kaum oor Engels

kaum

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

clan

naamwoord

Tidak akan ada pengorbanan, hingga kau melepaskan kaum-ku dari pelayanan kepadamu.
There will be no sacrifice, until you release my clan from your servitude.

kindred

naamwoord

Kita memperlebar lingkaran kasih pribadi kita dalam menjangkau orang-orang dari setiap bangsa, kaum, dan bahasa.
We broaden our personal circle of love in reaching out to people of every nation, kindred, and tongue.

tribe

naamwoord

Meskipun kalian bersama kaum yg lain, hatimu tetap bersama Kaum mu.
Though you may walk among others, your heart is only with the tribe.

kin · race · communal · community · family · cultural · ethnic · racial · ethnical · kin group · kinship group

Soortgelyke frases

kaum wanita
womankind · womenfolk

kaum borjuis
bourgeois · bourgeoisie

kaum buruh sedunia, bersatulah!
workers of the world, unite

perkauman
communal · communalism · cultural · ethnic · ethnical · family · racial · racist

berkaum
related

kaum flagela
flagellant

Kaum Quacker
Quakers · Religious Society of Friends · Society of Friends

kaum muda
youngster

kaum Jipsi
Gypsy

voorbeelde

(Mikha 5:5-7) Majalah Watch Tower mengomentari, ”Ini bisa dijadikan petunjuk bahwa ada dari kaum sisa yang akan berada di bumi bahkan setelah berlangsungnya Armagedon dan pada waktu itu mereka akan mempunyai tugas lain untuk dilaksanakan dalam nama Tuhan dan demi kepujian dan kemuliaan-Nya.”
(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”

Perfeksionisme Saya ingin berterima kasih atas artikel ”Kaum Muda Bertanya . . .
Perfectionism I want to thank you for the articles “Young People Ask . . .

Saya selalu percaya bahwa tidak ada hal yang sungguh baik terjadi di malam hari, dan bahwa kaum muda perlu mengetahui kapan waktunya mereka diharapkan untuk pulang ke rumah di malam hari.
I have always believed that nothing really good happens late at night and that young people need to know what time they are expected to come home.

Kaum separatis berhasrat untuk merundingkan pembangunan terusan Panama secara langsung dengan Amerika Serikat karena tidak bergairahnya pemerintah Kolombia menanggapi keinginan itu.
The separatists wanted to negotiate the construction of the Panama Canal directly with the United States due to the negativity of the Colombian government.

Pada akhirnya, semua kisah berpindah- pindah seperti halnya Kaum Darwis membentuk lingkaran di luar lingkaran.
In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.

Tentu saja, tidak semua kaum muda yang berupaya menyenangkan Yehuwa memiliki lingkungan keluarga yang ideal.
Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.

Di bawah kaum Yunani-India (Yawana) dan kemudian Kushan, interaksi antara budaya Yunani dan Buddha berkembang di daerah Gandhara, yang sekarang terletak di Pakistan bagian utara, sebelum menyebar lebih lanjut ke India, memengaruhi kesenian Mathura, dan kemudian kesenian Buddha kekaisaran Gupta, yang juga menyebar ke Asia Tenggara.
Under the Indo-Greeks and then the Kushans, the interaction of Greek and Buddhist culture flourished in the area of Gandhara, in today's northern Pakistan, before spreading further into India, influencing the art of Mathura, and then the Hindu art of the Gupta empire, which was to extend to the rest of South-East Asia.

Tidak soal lamanya waktu, kaum sisa, beserta rekan-rekan setia mereka yang seperti domba, telah bertekad untuk menantikan tindakan Yehuwa pada waktu yang Ia tetapkan sendiri.
Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.

Di titik tempat kaum Muslim majumundur antara dua perintah, di situlah Anda bisa memahami mereka dengan baik.
It’s at the very spot where the Muslims teeter between two imperatives that you’ll understand them best.

(Matius 6:9, 10) Seraya kaum terurap menceritakan kepada orang lain tentang perbuatan-perbuatan Allah yang menakjubkan, kumpulan besar menyambutnya dalam jumlah yang terus bertambah.
(Matthew 6:9, 10) As the anointed ones tell others about God’s wondrous works, the great crowd respond in ever-increasing numbers.

Kaum Muda Bertanya: Haruskah Saya Menonton Video Musik?
Young People Ask: Should I Watch Music Videos?

Pada 1994, masyarakat Aljir secara harafiah tersadar ketika tembok-tembok rumah mereka penuh poster kaum Islamis yang mengumumkan eksekusi mati terhadap para wanita yang tidak berjilbab.
In 1994, Algiers literally awoke to walls plastered with posters announcing the execution of unveiled women.

Tetapi, tidak semua kaum agama Susunan Kristen senang dengan gejala ini.
However, not all religionists in Christendom are happy over this trend.

Dalam keadaan apa kaum muda kadang-kadang tidak berlaku jujur terhadap orangtua mereka?
Under what circumstances do young people sometimes fail to be truthful with their parents?

Ia menolak Kaum Hus karena gerakan mereka mulai menggunakan kekerasan, dan ia menolak Kaum Walden karena pendirian mereka yang suka berkompromi.
He rejected the Hussites for the violent turn their movement had taken, and he turned away from the Waldenses because of their compromising stand.

Bukan hal yang aneh bagi kaum muda untuk menghabiskan 200 dolar AS sebulan di warnet semacam itu.
It is not unheard of for youths to spend $200 a month at such cafés.

(Ibrani 2:11, 12) Mazmur 22:28 menunjuk kepada masa ketika ”segala kaum dari bangsa-bangsa” akan bergabung dengan umat Yehuwa dan memuji Dia.
(Hebrews 2:11, 12) Psalm 22:27 points to the time when “all the families of the nations” will join Jehovah’s people in praising him.

Kaum Syiah dituduh melakukan sabotase, termasuk pengeboman pipa minyak tahun 1988.
Shias were accused of sabotage, most notably for bombing oil pipelines in 1988.

Ismae mengatakan penyiksaan itu bertujuan memaksanya mengaku terlibat dalam pemberontakan kaum separatis.
Ismae said the torture was used to force him to confess that he was involved in a separatist insurgency.

Pada akhir Abad Pertengahan, meningkatnya kemakmuran para saudagar dan pedagang kelas menengah berarti bahwa rakyat jelata mulai menyamai para aristokrat, dan merupakan ancaman pendobrakan beberapa pembatas simbolis antara kaum bangsawan dan kelas yang lebih rendah.
In the late Middle Ages, the increasing wealth of middle class merchants and traders meant that commoners began emulating the aristocracy, and threatened to break down some of the symbolic barriers between the nobility and the lower classes.

Sewaktu mengilustrasikan perhatian dan berkat Yehuwa kepada kaum sisa yang kembali dari Babilon, sang pemazmur menulis, ”Orang-orang yang menabur benih disertai air mata akan menuai disertai seruan sukacita.
Illustrating Jehovah’s care for and blessing on the remnant that returned from Babylon, the psalmist wrote: “Those sowing seed with tears will reap even with a joyful cry.

Namun semuanya itu tidak cukup berdaya mengubah kedudukan kaum wanita Tionghoa, dan para pengganti Kubilai yang makin lama makin berhaluan Neo-Konfusianisme malah meningkatkan penindasan terhadap kaum wanita Tionghoa bahkan terhadap kaum wanita Monggol sendiri.
However this was not enough to affect Chinese women's position, and the increasingly Neo-Confucian successors of Kublai further repressed Chinese and even Mongol women.

Alkitab menyebutkan kaum Keni tinggal di dalam atau sekitar Kanaan seawal dengan zaman Abraham.
The Bible mentions the Kenites as living in or around Canaan as early as the time of Abraham.

Zuleica (Italia), ”Pada acara-acara ramah tamah, kami tidak hanya mengundang kaum muda tetapi juga orang-orang yang lebih tua daripada kami.
Zuleica (Italy): “At gatherings we include not only young ones but also some who are older than we are.

Mencoba memutihkan hancurnya ideologi Islam sudah dilakukan pada dunia Muslim, namun, upay mengecam aksi keji yang dilakukan Islam kepada Barat, tidak membantu kaum Muslim menghadapi kegagalan mereka sendiri kemudian tampil dengan cara-cara progresif untuk menyelesaikannya.
Trying to whitewash the damage the Islamic ideology has done to the Muslim world, while putting the blame of Islamic atrocities on the West, will never help Muslims face their own failures and come up with progressive ways to resolve them.