ձեւաչափել oor Serwies

ձեւաչափել

Vertalings in die woordeboek Armeens - Serwies

format

Այսօր մեզնից շատերը աստվածաշնչային գրականություն են ստանում անհրաժեշտ քանակությամբ եւ տարբեր ձեւաչափերով։
Većina nas danas ima pristup biblijskoj literaturi u dovoljnoj količini i u raznim formatima.

Soortgelyke frases

գրվածքի ձեւաչափում
обликовање текста

պայմանական ձեւաչափում
uslovno oblikovanje

նիշքի ձեւաչափ
format datoteke

ձեւաչափ
format

Սկավառակի համընդհանուր ձեւաչափ
Universal Disk Format

Թղթի ձեւաչափ
формат папира

voorbeelde

Այս հրատարակություններից շատերը հնարավոր է լսել օնլայն կամ բեռնել այնպիսի տարածված ձեւաչափերով, ինչպիսիք են՝ MP3, PDF կամ EPUB։
Mnoge od tih publikacija mogu se čitati ili slušati preko interneta ili se mogu preuzeti u MP3, PDF ili EPUB formatu.

Դիմելով աճող սերնդին, նա ասաց, որ կարեւոր է, որ նրանք «չհանձնվեն աշխարհիկի թունավոր [մտածողությանը], այլ, ավելի շուտ, հեղափոխականներ լինեն՝ քաջություն ունենալով փնտրելու իսկական եւ տեւական սեր, դեմ գնալով ընդունված ձեւաչափերին», նրանք պետք է դա անեն:2
Говорећи о младој генерацији, рекао је да је важно да „не подлегну отровном [менталитету] привременог, него да буду револуционарни са смелошћу да траже праву и вечну љубав, поступајући супротно од општег обрасца; то се мора учинити.2

Ինչո՞ւ թերթիկները հրատարակվեցին նոր ձեւաչափով։
Zbog čega su sada u drugačijem formatu?

Ես ցանկանում եմ Ձեզ ներկայացնել բարձրագույն կրթության մի նոր ձեւաչափ: Այս ձեւաչափը հենց տարածվի կարող է ավելացնել միասնական գիտելիքը այն միլիոնավոր ստեղծարար ու մոտիվացված երիտասարդների, ովքեր կրթվելու հնարավորություն չունեին։
Želeo bih da podelim sa vama novi model visokog obrazovanja, model koji će, kada se proširi moći da poboljša kolektivno znanje miliona kreativnih i motivisanih pojedinaca koji bi inače bili zapostavljeni.

Բոլոր թերթիկները նույն ձեւաչափի են։
Svi su napisani u istom stilu.

Ինչը հետաքրքիր է այս լոգոյի հետ կապված, մի չմտածված հետեւանք, որ նրանք իրականում կարիքը չունեին իմ դիզայնի, քանզի կարող էիր ցանկացած ձեւաչափով գրել, կարող էիր ձեռքով գրել, եւ երբ սկսեցին էլեկտրոնային նամակներ ուղարկել, նրանք օգտագործում էին Shift եւ 1, նրանք ստանում էին իրենց լոգոն հենց տեղում:
Интересантна ствар везана за овај лого, ненамерна последица, била је да им уопште није било потребно моје дизајнирање јер сте га могли искуцати у сваком фонту, могли сте га написати руком, а када су почели да шаљу мејлове, само би користили Shift и 1 и одмах би добили свој лого.

<<Դ դպրոց>> կոչվող այս վայրում մի քանի գիտուններ հնարել են գործնական հանդիպումների մի ձեւաչափ, ըստ որի` կարող ես դուրս գալ հանդիպումից դրա ավարտից անմիջապես հետո:
Neki mudri i često zastrašujući pustinjaci, u ovom mestu zvanom škola D, oblikovali su sastanak iz kog bukvalno možete iskoračiti kada se završi.

Այն ամբողջովին վերափոխում է օծանելիքի էությունը եւ ապահովում է ամբողջովին նոր մի ձեւաչափ:
U celosti razbija način na koji parfem postoji i pruža potpuno novi oblik.

Ուստի քանի որ այն փոքր ձեւաչափ է ունենալու, թերեւս հնարավոր լինի ավելի շատ լեզուներով թարգմանել։
Sa smanjenim brojem strana moći će se prevoditi na još više jezika.

Երբ Google-ը թվայնացնում է գրքերը, դրանք իսկապես լավ ձեւաչափով են դասակարգվում:
Kad Google digitalizuje knjigu, stavlja je u jedan zgodan format.

Բայց բնավ էլ պարտադիր չէ, որ գործնական հանդիպումները հենց այդ ձեւաչափով անցկացվեն:
Ali ne mora biti tako.

Անցած տարի, սակայն, Միացյալ Նահանգների մասնաճյուղը հարցում անցկացրեց ժողովներում՝ իմանալու, թե որ մարզային համաժողովին են կույրերը ներկա լինելու եւ հրատարակությունները որ տարբերակով կնախընտրեն ստանալ (ուռուցիկ-կետավոր տպագիր, էլեկտրոնային ձեւաչափ «գրառող» սարքի, թե «ընթերցող» սարքի համար)։
Prošle godine, podružnica u Sjedinjenim Državama je sprovela jednu anketu po skupštinama kako bi utvrdila kom će kongresu prisustvovati slepe osobe i koji format (reljefno pismo, elektronsku beležnicu ili program za čitanje teksta sa ekrana) više koriste.

Այսօր մեզնից շատերը աստվածաշնչային գրականություն են ստանում անհրաժեշտ քանակությամբ եւ տարբեր ձեւաչափերով։
Većina nas danas ima pristup biblijskoj literaturi u dovoljnoj količini i u raznim formatima.