Kerajaan Inggris oor Duits

Kerajaan Inggris

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits

Vereinigtes Königreich

eienaam onsydig

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

Großbritannien

eienaam onsydig

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

Sebaliknya Kerajaan Inggris dan Amerika Serikat di sini bertambah kaya dan kaya.
Die USA und Großbritannien hingegen wurden reicher und reicher.

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

eienaam onsydig

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

voorbeelde

Alfred Agung memimpin Wessex, menyatakan dominasi atas barat Mercia, dan menyandang gelar "Raja Inggris".
Alfred der Große sicherte die Vormachtstellung von Wessex, erlangte die Kontrolle über das westliche Mercia und nahm den Titel eines „Königs der Engländer“ an.

Bawah saya akan menjadi raja Inggris sebelum Anda.
Erst wird mein Popo König von England, bevor Sie es werden.

Di Kerajaan Inggris, ia dikenal sebagai Bapak Natal.
In Großbritannien kennt man ihn als Vater Weihnacht.

Tentara Jerman yang mengabdi pada kerajaan Inggris. ... terkenal akan kekejaman mereka di dalam pertempuran.
Deutsche Soldaten in treuer Ergebenheit zur britischen Krone. Bekannt für ihre Skrupellosigkeit im Kampf.

Sekarang, selanjutnya, Raja Inggris.
Und jetzt, die Könige von England.

Kerajaan Inggris yang besar terhuyung-huyung di bawah pukulan itu dan tidak pernah pulih sepenuhnya.
Das große Britische Reich erlitt einen Schlag, von dem es sich nie mehr richtig erholt hat.

Bukalah mata Raja Inggris!"
Öffne dem König von England die Augen!".

Ancaman itu cukup membawa raja inggris kembali dari Normandia, di mana ia memerangi Robert Curthose.
Diese Gefahr führte dazu, dass der englische König aus der Normandie zurückkam, wo er gerade Robert Kurzhose bekämpfte.

Apa maksudmu kerajaan Inggris?
Habt ihr das englische damit gemeint?

Kerajaan Inggris, sekelompok Zulus, .. penjahat bernama Rhodes.
Das britische Empire gegen viele Zulus.

“Pernah dikatakan bahwa pada suatu saat matahari tidak terbenam di Kerajaan Inggris.
„Es hieß einmal, dass die Sonne über dem britischen Weltreich niemals untergehe.

Tempat Raja Inggris tidur.
Der Ort, wo der König von England schläft.

Kerajaan Inggris yang besar, bersama dengan Amerika Serikat yang kuat, menjadi pusat perhatian dunia.
Das große Britische Reich und die einflußreichen Vereinigten Staaten von Amerika beherrschten den Mittelpunkt der Weltbühne.

Aku bukan warga Kerajaan Inggris yang setia.
Wie Sie jetzt wissen, bin ich kein loyaler Sohn des Empire.

Paduka dan raja Kristen, Henry VI, raja Inggris dan Perancis...
Unser christlicher Kônig, Heinrich Vl, Kônig von England und Frankreich ubergibt uns dieses Mädchen, angeklagt ketzerischer Taten die als Glaubenssache gerichtet werden.

bukakan mata Raja Inggris,’ dan kemudian dia dicekik.
Dann wurde er erdrosselt.

Seraya kerajaan Inggris meluas, perdagangannya mencapai proporsi global.
Als sich das britische Weltreich ausdehnte, erreichte sein Handel weltweite Ausmaße.

Sebaliknya Kerajaan Inggris dan Amerika Serikat di sini bertambah kaya dan kaya.
Die USA und Großbritannien hingegen wurden reicher und reicher.

Saat terikat di tiang, konon ia berseru, ”Tuhan, bukakanlah mata raja Inggris.”
An einen Pfahl gebunden soll er noch ausgerufen haben: „Herr, öffne dem König von England die Augen.“

Setelah penyerbuan dan pemukiman Viking pada abad kesembilan, kerajaan Anglo-Saxon Wessex menjadi kerajaan Inggris dominan.
Nach den Raubzügen der Wikinger und ihrer darauf folgenden Besiedlung stieg das angelsächsische Königreich Wessex im 9. Jahrhundert zum dominierenden englischen Königreich auf.

Dan setelah Perang Dunia II, Amerika Serikat menjadi lebih kaya dibanding Kerajaan Inggris.
Und nach dem Zweiten Weltkrieg waren die USA reicher als Großbritannien.

Baru pada 1858 Kerajaan Inggris menasionalisasi India bersamaan dengan angkatan perang perusahaan swasta itu.
Erst im Jahr 1858 wurde Indien zusammen mit der Armee des Unternehmens »verstaatlicht«.

Pengadilan tertinggi adalah Supreme Court of the United Kingdom (Mahkamah Tinggi Kerajaan Inggris).
Die oberste Instanz ist der Oberste Gerichtshof (Corte Suprema).

Sebagai gundik Raja Inggris itu bukan berarti merendahkanmu.
Mätresse des Königs von England zu sein, ist keineswegs eine Erniedrigung.