mengalengkan oor Bulgaars

mengalengkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bulgaars

освободя

werkwoord

освобождавам

werkwoord

уволня

werkwoord

уволнявам

werkwoord

voorbeelde

Kupikir Ibu bilang pengalengan adalah pekerjaan yang mau dilakukan sendiri.
Нали каза, консервната е една работа Искате да направите всичко от себе си.

Kami terjebak di pabrik pengalengan dengan cacing itu.
Бяхме в една работилница, там имаше такъв червей.

Norma Healey memberi saya tugas pertama saya di pengalengan dan mengajari saya banyak mengenai pelayanan.
Норма Хейли ми даде първите задачи в цеха за консерви и ме научи много за службата.

Pengalengan itu lenyap.
Консервните фабрики са изчезнали.

Musim panas saya bekerja di pabrik pengalengan ikan, kami bahkan membuang material yg lebih baik dari ini.
Като работех в рибната фабрика, отпадъците бяха по-годни от тези.

Kami memiliki 99 anggota, yang terdiri dari petani yang pas-pasan, pekerja pengalengan, pegawai pemerintah, dan keluarga mereka.
Имахме 99 члена, сред които фермери, работници във фабрика за консерви и в правителствени организации, както и техните семейства.

Sebagai orang dewasa saya telah merenungkan hal-hal yang saya amati di dapur selama musim pengalengan.
Като възрастен аз размишлявах над нещата, които наблюдавах в нашата кухня по време на периода за консервиране.

24 Tuhan telah menyingkapkan alengan kudus-Nya di mata segala bangsa, dan segenap ujung bumi akan melihat keselamatan dari Allah kita?
24 Господ запретна святата Си аръка пред очите на всички народи и всичките краища на земята ще видят спасението на нашия Бог.

Pada saat itu, Cannery Row merupakan tempat industri pengalengan terbesar di pantai barat.
Улица Консервна, по онова време, имала най- голямата консервна индустрия на западното крайбрежие.

Saya akan mulai dengan menunjukkan seberapa besar kita telah merusak ekosistem Teluk Monterey dengan pencemaran dan industri pengalengan dan semua masalah-masalah lainnya.
Започнах с това да покажа, до каква степен сме причинили страдание на екосистемата в залива Монтерей със замърсяването и консервната индустрия и всички съпътстващи проблеми.

Para tamu sering kali terkesan dengan banyaknya sukarelawan dari wilayah-wilayah setempat yang bekerja di gudang-gudang, pembuatan roti, pengalengan, pengolahan susu, dan toko murah Deseret Industries.
Гостите често са впечатлени от множеството доброволци от местните колове, които работят в хранилището, в пекарната, в производството на консерви, в млекопреработватерното предприятие и в магазина на Deseret Industries с ниски цени.

Jawaban saya, pabrik pengalengan!
Отговори ми, тенекио!

Dua bulan setelah Presiden Benson memperkenalkan program kesejahteraan kepada pasaknya, “banyak program kesejahteraan dilaksanakan: satu lingkungan berkebun di lahan berhektar-hektar luasnya, lingkungan lainnya menanam gula bit di 6 hektar lahan, dan Lembaga Pertolongan di lingkungan lainnya melakukan pengalengan makanan dan membuat selimut dan pakaian.
Два месеца след като президент Бенсън представя програмата в своя кол, „се задействат многобройни проекти по благосъстоянието: един район засажда многоакрова градина, друг засажда петнадесет акра захарно цвекло, а Обществото за взаимопомощ в друг консервира храна и шие юргани и дрехи.

Dan saya membantu kelima orang nelayan ini bekerja bersama dan kami tidak membawanya ke pabrik pengalengan ke Albany untuk dijual seharga 60 sen per kilogram, tapi kami berhasil mengirimkannya ke Jepang untuk dijual seharga 15 dolar per kilogram, dan nelayan itu datang dan berkata, "Hi.
После помогнах на петимата рибари да работят заедно и да продават тази прекрасна риба тон не на консервната фабрика в Албани за 60 цента за килограм. Намерихме начин да закараме рибата за суши до Япония за 15 долара на килограм. После фермери дойдоха да говорят с мен и ми казаха: "Хей, ти им помогна.

Kau pikir aku di sini untuk bermain dengan para pekerja pabrik pengalengan?
Да не мислиш, че съм дошъл тук да се занимавам с няколко работници?

67 Ketika Aku memanggil lagi tak ada seorang pun darimu menjawab; namun alengan-Ku tidak dipendekkan sama sekali sehingga Aku tidak dapat menebus, tidak juga bkuasa-Ku untuk membebaskan.
67 Когато Аз повиках отново, нямаше никой от вас да отговори; при все това, аръката Ми никак не се е скъсила, та да не мога да изкупвам, нито е намаляла бсилата Ми да избавям.

Pelajaran dasar yang saya pelajari mengenai kemandirian jasmani dan hidup hemat ketika memetik dan mengalengkan hasil kebun telah memberkati saya di sepanjang kehidupan saya.
Основните уроци, които научих за това да разчитаме на себе си в материално отношение и за пестеливия живот, докато берях и консервирах продукцията, са ме благославяли през целия ми живот.

Pada tahun 1962, barang yang tidak terjual dibeli oleh Maurice Haverpiece, seorang pengaleng jus prem yang kaya dan digabungkan membentuk koleksi utama.
През 1962 г. непродаденият запас бил купен от Морис Хавърпийс, един богат бутилировчик на сливов сок, и консолидирана, за да оформи ядрото на колекцията.

Pada kasus ini, pengalengan air mendidih adalah untuk mengawetkan benda-benda yang bersifat asam.
В този случай, консевирането с вряща вода, е за консервиране на неща, които вече са доста киселинни.

Semasa kecil saya selalu menanti-nantikan musim pengalengan.
Като момче аз винаги очаквах времето за консервиране на храната.

Sewaktu sumbangan meningkat, para Orang Suci mulai mengalengkan makanan untuk menyimpannya.
С нарастването на даренията, светиите започнали за консервират храна, за да я съхранят.

Selain itu, anggota menyediakan tenaga kerja sukarela untuk proyek-proyek kesejahteraan Gereja, yang mencakup peternakan unggas, perkebunan jeruk sitrus, dan pengalengan.
Освен това, членовете отдават доброволен труд за църковни проекти по благосъстоянието, включително в птицеферми, цитрусови овощни градини и цехове за консервиране.

Kuingin kau tetap di sini dan membantuku mengalengkan.
Аз..., Което трябва да остане тук и ми помогне с консервирането.