Վերլուծություն oor Italiaans

Վերլուծություն

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

analisi

naamwoord

metodo di ricerca, indagine

Դա նշանակում է, որ ամեն մի վերլուծություն ավտոմատ կերպով կփոխանցվի
Ciò significa che le analisi si trasmettono in automatico a dei server

վերլուծություն

Noun

Soortgelyke frases

ֆունկցիոնալ վերլուծություն
analisi funzionale

Տեխնիկական վերլուծություն
analisi tecnica

համապարփակ վերլուծություն
analisi complessa

Կլաստերիկ վերլուծություն
clustering

Շարահյուսական վերլուծություն
parsing

ռեեգրեսիոն վերլուծություն
analisi della regressione

Դիսպերս վերլուծություն
Analisi della varianza

ծածկագրության վերլուծություն
crittoanalisi

Ֆինանստնտեսական վերլուծություն
analisi di bilancio

voorbeelde

Մեզենցեւան, իր՝ «Գերմանական մշակույթը XV-XVIII դարերում» ակնարկում, նկարների մանրամասն վերլուծություն կատարելով, նշել է.
Il ponte potrebbe risalire al XV-XVI sec. ma si tratta di una pura ipotesi tutta da verificare.

Իրականում ես դա արեցի սկզբում, տվյալների 4-օրյա ինտենսիվ վերլուծությամբ` տվյալների 4-օրյա ինտենսիվ վերլուծությամբ` ետ գնալով, հավաքելով հարցազրույցները, պատմությունները եւ դեպքերը:
In effetti, ho condotto all'inizio quattro giorni di intensa analisi dei dati durante la quale ho estratto interviste, storie ed avvenimenti.

Վերլուծություն պահանջող հարցերը կարող են օգնել ուսանողներին եզրակացություններ անել եւ ձեւակերպել իրենց կարդացած տեքստի վարդապետություններն ու սկզբունքները։
Le domande che richiedono una ricerca possono aiutare gli studenti a trarre delle conclusioni e a esporre in maniera articolata le dottrine e i principi contenuti nel testo che stanno studiando.

Սակայն Կոստանդինը, որը նոր էր նստել գահին, չկորցրեց իր իշխանությունը, ոչ էլ վերջ դրեց իր այն մեղքերին, որոնք գործելը անհրաժեշտ էր իշխանությունը պահելու համար» (Ռիչարդ Ռուբենշտայն, հակամարտությունների եւ սոցիալական խնդիրների վերլուծությամբ զբաղվող մասնագետ)։
Essendo appena salito al trono, Costantino non aveva affatto finito di esercitare il potere o di commettere i peccati necessari per mantenerlo” (Richard Rubenstein, professore di risoluzione dei conflitti e affari pubblici).

Այս հատվածը նման սոցիալական որոշումներ կայացնելիս եւ այլոց մասին մտածելիս ավելի ակտիվ է պատանիների մոտ, քան` չափահասների: Դա այս հատվածի՝ աշխարհի ամենատարբեր լաբորատորիաներում արված 9 տարբեր հետազոտությունների մետա-վերլուծություն է, որոնց արդյունքները միանման են, այսինքն` միջին նախաճակատային հատվածի կեղեւի գործունեությունը նվազում է պատանեկության ընթացքում:
Questa regione è più attiva negli adolescenti, quando prendono decisioni sociali e pensano ad altre persone, piuttosto che negli adulti, e questa è in realtà una meta analisi di nove studi diversi di quest'area dei laboratori di tutto il mondo, e tutti mostrano la stessa cosa, ossia che le attività della corteccia prefrontale intermedia diminuiscono durante il periodo dell'adolescenza.

Իհա՛րկե, հաճախ անհրաժեշտություն կա ազնվորեն ու խոնարհաբար զբաղվել փաստերի վերլուծությամբ՝ պարզելու համար եղելությունը։
Sì, spesso bisogna fare un onesto e umile esame dei fatti per stabilire qual è la verità.

/Ծափահարություններ/ Այժմ, անձամբ ես կարծում եմ որ այսպիսի վերլուծություն կատարող առաջինը մարդը չեմ, բայց կթողնեմ սա ձեր դատողությանը:
(Applauso) Ora, personalmente, io penso non sono il primo ad aver fatto questa analisi, ma vi lascio questo al vostro buon giudizio.

Քանի որ նվագելը նաեւ պահանջում է երաժշտության հուզական բովանդակության ստեղծման եւ ընկալման հմտություններ, երաժիշտներն հաճախ նաեւ ղեկավար պաշտոն են զբաղեցնում, ինչը սովորաբար պահանջում է պլանավորում, ռազմավարություն, մանրուքների նկատմամբ ուշադրություն, ինչպես նաեւ՝ կոգնիտիվ եւ էմոցիոնալ ասպետկների համաժամանակյա վերլուծություն։
Dato che l'attività musicale coinvolge anche la creazione e la comprensione del suo messaggio e del contenuto emotivo, spesso i musicisti possiedono livelli più alti di attività esecutive, una categoria di attività interconnesse tra cui progettazione, strategia e attenzione al dettaglio, e che richiede l'analisi simultanea di aspetti cognitivi ed emotivi.

Եվ մենք մի զեկույց ստացանք, պատահարի մասին ճարտարագիտական վերլուծություն, որն ասում էր թե իրականում, անվտանգության ծառայության աշխատակիցները որոշ մրցակից, զանազան մրցող ընկերություններից իրականում բեռնատարներ էին կայանել այդտեղ եւ դրանց պայթեցրել։
E abbiamo ricevuto un'inchiesta - una specie di analisi tecnica di quanto accaduto - che diceva che le guardie giurate di compagnie petrolifere rivali e concorrenti avevano in realtà parcheggiato dei camion e li avevano fatti saltare.

Ոմանք էլ կարծում էին, թե սա յուրահատուկ մարկեթինգային վերլուծություն է:
Alcuni diranno che è per ricerche di marketing all'avanguardia.

Եվ 35 տարիների ընթացքում ուսումնասիրել եմ ամեն ինչի վարքագիծը՝ սկսած գեներից մինչեւ նյարդափոխանակիչներ, դոպամին եւ նմանատիպ այլ բաներ մինչեւ սխեմատիկ վերլուծություն:
E negli ultimi 35 anni, ho studiato il comportamento dal punto di vista dei geni, dei neurotrasmettitori, dopamina, e così via, fino all'analisi dei circuiti coinvolti.

Դա նշանակում է, որ ամեն մի վերլուծություն ավտոմատ կերպով կփոխանցվի մեր սերվերներ եւ կարտացոլվի քարտեզի վրա իրական ժամանակում:
Ciò significa che le analisi si trasmettono in automatico a dei server per essere mappate in tempo reale.

Իրենց մտքերն արտահայտող տղամարդկանց հենց այդ գործընթացի ժամանակ տիրում է գաղափարների ու հասկացողությունների վերլուծություն ու տեսակավորում։
Da questo stesso processo di uomini che espongono le loro opinioni si è addivenuti a un vagliare e scegliere le idee e i concetti.

Գիտնականը նաեւ ասում է, որ դարեր շարունակ որդեգրված տեսակետի հետեւում ավելի շատ եղել են «թաքնված մղումներ» եւ ոչ թե տեքստի տրամաբանական վերլուծություն, ինչի միջոցով կարելի էր եզրակացնել, որ այդ խոսքերը գրել է հենց Հովսեպոսը։
E aggiunge che le posizioni adottate nel corso dei secoli si fondano su “idee preconcette” e non sull’analisi testuale, la quale depone decisamente a favore della sua autenticità.

Վերոհիշյալ համակարգչային վերլուծությամբ արվեց եզրակացություն, որ նիսանուի 9-ին Լուսինը Բետա Վիրգինիս աստղի դիմաց էր 2°04’ եւ 0° նրանից ներքեւ։
L’analisi summenzionata ha concluso che il 9 nisanu la luna era 2°04ʹ di fronte a ß Virginis e 0° al di sotto di essa.