Persiapan bencana oor Engels

Persiapan bencana

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

emergency management

discipline of dealing with and avoiding both natural and manmade disasters

voorbeelde

Menteri Kesiapan Bencana, Musa Ecweru, telah menyarankan orang yang tinggal di lereng gunung yang terkena bencana untuk mengungsi.
The Minister of Disaster Preparedness, Musa Ecweru, has advised people living on affected mountain slopes to evacuate.

ECHO mengalokasikan 5,5% dari anggaran 2012 untuk Persiapan bencana, menurun dari tahun 2010.
ECHO allocated 3% of the 2013 budget to Disaster preparedness, decreased from 2012.

Karena Sumatera Barat sangat rentan terhadap gempa bumi dan longsor, proyek ini juga memasukkan komponen dukungan untuk kesiapan bencana.
Since West Sumatra is prone to earthquakes and landslides, the project also features a contingency component for disaster preparedness.

Menyusul perubahan politik yang positif di Afrika Selatan dan kawasan itu, misi BDF banyak berfokus pada kegiatan antipenerobosan, persiapan bencana, dan penjagaan perdamaian asing.
Following political changes in South Africa and the region, the BDF's missions have increasingly focused on prevention of poaching, preparing for disasters, and foreign peacekeeping.

11 ”Sekarang, tolong katakan kepada pria-pria Yehuda dan penduduk Yerusalem, ’Inilah yang Yehuwa katakan: ”Aku menyiapkan bencana dan merencanakan hal buruk untuk kalian.
11 “Now say, please, to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem, ‘This is what Jehovah says: “Here I am preparing* a calamity and devising a scheme against you.

Namun, sebagai negara rentan bencana, Indonesia akan memberi penekanan pada pencegahan dan persiapan menghadapi bencana.
However, as a country vulnerable to disasters Indonesia is increasing emphasis on prevention and preparedness.

Kemajuan-kemajuan tersebut serta kemajuan lainnya merupakan bagian integral dari cerita serta memberikan pengaruh yang lebih luas pada kondisi kesehatan dan sosial manusia dibandingkan sekadar persiapan bencana banjir dan efeknya yang langsung.
These and other developments are integral to the narrative, and exemplify a wider approach to human health and societal well being than emergency management of the flood and its immediate effects.

Mengapa bijaksana utk bersiap-siap menghadapi bencana?
Why is it prudent to be prepared for disasters?

Dengan begitu, Anda bisa membuat persiapan sebelum bencana terjadi.
It is too late to prepare after disaster strikes.

Seismologi: Untuk lebih mempersiapkan bencana, Zhang Heng menemukan sebuah seismometer pada tahun 132 M yang memberikan peringatan instan kepada pihak berwenang di ibukota Luoyang bahwa gempa bumi terjadi di lokasi yang ditunjukkan oleh arah kardinal atau ordinal tertentu.
Seismology: To better prepare for calamities, Zhang Heng invented a seismometer in 132 CE which provided instant alert to authorities in the capital Luoyang that an earthquake had occurred in a location indicated by a specific cardinal or ordinal direction.

Ia mengusulkan agar Firaun mengangkat seorang yang cakap untuk mengatur penyimpanan gandum selama masa kelimpahan sebagai persiapan untuk bencana kelaparan.
He advised Pharaoh to put a capable man in charge of storing grain during the years of plenty in preparation for the famine.

Selain itu, kawasan Asia Timur dan Pasifik harus siap menghadapi bencana alam, yang merupakan risiko besar bagi negara-negara kepulauan di kawasan Pasifik.
In addition, the region should be prepared for natural disasters, which pose a substantial risk for Pacific Island countries.

* Tanyakan kepada remaja putra apa yang dapat mereka dan keluarga mereka lakukan untuk bersiap bagi bencana alam (seperti gempa bumi atau angin topan).
* Ask the young men what they and their families might do to prepare for a natural disaster (such as an earthquake or hurricane).

Lembaga pemerintah yang lain pun berusaha mengarusutamakan ketahanan bencana, misalnya Kementerian Keuangan yang sedang menyiapkan aturan mengenai asuransi bencana alam.
But other government institutions are also attempting to mainstream disaster resilience, with the Ministry of Finance drafting a decree on natural disaster insurance.

Siapkah Anda menghadapi bencana alam?
Are you ready for a natural disaster?

Segera—karena Gereja kita siap untuk menanggapi bencana semacam itu—makanan, tempat penampungan, dan bantuan materi lainnya diberikan.
Quickly—because our church is prepared to respond to such disasters—food, shelter, and other material aid was provided.

20 men: ”Siapkah Sdr Menghadapi Bencana Alam?”
20 min: “Are You Prepared for a Natural Disaster?”

* Bagaimana kita dapat mempersiapkan diri untuk bencana alam?
* How can we prepare for a natural disaster?

Saya berpikir, ’Orang seharusnya bersiap-siap, bukan untuk bencana, melainkan untuk kehidupan yang Allah inginkan bagi kita.’”
I thought, ‘People should be preparing, not for disaster, but for the life that God wants for us.’”

Pentingnya kesiapan menghadapi risiko bencana alam juga dibicarakan pada laporan.
The importance of disaster risk preparedness is also addressed in the report.

Siapkah Saudara Menghadapi Bencana Alam?
Are You Prepared for a Natural Disaster?

Mereka tidak siap ke lingkup bencana besar.
They are not ready to a catastrophe of enormous scope.

Pertanyaan: Kenapa penting untuk mempersiapkan diri menghadapi bencana?
Question: Why is it important to prepare for disasters?