benda hidup oor Katalaans

benda hidup

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Katalaans

organisme

naamwoord manlike

ésser

naamwoord manlike

ésser viu

naamwoord

Soortgelyke frases

kelompok benda hidup
grup d'éssers vius

voorbeelde

Jelaslah, benda hidup maupun benda mati dapat ”dibangun”!
Així doncs, tant els objectes animats com els inanimats es poden «construir».

Awalnya Aristoteles membagi semua benda hidup antara tanaman, yang umumnya tidak bergerak cukup cepat bagi manusia untuk dapat melihatnya, dan hewan.
Aristòtil va dividir tots els éssers vius en plantes, que en general no es mouen, i animals, que sí que ho fan.

Lingkungan alam mencakup semua makhluk hidup dan benda tak hidup yang terbentuk secara alamiah di Bumi atau suatu wilayah.
El mitjà natural comprèn tots els éssers vivents i no vivents que existeixen de forma natural en la Terra.

Jika Saudara sudah merintis, apakah harta benda mulai membuat hidup Saudara rumit?
Encara que ja estiguis servint a temps complert, estàs deixant que gradualment les coses materials et compliquin la vida?

Dalam dunia animis, benda-benda dan makhluk hidup bukan satu-satunya makhluk berjiwa.
En el món animista, els objectes i els éssers vius no són els únics éssers animats.

Nah, kesulitan yang dihadapi semua teori desain biologis adalah menjelaskan bagaimana menghidupkan benda mati, yang mustahil secara statistik.
Ara, el problema per a qualsevol teoria del disseny biològic és explicar la gran improbabilitat estadística dels éssers vius.

Jadi saat bekerja sebagai perancang interaksi, atau sebagai seniman yang menggarap masalah partisipasi -- membuat benda yang hidup pada, di dalam, atau di sekitar tubuh manusia -- tubuh adalah ruang yang sangat dahsyat untuk digarap.
Així, treballant com a dissenyadora d'interacció o com a artista que s'ocupa de la participació creo coses que viuen sobre, dins o al voltant de la forma humana,

Jadi saat bekerja sebagai perancang interaksi, atau sebagai seniman yang menggarap masalah partisipasi -- membuat benda yang hidup pada, di dalam, atau di sekitar tubuh manusia -- tubuh adalah ruang yang sangat dahsyat untuk digarap.
Així, treballant com a dissenyadora d'interacció o com a artista que s'ocupa de la participació creo coses que viuen sobre, dins o al voltant de la forma humana, És un espai molt poderós per a treballar-hi.

Kami menekankan pada perangkat keras karena perangkat keras dapat mengubah kehidupan manusia dengan benda yang nyata.
Ens centrem en el maquinari perquè el maquinari és el que pot canviar la vida de les persones de maneres tan tangibles.

Kami menghidupkan, menyalakan, dan mengoperasikan benda hanya dengan berpikir.
Fèiem que les coses s'activessin, s'encenguessin i funcionessin simplement pensant.

Franz Anton Mesmer lahir di Moos, Baden-Württemberg, 23 Mei 1734 – meninggal di Meersburg, Baden, 5 Maret 1815 pada umur 80 tahun adalah seorang dokter Jerman yang tertarik kepada bidang astronomi, dan mengemukakan teori bahwa ada perpindahan energi alami yang terjadi antara semua benda bergerak (mahluk hidup) dan benda tidak bergerak (benda mati) yang disebutnya sebagai magnetisme binatang, dan kemudian disebut juga sebagai mesmerisme.
Franz Anton Mesmer (pronunciat ˈmɛsmɐ en alemany) 23 de maig de 1734 a Moos † 5 de març de 1815 a Meersburg) fou un metge alemany interessat per l'astronomia, que va teoritzar que hi havia una transferència d'energia natural que es produïa entre els objectes animats i inanimats que va anomenar magnetisme animal, que posteriorment i de vegades és conegut com a mesmerisme.

Maka -- Saya ingin menyatakan di sini bahwa saya menjalani seluruh hidup terobsesi pada benda dan cerita yang mereka bawa, dan ini adalah yang terbaru.
Doncs bé -- vull remarcar en aquest moment que de fet he passat la vida obsés pels objectes i les històries que ens poden contar, i aquest era l'últim que havia caigut a les meues mans.

Kita tidak dapat membayangkan betapa dalamnya hikmat yang diperoleh Putra di sisi Bapaknya, ketika bekerja keras sebagai ”pekerja ahli” Allah untuk menciptakan semua hal lain, makhluk hidup maupun benda mati.
No ens podem imaginar el cabdal de saviesa que el Fill va obtenir al costat del seu Pare treballant en la creació de totes les coses, animades i inanimades, com a «mestre d’obres» de Déu.

Penelitian puluhan tahun menunjukkan bahwa kehidupan tidak mungkin muncul dari benda mati.
Dècades d’investigació han confirmat que la vida només pot venir de vida ja existent.

Fakta: Semua riset ilmiah menunjukkan bahwa kehidupan tidak bisa muncul dari benda mati.
Fet: Totes les investigacions científiques indiquen que la vida no pot sorgir de la matèria inanimada.

Bagi orang Kristen, kehidupan jauh lebih berharga daripada harta benda.
Els cristians consideren la vida molt més valuosa que les coses materials.

Benda-benda yang mengisi makam memberikan kita banyak detail mengenai kemewahan dan cara hidup dinasti keempat Mesir.
El contingut de la tomba proporciona detalls del luxe dels reis en la IV Dinastia.

11:14, 15) Bagaimana dengan kita? Bukankah lebih bijaksana untuk mengikuti teladan Abraham, dengan hidup sederhana dan tidak terlalu memikirkan harta benda, kedudukan terkemuka, atau karier?
Fem bé de seguir l’exemple d’Abraham al viure una vida senzilla i no estar massa preocupats per les coses materials, la posició social o la carrera professional.

Sekali lagi, seperti yang saya katakan, hidup saya selama ini tentang ketertarikan pada benda dan cerita yang mereka bawa, dan juga membuatnya sendiri, mendapatkannya, dan menghargai setiap detailnya.
Com ja he dit abans, he passat la vida fascinat per molts objectes i les històries que ens conten, i també fer- los per a mi, aconseguir- los, estimar- los, i cabpussar- me en ells.

Sekali lagi, seperti yang saya katakan, hidup saya selama ini tentang ketertarikan pada benda dan cerita yang mereka bawa, dan juga membuatnya sendiri, mendapatkannya, dan menghargai setiap detailnya.
Com ja he dit abans, he passat la vida fascinat per molts objectes i les històries que ens conten, i també fer-los per a mi, aconseguir-los, estimar-los, i cabpussar-me en ells.

Ibr 12:1 menggunakan kata benda yang sama sewaktu berbicara tentang ”perlombaan” yang dijalani orang Kristen untuk mendapatkan kehidupan abadi.
A He 12:1 aquest nom s’utilitza en sentit figurat per parlar de «la carrera» per la vida.