Kaul oor Engels

Kaul

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

vow

verb noun

promise or oath

Jika kita terburu-buru, kita akan mencapai sebelum kaul
If we rush, we'll reach before the vows

Soortgelyke frases

berkaul
vow

Kaul religius
religious vows

voorbeelde

Sekitar tahun 384 dia membuat kaul keperawanan abadi, yang pada kesempatan itu St. Hieronimus menulis surat kepadanya yang terkenal sebagai De custodia virginitatis (Ep. xxii di P. L., XXII, 394-425).
About the year 384 she made a vow of perpetual virginity, on which occasion Jerome addressed to her his celebrated letter De custodia virginitatis (Ep. xxii in P.L., XXII, 394–425).

Frater adalah anggota salah satu tarekat pengemis yang didirikan sejak abad ke-12 atau ke-13; istilah ini membedakan sifat suka berkelana yang menjadi ciri khas tarekat-tarekat pengemis, yang dijalankan di bawah yurisdiksi seorang pemimpin umum, dari sikap setia pada satu biara tertentu yang menjadi ciri khas tarekat-tarekat kebiaraan lama dan yang diresmikan melalui pengikraran kaul stabilitas.
A friar is a brother member of one of the mendicant orders founded in the twelfth or thirteenth century; the term distinguishes the mendicants' itinerant apostolic character, exercised broadly under the jurisdiction of a superior general, from the older monastic orders' allegiance to a single monastery formalized by their vow of stability.

.. Saya tidak akan diusulkan Abimanyu Nama Kaul untuk perdana menteri.
.. I wouldn't have proposed Abhimanyu Kaul's name for prime minister.

Gopika Kaul, menulis di Spot-On, mengelaborasi motivasi Choudhury:
Gopika Kaul, writing on Spot-On, elaborates on Choudhury's motivation:

Dalam sudut pandang ini, yang mana dibahas secara rinci oleh Ireneus, didukung oleh Hieronimus, dan kemudian berkembang lebih lanjut, kaul ketaatan dan keperawanan Maria memposisikannya sebagai "Hawa Kedua" sebagai bagian dari rencana keselamatan, sebagaimana juga Yesus diposisikan sebagai "Adam Kedua".
In this perspective, which was discussed in detail by Irenaeus, supported by Jerome, and then grew further, the vow of obedience and virginity of Mary positioned her as the "Second Eve" as part of the plan of salvation, just as Jesus was positioned as the Second Adam.

Setelah menyelesaikan tahap sebelumnya, anggota yang telah berkaul sementara dapat mengikrarkan kaul kekal (kaul agung) untuk seumur hidupnya.
After finishing the previous stage, the professed members may take final vows for their entire life.

Sebuah biara harus mendapatkan status sebagai biara dari paus, dan biara-biara yang demikian mendapatkan statusnya setelah memperlihatkan suatu tingkat stabilitas—jumlah tertentu dari biarawan yang mengucapkan kaul, jumlah tertentu dari lamanya berdiri, tingkat kemapanan tertentu dalam hal ekonomi, panggilan dan peraturan.
A monastery must have been granted the status of an abbey by the pope, and such monasteries are normally raised to this level after showing a degree of stability—a certain number of monks in vows, a certain number of years of establishment, a certain firmness to the foundation in economic, vocational and legal aspects.

Jadi, saya bisa mengkaulkan kau?
So, can I count on you?

Ia menyatakan kaul atau profesinya sebagai anggota Misionaris Hati Kudus Yesus pada Februari 1979.
He professed as a member of the Missionaries of the Sacred Heart of Jesus in February 1979.

Dua tahun kemudian, pada bulan Agustus 1963, saya mengucapkan kaul dan menjadi biarawati dalam ordo Suster-Suster San Giuseppe di Aosta, Italia.
Two years later, in August 1963, I took my vows, becoming a nun in the order of the Sisters of San Giuseppe in Aosta, Italy.

Janji, atau kaul, seperti ini biasanya diucapkan oleh orang-orang yang percaya bahwa Allah telah mengabulkan permohonan khusus mereka.
This promise, or vow, is usually made by individuals who believe that God has granted them a special request.

Menurut Zev Vilnai, Rabbi Shmuel ben Shimshon menulis tentang makamnya pada tahun 1210: "Ada sebuah pohon besar di sampingnya, dan orang-orang Ismael membawa minyak dan menyalakan lilin untuk menghormati dan membuat kaul untuk menghormatinya."
According to Zev Vilnai, Rabbi Shmuel ben Shimshon wrote about the tomb in 1210: "There is a large tree next to it, and the Ishmaelites bring oil and light a candle in his honor and make vows in his honor."

Pada tanggal 14 September, pesta Pemuliaan Salib Suci, Cajetan dan rekan-rekannya melakukan profesi religius dari kaul-kaulnya di depan altar kepausan Basilika Santo Petrus di Roma, di hadapan Mgr.
On September 14, feast of the Exaltation of the Holy Cross, Cajetan and his companions made solemn profession before the papal altar of St. Peter's Basilica in Rome, in the presence of Mgr.

Sumit Kaul sebagai Profesor Nishant Sharma, ayah Piya dan Saavi, suami Divya dan seorang Reevavanshi.
Sumit Kaul as Prof. Nishant Sharma, Piya and Saavi's father, Divya's husband and a Reevaavanshi (monster-hunter).

Gulungan-gulungan naskah Laut Mati menyingkap laku-tirakat dari sekte Yahudi kuno, Eseni, yang berkaul untuk hidup berpantang sebagai persiapan menghadapi perang suci.
The Dead Sea Scrolls revealed ascetic practices of the ancient Jewish sect of Essenes who took vows of abstinence to prepare for a holy war.

Tujuan dari pelatihan ini adalah untuk lebih mempersiapkan para suster untuk memenuhi kewajiban kaul keempat mereka.
The objective of the training was to better prepare the sisters to meet the obligations of their fourth vow.

Scott Hahn mengatakan Naskah Laut Mati memberikan bukti bahwa selibat merupakan suatu praktik umum di beberapa sekte Israel, sehingga adalah hal yang masuk akal jika Maria telah berkaul keperawanan untuk selamanya sebelum mengandung Yesus.
Scott Hahn says the Dead Sea Scrolls give evidence that celibacy was a common practice of some Israelite sects, thus it does make sense that Mary could have vowed perpetual virginity before the incident of Annunciation.

Priorat (bahasa Inggris: priory, bahasa Latin: prioratus) adalah sebuah biara khusus pria ataupun wanita yang hidup berdasarkan kaul-kaul religius dan dipimpin oleh seorang prior ataupun priorin.
A priory is a monastery of men or women under religious vows that is headed by a prior or prioress.

Nikita Sharma adalah seorang aktris dan model televisi India dari New Delhi, yang terkenal karena memainkan peran utama wanita Antara Kaul di serial televisi Do Dil Ek Jaan di Life OK dan Kavita di Swaragini - Jodein Rishton Ke Sur di Colors TV.
Nikita Sharma is an Indian television actress and model from New Delhi, best known for playing the female lead role of Antara Kaul in the television series Do Dil Ek Jaan on Life OK and Kavita in Swaragini - Jodein Rishton Ke Sur on Colors TV.

Mani Kaul (25 Desember 1944 – 6 Juli 2011) adalah seorang sutradara Pandit Kashmir India dari film-film Hindi dan seorang tokoh berpengaruh dalam sinema paralel India.
Mani Kaul (25 December 1944 – 6 July 2011) was an Indian director of Hindi films and a figure in Indian parallel cinema.

Jika kita terburu-buru, kita akan mencapai sebelum kaul
If we rush, we'll reach before the vows

Biografi St. Ignatius dari Loyola berkontribusi dalam penekanan pada tindakan-tindakan kesalehan populer yang mengalami penurunan pada masa kepemimpinan Paus Aleksander VI dan Paus Leo X. Setelah pulih dari cedera serius yang dialaminya, ia mengikrarkan kaul untuk "hanya melayani Allah dan paus Roma, wakil-Nya di Bumi".
Loyola's biography contributed to an emphasis on popular piety that had waned under political popes such as Alexander VI and Leo X. After recovering from a serious wound, he took a vow to "serve only God and the Roman pontiff, His vicar on Earth."

Para sukarelawan menjadi Tentara Salib dengan mengikrarkan kaul di muka umum dan menerima indulgensi paripurna dari Gereja.
Volunteers became Crusaders by taking a public vow and receiving plenary indulgences from the Church.

Kaul kemurnian juga dapat diikrarkan oleh kaum awam, baik sebagai bagian dari suatu kehidupan religius yang terorganisir (seperti kalangan Beguin dan Beghard Katolik Roma di masa lampau) atau secara individual: sebagai suatu tindakan devosi secara sukarela, atau sebagai bagian dari suatu gaya hidup asketik (seringkali dikhususkan pada kontemplasi), atau juga keduanya.
Vows of chastity can also be taken by laypersons, either as part of an organised religious life (such as Roman Catholic Beguines and Beghards in the past) or on an individual basis: as a voluntary act of devotion, or as part of an ascetic lifestyle (often devoted to contemplation), or both.