Kinshasa oor Engels

Kinshasa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Kinshasa

naamwoord

Kinshasa adalah ground zero untuk pipa penyelundupan Malin.
Kinshasa is ground zero for Malins smuggling pipeline.

Leopoldville

naamwoord

voorbeelde

Pada bulan April 2014, kantor cabang di Kinshasa, Kongo, menerima surat yang menyentuh hati dari sekelompok nelayan di Pulau Ibinja di Danau Kivu.
In April 2014, the branch office in Congo (Kinshasa) received a touching letter from a group of fishermen living on Ibinja Island on Lake Kivu.

Pada tahun 1971, nama negara itu diganti menjadi Zaire; pada tahun 1966, nama ibu kotanya diganti menjadi Kinshasa.
In 1971 the country’s name was changed to Zaire; in 1966 the capital city was renamed Kinshasa.

KONGO (KINSHASA) —LINTAS SEJARAH
CONGO (KINSHASA) —A TIME LINE

Kikwit juga memiliki bandara dan terhubung dengan Kinshasa dengan jalanan baru dan transportasi sungai.
Kikwit is also home to an airport and is connected to the capital Kinshasa by a new road and river transport.

Di Katanga, kami mempelajari bahasa Swahili; di Kananga, kami harus menguasai bahasa Tshiluba; dan sewaktu kami ditugasi ke Kinshasa, kami mempelajari bahasa Lingala.
In Katanga, we learned Swahili; in Kananga, we had to master Tshiluba; and when we were assigned to Kinshasa, we learned Lingala.

Meski jarak antara Kinshasa dan Lubumbashi bisa ditempuh dalam waktu kira-kira dua jam dengan pesawat jet, sebuah truk bermuatan membutuhkan dua minggu!
Though a jet could fly between Kinshasa and Lubumbashi in about two hours, a loaded truck needed two weeks to make the journey!

Letaknya di Kimbanseke, Kinshasa, dan milik salah satu dari keenam sidang yang ada pada waktu itu.
It was located in Kimbanseke, Kinshasa, and belonged to one of the six congregations that existed then.

Ornelle, 15 tahun, yang pindah dari Kongo (Kinshasa) ke London, berkata, ”Aku mencoba mengucapkan sesuatu kepada ibuku dalam bahasa Lingala, tapi aku tidak bisa karena aku lebih terbiasa berbicara dalam bahasa Inggris.”
Ornelle, 15, who moved from Congo (Kinshasa) to London, says: “I try to tell my mother something in Lingala, but I can’t because I’m more used to speaking English.”

1992 - Pasukan pemberontak menguasai stasiun radio nasional Zaire di Kinshasa dan menyiarkan tuntutan agar pemerintah mundur.
1992 – Rebel forces occupy Zaire's national radio station in Kinshasa and broadcast a demand for the government's resignation.

Saudara-saudara dari Brazzaville banyak membantu saudara-saudara di Kinshasa pada tahun-tahun awal itu.
The brothers from Brazzaville did much to aid those in Kinshasa during those early years.

Ketika aku berumur 12, aku berpura-pura aku adalah laki-laki dan bergabung dengan tentara di Kinshasa.
When I was 12, I pretended I was a boy and joined the army in Kinshasa.

Jean bergegas membawanya ke Kinshasa, tetapi sudah terlambat.
Jean rushed her to Kinshasa, but it was too late.

Pada tahun 1980-an, saudara-saudara masih dapat mengadakan perjalanan melintasi negeri itu langsung dari Kinshasa ke Lubumbashi, singgah di depot sekaligus rumah-rumah utusan injil di Kananga dan Mbuji-Mayi.
In the 1980’s, it was still possible to make trips right across the country from Kinshasa to Lubumbashi, stopping at the missionary-home depots at Kananga and Mbuji-Mayi.

Ia harus menempuh perjalanan sejauh 400 kilometer dengan bersepeda ke Kamina sebelum dapat naik pesawat ke Kinshasa, tempat sekolah itu akan diadakan.
He had to travel 250 miles [400 km] by bicycle to Kamina before being able to catch a plane for Kinshasa, where the school was to be held.

La Sape, singkatan dari kalimat Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (Prancis; secara harfiah berarti "Kumpulan orang Pembuat Suasana dan Elegan") dan mengisyaratkan untuk Prancis kata gaul sape yang berarti "pakaian", adalah sebuah subkultur yang berpusat pada kota-kota Kinshasa dan Brazzaville di Republik Demokratik Kongo dan Republik Kongo masing-masing.
La Sape, an abbreviation based on the phrase Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes (French; literally "Society of Ambiance-Makers and Elegant People") and hinting to the French slang word sape which means "attire", is a subculture centered on the cities of Kinshasa and Brazzaville in the Democratic Republic of the Congo and Republic of Congo respectively.

Namun, karena perang sedang berkecamuk di Kongo, orang Rwanda semakin sulit mengadakan perjalanan ke Kinshasa.
However, now that there was war in Congo, it became increasingly difficult for Rwandans to travel to Kinshasa.

Berdasarkan klasifikasi iklim Köppen, Kinshasa memiliki iklim tropis yang kering dan basah.
Under the Köppen climate classification, Kinshasa has a Tropical wet and dry climate.

Serangan di Kinshasa, ibukota negara Republik Demokratik Kongo, diluncurkan oleh pendukung pemimpin agama Paul Joseph Mukungubila terhadap studio televisi, bandara dan pangkalan militer di ibukota pada tanggal 30 Desember 2013.
Attacks in Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of the Congo, were launched by supporters of religious leader Paul Joseph Mukungubila against television studios, the airport and a military base in the capital on 30 December 2013.

Meskipun ada sungai-sungai sepanjang ribuan kilometer yang dapat dilayari, perahu-perahu yang masuk ke pedalaman negeri itu dari Kinshasa tidak dapat diandalkan.
While there are thousands of miles of navigable rivers, the boats that go up-country from Kinshasa are not reliable.

Sebagai Perdana Menteri, ia tetap bertanggung jawab sebagai menteri keuangan. ^ "Congo-Kinshasa: Gros plan sur Matata Ponyo Mapon".
"Congo-Kinshasa: Gros plan sur Matata Ponyo Mapon".

Boma merupakan sebuah kota pelabuhan yang menjadi ibukota Kongo Belgia antara tanggal 1 Mei 1886 hingga tahun 1926, ketika ibukota berpindah ke Léopoldville (lalu dinamai Kinshasa).
Boma was the capital city of the Congo Free State and Belgian Congo (the modern Democratic Republic of the Congo) from 1 May 1886 to 1926, when the capital was moved to Léopoldville (since renamed Kinshasa).

DI KONGO (KINSHASA)
WRITER IN THE CONGO (KINSHASA)

Laporan terbaru dari Republik Demokratik Kongo, di mana pembunuhan terhadap Menteri Pertambangan telah memicu konfrontasi kekerasan di ibu kota Kinshasa.
The latest reports from the Democratic Republic of Congo, where the unclaimed assassination of the Minister of Mining has triggered violent confrontations in the capital city of Kinshasa.

Demikian pula, dari tahun 1960 sampai 1964, tentara Perserikatan Bangsa Bangsa aktif di Kongo (Kinshasa).
Similarly, from 1960 to 1964, United Nations armies were active in the Congo (Kinshasa).

Sewaktu istri saya, Henriette, mendengar apa yang terjadi, ia mengadakan perjalanan sejauh 290 kilometer dari Kinshasa untuk menemui saya.
When my wife, Henriette, heard what had happened, she traveled the 180 miles [290 km] from Kinshasa to see me.