ed è per questo che la scacchiera, con otto caselle per lato, ha 64 quadratini.

Շախմատի աշխարհի չեմպիոնը համակարգչի դեմ
Scacchi: il campione contro il computer

Քանի որ նրա դպրոցը հայտնի էր որպես շախմատի մրցումների հաղթող, նա ուզում էր իր լավագույնն անել, որ պահեր դպրոցի պատիվը։
La sua scuola vinceva spesso il campionato, quindi Henry voleva fare del suo meglio.

Մեր կյանքը նման է շախմատի տախտակի եւ Տերը մեզ տեղաշարժում է մի տեղից մյուս տեղը, եթե մենք արձագանքում ենք հոգեւոր հուշումներին։
La nostra vita è come una scacchiera e il Signore ci muove da un posto all’altro — se rispondiamo alle sollecitazioni spirituali.