mengalah oor Bulgaars

mengalah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bulgaars

давам

werkwoord impf

дам

werkwoord pf

Jika anak mengakui kesalahan, pujilah keberanian yang dibutuhkan untuk mengaku.
Ако детето си признае дадена грешка, похвалете го за смелостта, която е проявило да си признае.

откажа се

werkwoord

Aku berusaha mengalah untuk berdebat denganmu.
Отказах се да споря с теб.

отказвам се · поддавам · поддам · предавам се · предам се

Soortgelyke frases

mengaku
допускам · допусна · приема · приемам · признавам · призная · пускам · пусна

voorbeelde

2:1-3) Selama berabad-abad setelah itu, ”pengetahuan yang benar” tidak berlimpah sama sekali, bukan hanya di kalangan orang yang tidak tahu apa-apa tentang Alkitab melainkan juga di kalangan orang yang mengaku Kristen.
2:1–3) Векове наред „истинското познание“ съвсем не било в изобилие и то не само сред онези, които не знаели нищо за Библията, но и сред онези, които твърдели, че са християни.

(Matius 16:16) Saudara dapat memeriksa di seluruh Alkitab, tidak pernah akan saudara temukan bahwa Yesus mengaku diri Allah.
(Матей 16:16) И колкото и да търсиш, никъде няма да прочетеш твърдение на Исус, че той е Бог.

Karena pengaruh gereja-gereja yang mengaku Kristen, dunia ini semakin hari semakin kejam dan bejat (Lihat paragraf 20)
Под влияние на т.нар. християнство светът затъва все повече в насилие и неморалност (Виж 20 абзац)

Phillip juga bercerita tentang lelaki yang mengaku sebagai Peter Bishop.
Каза ми и за човек твърдящ, че е Питър Бишъп.

Berani-beraninya Yesus mengaku sebagai ”roti yang turun dari surga”!
Как може да твърди, че е „хлябът, който е слязъл от небето“?

Seolah-olah melambaikan pelepah-pelepah palem, dengan bersatu kita memuji Allah sebagai Penguasa Universal dan dengan bersukacita mengaku di hadapan langit dan bumi bahwa ’kita berutang’ keselamatan kita kepada-Nya dan kepada Putra-Nya, sang Anak Domba, Yesus Kristus.
Размахвайки, образно казано, палмови клонки в ръце, ние обединено възхваляваме Бога като Всемирен владетел и радостно изповядваме пред небето и земята, че на него и на неговия Син, Агнето, Исус Христос, „дължим“ спасението си.

Aku tidak mau mengalah untuk kesenangan tak bertuan, I.
Аз не ще да мръдне за удоволствие, не е човек, I.

Kayafas tahu bahwa orang Yahudi tidak senang jika ada orang yang mengaku sebagai Putra Allah.
Каиафа знае, че юдеите не търпят някой да твърди, че е Син на Бога.

Aku mengaku?
Наистина ли?

Sihir atau tidak, sama saja mengalah pada kegelapan, dan aku takkan melakukannya.
Дори да е без магия, ще ме отведе към Мрака, а няма да го позволя.

Tapi kau mengaku membunuhnya.
Призна, че си го убил.

Ya, jadilah seperti mereka, dan jangan mengalah kepada perasaan kecil hati.
Да, бъди като тях и не се поддавай на обезсърчението.

Dewasa ini, siapa pun yang memiliki sambungan Internet bisa mengaku-ngaku sebagai ahli, berpura-pura tahu segalanya, bahkan tanpa perlu menyebutkan namanya.
Днес всеки, който използва Интернет, например в чатрум, може да се представи за специалист по дадена тема, без дори да разкрие името си.

Mengakulah.
Признай

9 Bagaimana kita dapat membantu orang-orang sedemikian, baik yang mengaku Kristen maupun orang-orang lain, untuk mengetahui kebenaran tentang Allah?
9 Как можем да помогнем на тези хора, било на онези, които се смятат за християни, или на други, да научат истината за Бога?

Tetapi, mengenai penghakiman, biarlah mereka yang ada di dalam sidang juga diperingatkan bahwa Yehuwa, yang bertindak melalui ”Malaikat Perjanjian” ini, Yesus Kristus, ”akan segera menjadi saksi” menentang semua orang yang mengaku Kristen namun mempraktekkan penyembahan berhala, imoralitas, dusta, dan ketidakjujuran dan tidak memperhatikan orang-orang yang kekurangan.
Що се отнася обаче до присъдите, нека и онези вътре в сбора също чуят предупреждението, че Йехова, който действа чрез „пратеника на договора“, Исус Христос, ‘ще свидетелства без забавяне’ против всички, които твърдят, че са християни, но вършат идолопоклонство, неморалност, лъжат, мамят и не се грижат за хората, които са в нужда.

Tadi malam, pemerintah mengalah,... mengizinkan anggota pers yang terpilih untuk mendokumentasikan... penyatuan kembali yang mengharukan ini.
Снощи, правителството отстъпи и разреши избрани членове на пресата да документират тези емоционални срещи.

Beberapa negara di Asia juga mengaku sebagai asosiasi sepak bola Eropa, khususnya Israel dan Kazakhstan, yang telah menjadi anggota Konfederasi Sepak Bola Asia.
Няколко азиатски страни също са допуснати до Европейската футболна асоциация, като Казахстан (предимно в Азия, но и с европейска територия) и Израел (изцяло в Азия), които са били членове на Азиатската футболна конфедерация.

Dia ingin mengaku di hadapan hakim minggu ini.
Тази седмица иска да иде при съдията.

Kedua kelompok mengaku mendasarkan ideologi mereka atas kitab suci mereka.
И двете групи твърдят, че основата на тяхната идеология е свещената им книга.

Dia tidak mengalah.
Той не е спелео.

Wanita tersebut mengaku bahwa ia tidak mengenal seorang Saksi-Saksi Yehuwa pun secara pribadi, tetapi hanya mendengar tuduhan yang dilontarkan terhadap mereka di televisi Nasional.
Жената призна, че не познава никой от Свидетелите на Йехова лично, но само е чувала обвинения срещу тях по националната телевизия.

Tidak semua orang yang mengaku taat kepada Allah benar-benar menaati-Nya.
Не всички, които твърдели, че са послушни на Бога, в действителност му се подчинявали.

Lalu saya teringat kalimat sederhana yang mengatakan, "Pada tumpuan kaki Allah untuk mengaku, jiwa yang miskin berlutut, dan menundukkan kepalanya.
После се натъкнах на този прост куплет, в който се казваше: "В божиите стъпки за изповед коленичи една бедна душа и наведе глава.

Perebutan itu mungkin disertai bentakan-bentakan hingga salah seorang akhirnya mengalah atau hingga orang lain turun tangan.
Борбата може да е придружена от гневни думи, докато накрая едното от двете я пуска или някой друг се намесва.