Beira oor Engels

Beira

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Beira

naamwoord

Beira, Mozambik

voorbeelde

Beira-Rio adalah stadion terbesar di negara bagian Rio Grande do Sul dan juga Brasil Selatan.
Beira-Rio is the second biggest stadium in the Rio Grande do Sul state and also South Brazil.

Sejumlah total 602 orang hadir pada penahbisan tempat-tempat berhimpun yang bagus ini di kota pelabuhan Beira, kira-kira setengah perjalanan menyusuri pesisir Mozambik.
A total of 602 came to the dedication of these fine meeting places in the port city of Beira, about halfway up the coast of Mozambique.

José Bana, seorang penatua dari Beira, mengenang, ”Pada suatu peristiwa seorang polisi memperingatkan kami malam sebelumnya bahwa mereka sudah mengetahui tentang kebaktian kami dan berniat membubarkannya.
José Bana, an elder from Beira, recalls: “On one occasion a policeman warned us the night before that they already knew about our assembly and were going to break it up.

Danau Beira di Kolombo mungkin mengambil namanya dari De Beer yang diyakini telah menjadi insinyur yang bertanggung jawab atas pertahanan air Belanda.
The Beira lake in Colombo probably takes its name from De Beer who is believed to have been an engineer in charge of the Dutch water defenses.

Setelah bertahun-tahun bermain di liga yang lebih rendah, terutama dengan klub kota kelahirannya A. D. Machico, ia naik ke klub profesional di musim 2009-10, mencetak enam gol dalam 27 pertandingan untuk klub S. C. Beira-Mar dan dipromosikan ke Primeira Liga sebagai juara.
After years of playing in the lower leagues, especially with hometown club A.D. Machico, he reached the professionals in 2009–10, scoring six goals in 27 games as S.C. Beira-Mar promoted to the Primeira Liga as champions.

Pada salah satu kunjungan kami ke Mozambik, kami mengunjungi seorang wanita yang berminat di sebelah utara pelabuhan Beira.
During one of our visits to Mozambique, we visited an interested lady north of the port of Beira.

Di Beira, kota terbesar kedua di negeri tersebut, Saksi-Saksi berkebangsaan Mozambik menikmati kebebasan yang lebih besar selama waktu ini daripada mereka yang berada di ibu kota.
In Beira, the second-largest city in the country, the Mozambican Witnesses enjoyed greater freedom during this time than did those in the capital.

Selama tahun 60-an, Stadion Beira-Rio secara ironis disebut "Bóia Cativa", karena tampaknya stadion ini tidak akan terselesaikan, terutama karena saat itu adalah waktu yang sulit bagi Internacional di lapangan.
During the 1960s, Estádio Beira-Rio was called "Bóia Cativa", since it seemed that it would never be completed, especially since those were difficult times for Internacional on the field.

Untuk mengurus kebutuhan jasmani dan rohani saudara-saudara seraya mereka mengorganisasi kembali kehidupan mereka, Badan Pimpinan menunjuk panitia khusus di Tete, Beira, dan Maputo, untuk diawasi oleh kantor-kantor cabang di Zimbabwe dan Afrika Selatan.
In order to care for the material and spiritual needs of the brothers as they reorganized their lives, the Governing Body appointed special committees in Tete, Beira, and Maputo, to be supervised by the branches in Zimbabwe and South Africa.

Pada tahun 1967 di bawah Ketua Albert F. Peris, para pemimpin partai politik memutuskan bahwa akan dibangun gedung Parlemen di seberang Danau Beira, tetapi rencana tersebut tidak dilakukan.
In 1967 under Speaker Albert F. Peris, the leaders of the political parties unanimously resolved that a new Parliament building be constructed on the opposite side of Beira Lake from the existing Parliament at Galle Face, but no further action was taken.

Keluarga Maienda di Beira bergabung dengan kelompok anak muda yang berani dan haus akan kebenaran di daerah sekitar Esturro.
The Maienda family in Beira were joined by a group of youths in the Esturro neighborhood who were courageous and thirsting for the truth.

Stadion Beira-Rio dibangun untuk menggantikan stadion Internacional sebelumnya, Stadion dos Eucaliptos.
Estádio Beira-Rio replaced Internacional's previous stadium, called Estádio dos Eucaliptos.

Seorang remaja bernama Isabel, perintis biasa di Sidang Manga, mengomentari seraya ia memandang Balai Kerajaan yang bersih tanpa cacat sehari sebelum penahbisannya, ”Bagi saya inilah tempat yang paling indah di kota Beira.
Young Isabel, a regular pioneer in the Manga Congregation, remarked as she looked at the impeccably clean Kingdom Hall the day before its dedication: “To me this is the most beautiful place in the city of Beira.

Setelah serangkaian penampilan dari bangku cadangan, ia mencetak hanya dalam pertandingan kedua sebagai starter pada 23 November, mencetak gol penyeimbang waktu injury time dengan hasil imbang 2–2 SC Beira-Mar.
After a series of appearances from the bench, he scored in only his second game as a starter on 23 November, netting an injury time equaliser in a 2–2 draw at S.C. Beira-Mar.

James mencetak gol ketiga bagi tim ke gawang Beira-Mar sesaat setelah memberi assist untuk dua gol pertama dalam kemenangan 4–0.
James scored the team's third goal against Beira-Mar soon after assisting the first two goals in a 4–0 victory.

Kami kemudian pergi ke Beira dan mengunjungi sidang kecil di sana sebelum kembali ke Zimbabwe.
We then went on to Beira and visited the small congregation there before returning to Zimbabwe.

Empat bulan sebelumnya, pada tanggal 27 dan 28 Januari 1990, Saksi-Saksi mengadakan kebaktian wilayah pertama mereka secara terbuka di Stadiun Manga di Beira, dengan 753 hadirin, dan 42 dari antaranya dibaptis.
Four months earlier, on January 27 and 28, 1990, Witnesses held their first circuit assembly openly at Manga Stadium in Beira, where 753 persons were in attendance, and 42 of them were baptized.

Internacional pun memiliki proyek restorasi dan perbaikan kompleks Beira-Rio yang dinamakan 'Gigante Para Sempre'.
Internacional has a project of restoration and improvement of Beira-Rio complex named 'Gigante Para Sempre' (Giant Forever).

Karena tidak semua dari mereka dapat ditampung di rumah utusan injil di Beira, yang berfungsi sebagai pangkalan kegiatan, beberapa berkemah di sekeliling rumah itu selama akhir pekan dan pada beberapa kesempatan selama berminggu-minggu.
Since not all of them could be accommodated in the missionary home in Beira, which served as the base of operations, some camped out around the home during weekends and on some occasions for weeks at a time.

Salah satunya adalah di Beira, yang dengan bantuan kantor cabang Zimbabwe dan tim konstruksi mereka yang berani, saudara-saudara mengatasi banyak rintangan dan akhirnya pada tanggal 19 Februari 1994, menahbiskan dua bangunan Balai Kerajaan pertama di Mozambik.
One such is in Beira, where, with the help of the Zimbabwe branch and their valiant construction team, the brothers overcame many obstacles and finally, on February 19, 1994, dedicated the first two brick Kingdom Halls in Mozambique.

Ia berasal dari Covilhã, Beira.
He was a native of Covilhã in Beira.

Mereka ini ada di rumah utusan injil di Maputo dan di Beira.
These were in missionary homes in Maputo and in Beira.

Gairah dari kelompok di Beira sangat besar sehingga, meskipun menghadapi bahaya, mereka menyeberangi perbatasan ke Rhodesia (sekarang Zimbabwe) agar dapat memperoleh makanan rohani.
The zeal of the group in Beira was so great that, in spite of the danger, they would cross the border into Rhodesia (now Zimbabwe) in order to obtain spiritual food.

Kemudian ia dipindahkan ke penjara pusat di Beira, dan dari sana ia dipindahkan ke Lourenço Marques dengan perlakuan yang ganjil dan juga tidak manusiawi.
He was then transferred to the central jail in Beira, and from there he was transported to Lourenço Marques in a manner both strange and inhuman.

Sebuah plakat granit bertuliskan kata-kata 'De Beer 1700' yang ditemukan dari pintu air Belanda tua yang mengendalikan aliran air dari danau telah mengubah pandangan yang diterima sampai sekarang bahwa danau mengambil namanya dari beira Portugal yang berarti 'pinggir atau tepi (dari Danau)'.
A granite plaque inscribed with the words 'De Beer 1700' recovered from an old Dutch sluice which controlled the flow of water from the lake has altered the hitherto accepted view that the lake takes its name from the Portuguese beira meaning 'bank or edge (of a lake)'.