bejana oor Engels

bejana

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

container

naamwoord

Pasu adalah bejana pelindung tempat menyimpan ikan yang baik.
The vessels are protective containers into which fine fish are put.

recipient

naamwoord

vessel

naamwoord

Juga, dalam keluarga, suami yang beriba hati mengingat bahwa istri mereka adalah bejana yang lebih lemah.
Also, in the family compassionate husbands remember that their wives are weaker vessels.

vase

naamwoord

Soortgelyke frases

Bejana berhubungan
communicating vessels

voorbeelde

Paulus mengatakan, ”Tetapi harta ini kami punyai dalam bejana tanah liat, supaya nyata, bahwa kekuatan yang melimpah-limpah [”di luar apa yang normal”, NW] itu berasal dari Allah, bukan dari diri kami.”
Paul said: “We have this treasure in earthen vessels, that the power beyond what is normal may be God’s and not that out of ourselves.”

(Galatia 6:16) Yesus berjanji kepada orang-orang Kristen terurap, ”Kepada dia yang menang dan berpegang pada perbuatanku terus sampai ke akhir, aku akan memberikan wewenang atas bangsa-bangsa, dan dia akan menggembalakan orang-orang dengan tongkat besi, seperti yang aku terima dari Bapakku, sehingga mereka itu dihancurluluhkan seperti bejana tanah liat.”
(Galatians 6:16) Jesus promises anointed Christians: “To him that conquers and observes my deeds down to the end I will give authority over the nations, and he shall shepherd the people with an iron rod so that they will be broken to pieces like clay vessels, the same as I have received from my Father.”

23 Kawanan kecil maupun domba-domba lain terus dibentuk menjadi bejana untuk penggunaan yang terhormat.
23 Little flock and other sheep alike continue to be molded into vessels for honorable use.

”[Jadilah] bejana untuk tujuan yang terhormat, . . . dipersiapkan untuk setiap pekerjaan yang baik.” —2 TIMOTIUS 2:21.
“[Become] a vessel for an honorable purpose, . . . prepared for every good work.” —2 TIMOTHY 2:21.

* Jadilah kamu bersih, yang menyandang bejana Tuhan, Yes.
* Be ye clean, that bear the vessels of the Lord, Isa.

Bersama dengan kotak kosmetik ditemukan beberapa benda lainnya, termasuk beberapa bejana alabaster.
With the cosmetic box were found some other objects, including several alabaster vessels.

21 Orang-orang yang tidak bertingkah laku selaras dengan persyaratan Allah adalah ’bejana-bejana yang kurang terhormat’.
21 Individuals who do not conduct themselves in harmony with divine requirements are ‘vessels lacking honor.’

14 Hak istimewa yang dimiliki orang Kristen untuk memberitakan kabar kesukaan diibaratkan oleh Paulus dengan ”harta . . . dalam bejana tanah liat.”
14 The privilege Christians have of preaching the good news is likened by Paul to “treasure in earthen vessels.”

Pengagungan nama-Nya adalah salah satu alasan utama Ia berlaku panjang sabar, sebagaimana dijelaskan oleh rasul Paulus, ”Jika Allah, walaupun berkeinginan untuk mempertunjukkan murkanya dan menyatakan kuasanya, dengan banyak kepanjangsabaran mentoleransi bejana-bejana kemurkaan yang memang patut untuk dibinasakan, supaya ia dapat menyatakan kekayaan kemuliaannya atas bejana-bejana belas kasihan, yang ia persiapkan sebelumnya untuk kemuliaan, yaitu kita, yang dipanggilnya tidak hanya dari antara orang Yahudi tetapi juga dari antara bangsa-bangsa, jadi bagaimana?”
The magnifying of his name is one of his chief reasons for long-suffering, as the apostle Paul explains: “If, now, God, although having the will to demonstrate his wrath and to make his power known, tolerated with much long-suffering vessels of wrath made fit for destruction, in order that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory, namely, us, whom he called not only from among Jews but also from among nations, what of it?”

Pualam digunakan untuk membuat bejana-bejana kecil mirip vas untuk wadah wewangian.
The stone itself, a form of calcium carbonate, also came to be known by the same name.

Pakaian dan bejana yang bersentuhan dengan mayat atau yang dengan cara lain menjadi najis harus dibersihkan menurut cara yang telah ditetapkan.
Garments and vessels that came in contact with dead bodies or that were polluted in other ways had to be cleansed according to prescribed formulas.

Paulus—Bejana yang Terpilih bagi Bangsa-Bangsa
Paul —A Chosen Vessel to the Nations

Sembilan puluh ton rongsokan logam yang telah dipilih dengan cermat dimasukkan ke dalam bejana berbentuk buah pir setinggi 9 meter yang di kenal sebagai tanur oksigen basa.
Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.

Betty, seorang wanita Kristen menyatakan, ”Kami tahu, sebagaimana yang rasul Petrus tulis, bahwa dalam hal-hal tertentu kami adalah ’bejana yang lebih lemah’, bersifat feminin, dengan kondisi biologis yang lebih halus.
Betty, a practicing Christian, stated: “We know, as the apostle Peter wrote, that in certain respects we are the ‘weaker vessel,’ the feminine one, with a more delicate biological constitution.

Gas bertekanan dilepaskan dari bejana bertekanan reaktor dimana dicampur dengan udara ambien, dan akhirnya mencapai batas konsentrasi eksplosif pada Unit 1 dan 3.
The pressurized gas was vented out of the reactor pressure vessel where it mixed with the ambient air, and eventually reached explosive concentration limits in Units 1 and 3.

Bibir orang berhikmat adalah ’bejana yang berharga’
The lips of the wise are “precious vessels”

Orang-orang yang menjadi bejana bagi Imamat Kudus, yang dipercayakan dengan firman tentang kehidupan kekal bagi dunia, hendaknya terus berusaha dalam kata dan tindakan dan sikap sehari-hari untuk menghormati martabat agung pemanggilan dan jabatan mereka sebagai pelayan dan wakil Yang Maha Tinggi (DBY, 130).
Men who are vessels of the holy Priesthood, who are charged with words of eternal life to the world, should strive continually in their words and actions and daily deportment to do honor to the great dignity of their calling and office as ministers and representatives of the Most High (DBY, 130).

□ Apa gerangan ’harta dalam bejana tanah liat’?
□ What is “this treasure in earthen vessels”?

Bejana tembikar yang tersentuh orang yang mengeluarkan lelehan harus dihancurkan; jika bejana kayu, harus dibilas dengan air (Im 15:12)
If touched by one having running discharge, earthenware vessels were smashed, wooden one was rinsed with water (Le 15:12)

Oleh karena itu, sungguh beralasan kalau Alkitab berkata, ”Inilah yang Allah kehendaki, yaitu agar kamu menjadi suci, menjauhkan diri dari percabulan; agar kamu masing-masing mengetahui bagaimana mengendalikan bejananya sendiri dengan mengingat kesucian dan kehormatan, dengan tidak melampiaskan nafsu seksual yang tamak seperti halnya bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah; agar tidak seorang pun melakukan tindakan yang dapat mencelakakan dan melanggar hak-hak saudaranya dalam perkara ini, karena Yehuwa adalah pribadi yang melaksanakan hukuman untuk semua perkara ini.” —1 Tesalonika 4:3-6.
With good reason, then, the Scriptures say: “This is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; that each one of you should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite such as also those nations have which do not know God; that no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter, because Jehovah is one who exacts punishment for all these things.”—1 Thessalonians 4:3-6.

(2 Raja 4:1-7) Sang janda hanya mempunyai sebuah bejana kecil berisi minyak.
(2 Kings 4:1-7) The widow had only a small jar for oil.

Namun bejana itu mungkin juga adalah benda yang dijarah dari Avaris setelah kemenangan akhirnya atas Hyksos oleh Ahmose I. Di bejana Herit memegang gelar putri raja.
The vase, however, may just as well have been an item which was looted from Avaris after the eventual victory over the Hyksos by Ahmose I. On the vessel Herit bears the title king's daughter.

Sewaktu berbicara tentang pelayanan, Paulus menulis kepada rekan-rekan Kristennya yang terurap, ”Harta ini ada pada kami dalam bejana-bejana tanah, agar nyata bahwa kuasa yang melampaui apa yang normal berasal dari Allah dan bukan dari kami sendiri.” —2 Korintus 4:7.
Referring to the ministry, Paul wrote fellow anointed Christians: “We have this treasure in earthen vessels, that the power beyond what is normal may be God’s and not that out of ourselves.” —2 Corinthians 4:7.

Kenapa kau membeli bejana yang di tempat itu lagi, Mama?
Why would you buy the laver at that place again, Mom?

Ia juga membuat dua buah tiang tembaga yang besar untuk serambi rumah Yehuwa, ”laut” tuangan untuk halaman Bait, dan kereta-kereta penopang dari tembaga, serta bejana-bejana tembaga dan peralatan-peralatan dari emas.
He also makes two great copper pillars for the porch of Jehovah’s house, the molten sea for the court, and the copper carriages, as well as copper basins and golden utensils.