Kerja Paksa oor Engels

Kerja Paksa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

unfree labour

work people are employed in against their will

kerja paksa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

servitude

naamwoord

Untuk memaksa mereka bekerja itu melanggar amandemen ke-13 tentang larangan perbudakan dan kerja paksa.
To force them to work violates the 13th Amendment's prohibition against slavery or involuntary servitude.

salt mine

naamwoord

treadmill

naamwoord

voorbeelde

Setelah dikeluarkan dari ’tanur’, mereka dikirim ke kamp kerja paksa Sakassange, 1.300 kilometer di sebelah timur Provinsi Moxico.
After their removal from “the furnace,” they were sent to the work camp of Sakassange, 800 miles [1,300 km] away in the eastern province of Moxico.

Setelah insiden ini, saya ditahan, dicobai, dan dijatuhi hukuman penjara selama 25 tahun di sebuah kamp kerja paksa.
Following this incident I was arrested, tried, and sentenced to 25 years’ imprisonment in a labor camp.

Para pekerja paksa sering ditugaskan bekerja dalam kondisi berbahaya tanpa tindakan pencegahan keamanan yang memadai.
Forced laborers were often assigned work in dangerous conditions without adequate safety precautions.

Sewaktu berada di kamp kerja paksa pada 1962
While living in a labor camp, 1962

Mengapa seorang pria mengatakan, ”Saya bersyukur bahwa Allah membiarkan saya dikirim ke kamp kerja paksa”?
Why did one man say: “I am thankful that God allowed me to be sent to a work camp”?

Kebanyakan dari mereka terus-menerus diawasi, dan banyak yang mendekam di penjara atau kamp kerja paksa.
Most of them were under constant surveillance, and many were in prison or labor camps.

Kaum pendeta kalah; mereka menginginkan John dihukum kerja paksa di penjara.
The clergy were defeated; they had wanted John sentenced to hard labor in prison.

28 Setelah Israel bertambah kuat, mereka menyuruh orang Kanaan bekerja paksa,+ tapi tidak mengusir mereka seluruhnya.
28 When Israel grew stronger, they subjected the Caʹnaan·ites to forced labor,+ but they did not drive them out completely.

Beberapa Saksi ditahan saat itu juga dan dikirim ke kamp kerja paksa.
Some Witnesses were arrested immediately and sent to labor camps.

mereka akan mengirimmu kerja paksa.
If you can't pay it back., they send you into forced labor.

Kerja Paksa selama Perang Dunia II
Forced Labor During World War II

Para pendamping tersebut melanjutkan perjalanan ke Auschwitz; dua puluh orang dipilih untuk kerja paksa dan sisanya digas.
The chaperones continued to Auschwitz, where about twenty were selected for forced labor and the rest gassed.

PROFIL Pada tahun 1953, ia belajar kebenaran di kamp kerja paksa dan dibaptis di sana pada tahun 1956.
PROFILE He learned the truth in 1953 in a labor camp and was baptized there in 1956.

Profil: Sejak tahun 1959, selama lima tahun lebih sedikit, mendekam di beberapa penjara dan kamp kerja paksa.
Profile: Beginning in 1959, he spent just over five years in several prisons and work camps.

Maka ditetapkanlah kepala-kepala kerja paksa atas mereka dengan maksud menindas mereka sewaktu menanggung beban pekerjaan mereka.”
So they set over them chiefs of forced labor for the purpose of oppressing them in their burden-bearing.”

Sebulan kemudian, kami divonis 25 tahun kerja paksa di kamp di Rumania.
A month later we were sentenced to 25 years in a slave-labor camp in Romania.

Beberapa proyek pembangunan besar, termasuk Bendungan Laut Putih-Baltik dan Metro Moskwa, sebagian besar menggunakan pekerja paksa.
Many of the major construction projects, including the White Sea-Baltic Canal and the Moscow Metro, were constructed largely through forced labour.

Ia dihukum kerja paksa selama sembilan bulan.
He was sentenced to nine months' hard labour.

Di Persidangan, Kamp Kerja Paksa, dan Pengasingan
A Trial, Labor Camp, and Exile

Saya ditaruh di bawah penjagaan dan dikirim ke kamp kerja paksa korektif selama dua tahun.
I was put under guard and sent to a corrective labor camp for two years.

Pada tahun 1958, saya ditangkap dan dikirim ke sebuah kamp kerja paksa di Mordvinia.
In 1958, I was arrested and sent to a Mordvinian work camp.

Untuk ratusan orang dihukum kerja paksa, pakaian dan makanan keduanya menjadi sebuah masalah.
For the hundreds of people condemned to forced labor, clothing and food has both become a problem.

Sekitar 1.200 orang di kelompok ini adalah pekerja paksa asal Korea.
Approximately 1,200 of the men in these two groups were Korean laborers.

Selain itu, jutaan anak dimanfaatkan untuk kerja paksa, pelacuran, atau pornografi.
In addition, millions of children are exploited for forced labor, prostitution, or pornography.

Cerita lama terjadi lagi: pengadilan, vonis penjara, pemenjaraan, kamp kerja paksa, dan kelaparan.
The scenario was repeated: a trial, a prison sentence, incarceration, slave labor, and starvation.