վերծանել oor Italiaans

վերծանել

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

decifrare

werkwoord

Mason-Pfizer կապիկ վիրուսի կառուցվածքը վերծանելով:
decifrando la struttura del virus Mason-Pfizer della scimmia.

voorbeelde

1960-ականներին գիտնականները սկսեցին վերծանել ԴՆԹ-ի գաղտնագրված ինֆորմացիան։
Negli anni ’60 si iniziò a comprendere meglio questo codice.

Երկլեզու եւ եռալեզու սեպագիր արձանագրությունների շնորհիվ հնարավոր եղավ վերծանել սեպագրերը։
La scoperta di iscrizioni cuneiformi bilingui e trilingui risultò decisiva per la decifrazione della scrittura cuneiforme.

Ճպուռի փոքրիկ ուղեղը կարող է վերծանել բոլոր այդ ոսպնյակներից եկող ազդանշանները եւ նկատել նույնիսկ ամենաաննշան շարժումը, որ տեղի է ունենում շրջապատում։
Il suo minuscolo cervello riesce a decifrare i segnali trasmessi da tutte queste lenti e a percepire anche il più piccolo movimento.

1840–ականներին գերմանացի լեզվաբան Կոնստանտին ֆոն Տիշենդորֆը ջանադրաբար սկսեց վերծանել այդ ձեռագիր մատյանը։
Poco dopo il 1840 Konstantin von Tischendorf, un linguista tedesco di grande valore, si dedicò allo studio del codice.

Մասնագետները հետագայում կարողացել են վերծանել պահված ինֆորմացիան 100 տոկոս ճշգրտությամբ։
Questi ricercatori sono poi stati in grado di decodificare le informazioni immagazzinate nel DNA con un’accuratezza del 100 per cento.

Այն գիտնականները, որոնք փորձում էին վերծանել այդ փաստաթղթերը, անհրաժեշտ համարեցին ստեղծել աքքադերենի համապարփակ բառարան, որին մոտ բարբառներ են ասուրերենն ու բաբելերենը։
Gli esperti che cercavano di decifrare questi documenti avvertirono la necessità di avere un dizionario completo di accadico, lingua alla quale sono strettamente legati sia il dialetto assiro che quello babilonese.