kerja serabutan oor Engels

kerja serabutan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

odd jobs

naamwoord

Tanaman mereka rusak, mereka lalu akan pindah ke kota untuk mencari pekerjaan serabutan untuk memberi makan keluarga mereka.
Their crops ruined, they would flee to the cities in search of odd jobs to feed their families.

voorbeelde

Kandidat B: universitas negeri, sering ganti pekerjaan, kerja serabutan seperti kasir dan penyanyi sekaligus pramusaji.
Person B: state school, fair amount of job hopping, and odd jobs like cashier and singing waitress.

Max Minghella sebagai Nick Blaine, sopir Commander Waterford dan mantan pekerja serabutan dari Michigan yang menyukai June.
Max Minghella as Nick Blaine, Commander Waterford's driver and a former drifter from Michigan who has feelings for June.

Tanaman mereka rusak, mereka lalu akan pindah ke kota untuk mencari pekerjaan serabutan untuk memberi makan keluarga mereka.
Their crops ruined, they would flee to the cities in search of odd jobs to feed their families.

Kerja serabutan amat melelahkan.
Doing menial jobs is very tiring.

2 kali dinas luar, dan lalu aku keluar dari sana, dan berakhir dengan kerja serabutan.
Two tours, and then I got out of there, and just ended up doing a lot of things.

Dan bagaimana kisah BAGUS dan JAKA yang kerja serabutan di bawa BOS JARWO yang galak ?
How they succeed and deal with strict jailer?

Saya baru saja kembali dari misi, saya sedang mencari istri, dan sekarang saya bekerja serabutan.
I just got back from a mission, I’m looking for a wife, and I’m doing odd jobs.

Terlepas dari pengalaman Dilson dalam industri telekomunikasi, pekerjaan yang didapatnya di Recife hanyalah pekerjaan serabutan.
Despite Dilson’s experience in the telecommunications industry, the only work he could find in Recife was a series of odd jobs.

Akan tetapi, bukannya menetap dan berladang, ia melakukan berbagai pekerjaan serabutan.
Rather than homestead, however, he worked at a number of odd jobs.

Kehilangan pekerjaan banknya karena penutupan bank akibat Depresi; mulai bekerja serabutan.
Loses his banking job due to bank closures brought on by the Depression; begins working a series of odd jobs.

Ia telah membujuk manajer Holiday Circus untuk mem berinya pekerjaan serabutan, katakanlah memberi makan gajah dan kuda.
He had persuaded the manager to give him odd jobs, such as feeding the elephants and horses.

Ryszard dan Mariola melakukan berbagai pekerjaan serabutan sambil sibuk memberikan kesaksian di daerah-daerah yang lebih membutuhkan.
Ryszard and Mariola took various odd jobs but at the same time became involved in witnessing in territories where the need was greater.

Selama dua tahun kami dibantu keluarga dan kerja serabutan.
* “For two years we had to survive on family handouts and a few odd jobs.

Serentetan kerja serabutan bisa menandakan inkonsistensi, kurangnya fokus, ketidakpastian.
A series of odd jobs may indicate inconsistency, lack of focus, unpredictability.

Di negara bagian Hesse, antara 50 dan 80 persen siswa SMU mengambil pekerjaan serabutan.
In the German state of Hesse, between 50 and 80 percent of senior high school students take on odd jobs.

Ia menyingkirkan keturunan laki-laki bangsawan yang diasingkan dari kota, memaksa mereka untuk melakukan pekerjaan serabutan di pedesaan.
He removed the male descendants of the exiled nobles from the town, compelling them to perform servile labour in the countryside.

Saat berpergian, mereka hanya mempunyai sedikit uang dan terkadang terpaksa menjual darah mereka atau bekerja serabutan untuk dana yang dibutuhkan.
While traveling, they had little money and occasionally resorted to selling their blood or working odd jobs for much-needed funds.

Setelah bekerja serabutan di bulan-bulan pertama Depresi Besar, Hanna bergabung dengan studio animasi Harman and Ising pada tahun 1930.
After working odd jobs in the first months of the Great Depression, Hanna joined the Harman and Ising animation studio in 1930.

Namanya populer sejak membintangi dalam pertunjukan komedi musikal, tampil di hadapan publik sebagai penyanyi dan penari semasa muda, sebelum bekerja serabutan.
He made his name as a star of musical comedy, appearing in public as a singer and dancer at an early age before working in menial jobs as a teenager.

Zachariah kemudian bekerja serabutan sebagai penjaga parkir, pelayan, dan pekerja umum, yang diejek, dihina, dan dikucilkan oleh pengawas Afrikaner yang tidak berperasaan.
Zachariah subsequently drifts through a succession of odd jobs as vadalect, garage attendant, waiter, and public labourer – ridiculed, insulted, and ostracised by unfeeling Afrikaner superintendents.

Ketika dia tidak sibuk di gedung pertemuan Lingkungan Pertama Cottonwood, dia melakukan pekerjaan-pekerjaan serabutan, melakukan kegiatan Kepramukaan, dan meluangkan waktu bersama teman-teman.
When he wasn’t busy at the Cottonwood First Ward meetinghouse, he was working odd jobs, doing Scouting activities, and spending time with friends.

Penelitian tersebut menyingkapkan bahwa 34 persen anak itu turun ke jalanan untuk bekerja serabutan atau mengemis, 10 persen telah berbuat itu karena terlibat dengan narkoba, dan 14 persen sekadar mengatakan bahwa mereka menginginkannya.
The study revealed that 34 percent of the children had taken to the streets to do odd jobs or beg, 10 percent had done so because of involvement with drugs, and 14 percent simply said that they wanted to.

Kemudian Hartline menyusun pemahaman terperinci atas kerja fotoreseptor perseorangan dan serabut saraf di retina, dan ia menunjukkan seberapa sederhananya mekanisme retina menyusun langkah vital dalam penggabungan informasi penglihatan.
Hartline thus built up a detailed understanding of the workings of individual photoreceptors and nerve fibres in the retina, and he showed how simple retinal mechanisms constitute vital steps in the integration of visual information.

Karena menggunakan gula dan oksigen sebagai bahan bakar, serabut ini lebih banyak digunakan sewaktu Anda melakukan pekerjaan yang lama dan melelahkan.
Because this type utilizes well both sugar and oxygen as fuel, it is likely involved when you do prolonged, intense work.

Fungi yang menghasilkan truffle itu bekerja sama dengan pohon-pohon di sekitarnya untuk membentuk lapisan yang membungkus akar-akar pohon dan untuk membentangkan jaringan rapat serabut ke dalam tanah guna mengumpulkan air dan unsur hara.
The fungi that produce the truffles work in partnership with the surrounding trees by forming sheaths around their roots and extending a dense network of filaments into the soil to gather water and nutrients.