Ikan asin oor Engels

Ikan asin

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

salted fish

fish preserved or cured with salt

Boleh kutawarkan dirimu ikan asin yang tidak enak?
Could I offer you some, uh, horrible salted fish?

ikan asin

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

stockfish

naamwoord

voorbeelde

Bukankah ini ikan asin?
This is nothing but salted fish!

Ada lebih banyak orang daripada ikan asin.
There are more people than anchovies.

Tumpukan ikan asin itu tak begitu lama ”parkir” di teras rumah Ria.
The great bulk of salted fish was shortly “parked” in the terrace.

Mengingat daging adalah makanan mewah bagi rakyat jelata, ikan asin adalah lauk pauk mereka sehari-hari.
Given that meat was a luxury for common folk, salted fish was their staple fare.

Boleh kutawarkan dirimu ikan asin yang tidak enak?
Could I offer you some, uh, horrible salted fish?

Awalnya hanya Siti Ria yang berjualan ikan asin, itu pun kecil-kecilan.
At first, only Siti Ria sold salted fish and it was just a small business.

Ikan asin tersebut pada awalnya dikeringkan di atas batu-batu (clips) di tepi pantai.
The salted fish was earlier dried on rocks (clips) on the foreshore.

Ia suka ikan asin, tetapi membenci jamur.
She likes salted fish, but hates mushrooms.

Ada pula nasi goreng jenis lain yang dibuat bersama ikan asin yang juga populer di seluruh Indonesia.
There is also another kind of nasi goreng which is made with ikan asin (salted dried fish) which is also popular across Indonesia.

Kau yang ikan asin, tidak pakai sepatu.
You are an anchovy, you shoeless small fry.

Ambil ikan asin pergi.
Take the salted fish away.

Jika kita tak punya mimpi, kita sama seperti ikan asin.
If we don't have any dream in life, we'll look like a salt fish.

Jika kita tak punya mimpi, kita sama seperti ikan asin.
Without dreams, we're no different than anchovies.

Kita kan tidak hanya bergosip soal ikan asin,” ujar Rosmawati menimpali sambil tersenyum.
We should not just gossip about salted fish, should we?,” said Rosmawati smilingly.

Bisa bawakan aku es krim campur anchovy ( ikan asin )?
Can you get me some ice cream with anchovies?

”Oh tidak,” jawab nyonya rumah, ”itu adalah akee dan ikan asin.
“Oh no,” answers the housewife, “that is akee and salt fish.

Dia membawakanmu ikan asin.
She brought you salted perch.

Terima kasih. Ini sedikit uang dan ikan asin.
Here's a little money and two ancient salted fish.

Ikan asin
Salted fish.

ini bukan ikan asin, ini sungguhan
This is not salted fish, it's real.

Meskipun adanya laporan berkala sehubungan dengan keracunan, akee dan ikan asin semakin populer sebagai makanan orang Jamaika.
In spite of the periodic reports of poisonings, akee and salt fish is growing in popularity as a Jamaican meal.

Ikan asin?
Salted fish?

Kau yang ikan asin, tidak pakai sepatu.
You see, you're a real salt fish without a pair of shoes!

Di dalam dus-dus itu, berbagai jenis ikan asin seolah berdesakan memenuhi ruang yang sempit dan pengap.
The boxes contain a big mass of salted fish as if it were crowded in small and stuffy rooms.

anak buah cap ikan asin!
Briny rogues!