tertua oor Balinese

tertua

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Balinese

pinih tua

Soortgelyke frases

tidak muda tidak tua
panyaja

rusak dan busuk tidak berhasil menjadi buah tua
mulu

tua
lingsir · tua · wayah · werda

orang tua
anak lingsir · guru rupaka · rerama

ketua
manggala · pamucuk

lebih tua
duuran · wayahan

daun sirih tua
kakap · kapkap

wakil ketua
petajuh

tuai
gampung

voorbeelde

Memahami sudut pandang dan perasaan orang tua kalian itu penting.
Ngerti tekén pandangan lan perasaan mémé bapan ragané ento penting.

(Kolose 3:20) Sebagai orang tua, kalian wajib mengajar anak kalian untuk mengasihi Yehuwa dan menjadi orang dewasa yang bertanggung jawab.
(Kolose 3:20) Ragané ngelah tanggung jawab buat ngajahin pianak apang nyayangin Yehuwa lan bisa dadi anak ané ngelah tanggung jawab.

Anak-anak harus menaati orang tua.
Alit-alite mangda ngresepang pitutur meme bapa.

Kalian pasti akan selalu menyayangi dan menghormati orang tua kalian, tapi sekarang teman hidup menjadi orang terpenting dalam hidup kalian.
Ragané patutné terus nyayangin lan ngormatin mémé bapan ragané, sakéwala jani pasangan ragané ento ané paling penting di idup ragané.

Sebagai orang tua, kalian punya tugas istimewa, yaitu mengajar anak kalian bagaimana cara berpikir Yehuwa.
Dadi mémé bapa, ragané ngelah tugas istimewa, ngajahin pianak ragané sudut pandang Yehuwa.

(Efesus 6:1-3) Anak-anak bisa merasakan jika orang tuanya tidak ’bersatu dalam pikiran yang sama’.
(Epesus 6:1-3) Pianak bisa ngrasaang yéning mémé bapané tusing ”saguluk ring bebaosan.”

Orang tua kalian mungkin sulit menerima kenyataan bahwa kalian sudah membentuk keluarga sendiri.
Mémé bapan ragané minab kéweh nerima kenyataan yéning ragané suba ngelah kluarga padidi.

Apa yang bisa saya pelajari dari cara orang tua lain membesarkan anaknya?
Apa ané bisa palajahin tiang uli mémé bapa lénan unduk ngedénang pianak?

Orang-tua mempunyai hak utama untuk memilih jenis pendidikan yang akan diberikan kepada anak-anak mereka .
Irerama utawi guru rupaka maduwe hak sane mautama ring sajeroning milih saluiring pendidikan sane pacang katiwakang ring okan-okannyane .

Mereka menjadi tua dan akhirnya mati.
Ipun dados tua lan mati.

Mih beruntung ne ngelah nak tua.. yg mengerti menantunya..
Mih beruntung ne ngelah nak tua.. yg mengerti menantunya..

Bagaimana Anda bisa menjadi suami, istri, atau orang tua yang baik?
Punapi mangda ragane dados rabi, utawi meme bapa sane becik?

Mengapa kita menjadi tua dan mati?
Napi krana iraga tua lan mati?

Tapi, dengan mengikuti prinsip-prinsip Alkitab dan berbicara dari hati ke hati, kalian tetap bisa menghormati orang tua tanpa mengorbankan perkawinan kalian.
Sakéwala, nuutin prinsip-prinsip Cakepan Suci lan ngomong terus terang, ragané tetep bisa ngormatin anak tua tusing perlu kanti ngorbanang perkawinan ragané.

Lambat laun, kalian akan lebih percaya diri dan menikmati peranan sebagai orang tua.
Makelo-kelo, ragané ajak dadua marasa lagas lan demen nyalanang peran dadi mémé bapa.

Jika Anda merasa orang tua kalian sudah terlalu banyak ikut campur dalam kehidupan kalian, bicarakanlah dengan teman hidup Anda ketika keadaannya sudah tenang
Yén ragané marasa mémé bapan ragané bes liu nyampurin urusan kluargan ragané, omongang ajak kurenan unduké ené yén situasiné suba tenang

Tidak seorang pun akan menjadi tua dan mati.
Tan wenten manusa dados lingsir lan seda.

Saksi-Saksi Yehuwa menerbitkan beberapa buku yang ditulis khusus untuk membantu orang tua dan anak-anak.
Saksi-Saksi Yehuwa nyediaang buku ané khusus katulis buat nulungin mémé bapa lan pianakné.

seorang anak sedang memberi uang kepada orang tua yang membuutuhkan
seorang anak sedang memberi uang kepada orang tua yang membuutuhkan

Sebagai orang tua baru, kalian bisa jadi tidak menduga bahwa sebagian besar waktu dan tenaga tersita untuk mengurus bayi.
Sekat dadi mémé bapa, ragané ajak dadua minab tengkejut krana liu nelahang waktu lan perhatian buat ngrunguang bayi.

”Kasih tidak cemburu”, jadi jangan pernah merasa tersaingi oleh hubungan antara teman hidup Anda dan orang tuanya. —1 Korintus 13:4; Galatia 5:26.
”Kapitresnane punika nenten iri ati”, eda kanti marasa saingine tekén hubungan kurenané ajak mémé bapané.—1 Korintus 13:4; Galatia 5:26.

Hal ini mungkin sulit diterima oleh orang tua kalian.
Bisa dogén mémé bapan ragané buka dadua kéwéh nerima unduké ené.

Bagaimana saya bisa mengutamakan teman hidup, namun tetap menghormati orang tua saya?
Kéngkén tiang bisa ngutamaang kurenan, sakéwala tetep ngormatin mémé bapan tiangé?