bergesek oor Engels

bergesek

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

scrape

werkwoord

Dia menggesekku pas aku lagi ngambil sampel.
He scraped me when I was takin'samples.

scratch

werkwoord

chafe

werkwoord

fret · genuflect · grate · kowtow · fray · itch · rub · to rub · skin · come up · scrape up · scratch up

Soortgelyke frases

penggesek
bow · fiddle

Gaya gesek
friction

penggesek biola
fiddle

alat musik gesek
string instrument · stringed instrument

Kuartet gesek
string quartet

gaya gesek
friction

gesek
friction · string

menggesek
bow · chafe · fray · fret · itch · rub · scratch · to rub

voorbeelde

Michael Tait - vokalis utama Jody Davis - gitar, vokalis Jeff Frankenstein - keyboards, key bass, vokalis Duncan Phillips - drum, perkusi Seth Mosley - vokalis latar belakang, gitar bas, perkusi dan alat musik gesek Kevin Max - vokalis latar belakang pada "God's Not Dead" dan "I Am Second" Jay Dawson - bagpipe Todd Caldwell - organ ^ "God's Not Dead".
Michael Tait – lead vocals Jody Davis – guitars, vocals Jeff Frankenstein – keyboards, key bass, vocals Duncan Phillips – drums, percussion Seth Mosley – background vocals, bass guitar, percussion and strings Kevin Max – background vocals in "God's Not Dead" and "I Am Second" Jay Dawson – bagpipes Todd Caldwell – organ "God's Not Dead".

Saat itu adalah kali pertama partitur alat musik gesek lagu The Beatles tidak ditulis oleh Martin.
This was the first time a Beatles song was not arranged by Martin.

♪ Digeseknya busurnya, meliuk. ♪
And up and down he saws his bow

+ Setiap kepala menjadi botak dan setiap bahu tergesek sampai lecet.
+ Every head became bald, and every shoulder was rubbed bare.

Orang Qatar, Anda saling menggesekkan hidung.
Qataris, you guys do the nose to nose.

Apa kau Tn. Gesek?
Are you Mr. Gesek?

Dan, bagaimana cara kadal berduri ini menyerap air dari permukaan yang basah hanya dengan menggesekkan perutnya?
And how does the thorny devil extract moisture from wet surfaces by rubbing its belly against them?

Novelis Italia Luigi Pirandello menggunakan J pada kelompok vokal dalam karya-karyanya yang ditulis dalam bahasa Italia; ia juga menulis bahasa ibunya, bahasa Sicilia dengan tetap mempertahankan penggunaan J. Dalam bahasa Spanyol, J melambangkan /x/ atau /h/ (yang berkembang dari konsonan gesek /dʒ/), serupa dengan bunyi "h" atau "kh" Indonesia.
The Italian novelist Luigi Pirandello used ⟨j⟩ in vowel groups in his works written in Italian; he also wrote in his native Sicilian language, which still uses the letter ⟨j⟩ to represent /j/ (and sometimes also or , depending on its environment).

Kita tak bisa hanya menggunakan seseorang dan membuat penggesek.. .. dari isi tubuh mereka ( alat musik ) dan berharap menghasilkan suara.
You can't just open somebody up and draw a bow across their innards and expect to produce a sound.

Dia menerima hadiah pertama pada tahun 2006 pada Kompetisi Internasional Aram Khachaturian di Armenia, dan pada tahun 2008 memenangkan hadiah pertama di Kompetisi Internasional Johansen untuk pemain gesek muda dan hadiah pertama di Audisi International Konser Seniman Muda; setelah itu ia melakukan debutnya di Carnegie Hall New York, dan di Kennedy Center, Washington, DC.
He received the First Prize at the 2006 Aram Khachaturian International Competition in Armenia, and in 2008 won both the First Prize at the Johansen International Competition for Young String Players and First Prize at the International Auditions of the Young Concert Artists, after which he made his debut at New York's Carnegie Hall, and at Kennedy Center, Washington, DC.

Kesulitan lain yang disebut "Master" menampilkan lagu-lagu yang hanya tersedia untuk event yang terbatas dan menyertakan ikon irama di mana pemain harus menggesekkan jari-jari mereka di layar selama beberapa lagu.
Another difficulty called "Master" features songs that are only available for a limited time and include rhythm icons where players have to swipe their fingers on the screen during some songs.

Ketika hari semakin panas, kaki saya yang berkeringat akan terluka karena tergesek garam bata yang ada di kantong pelana.
As the day got warmer, my sweaty legs would sting as they rubbed against the lumps of rock salt in the packsaddle.

Untuk keluar dari aplikasi, buka layar Utama dengan menggesek ke atas lalu ke kiri.
To get out of an app, go to the Home screen by swiping up then left.

Hasilnya adalah empat kategori utama: idiofon pukul (struck idiophones) (11), idiofon petik (plucked idiophones) (12), idiofon gesek (friction idiophones) (13), dan idiofon tiup (blown idiophones) (14).
The result is four main categories: struck idiophones (11), plucked idiophones (12), friction idiophones (13), and blown idiophones (14).

Komentarnya, ”Tugas yang tampaknya sederhana ini pun —yang semudah menjentikkan jari jika dibandingkan dengan membuktikan teorema geometri atau memahami komposisi kwartet alat musik gesek Beethoven —melibatkan sekitar 6 juta neuron, masing-masing mungkin menerima 10.000 masukan dari rekan-rekannya.”
He notes: “Even this apparently simple task—which seems a pushover compared to proving a geometric theorem or understanding a Beethoven string quartet—involves about 6 million neurons, each one receiving perhaps 10 000 inputs from its mates.”

Sebuah ensiklopedia menjelaskan bahwa jangkrik jantan mengerik dengan menggesek-gesekkan sebagian dari salah satu sayap depannya ke sederet gerigi yang berjumlah kira-kira 50 sampai 250 pada sayap depan yang satunya.
One encyclopedia explains that male crickets chirp by rubbing part of one forewing along a row of about 50 to 250 teeth on the opposite forewing.

Setelah mulai belajar bermain biola sejak usia 7 tahun, banjo sejak usia 10 tahun, Emily mencoba belajar semua [[alat musik gesek yang bisa ia temui.
Emily began playing the violin at age seven, and the banjo at age ten, afterward learning all the string instruments she could find.

Pada kasus ini, dapat dilihat juga bahwa energi kineik partikel diserap oleh gaya gesek (kemudian diubah lagi menjadi energi panas sesuai hukum kekekalan energi), dan partikel akan melambat.
In this case, an equivalent viewpoint is that the kinetic energy of the particle is absorbed by friction (which converts it to heat energy in accordance with the conservation of energy), and the particle is slowing down.

Dia menggesek kartunya di keempat tempat ini.
She swiped her card in these four places.

Dia menggesekku pas aku lagi ngambil sampel.
He scraped me when I was takin'samples.

Hanya ada satu karyawan yang tidak menggesekkan kartunya di cabang ini di hari kejadian yang tidak terdeteksi...
There was only one employee who swiped into the Warsaw branch the day of the incident who didn't swipe out...

Saya ingin ini dimengerti dengan jelas, bahwa menggesek biola dan berdansa bukan bagian dari pemujaan kita.
I want it distinctly understood, that fiddling and dancing are no part of our worship.

Selama pengepungan yang lama atas Tirus oleh Nebukhadnezar, kepala para prajuritnya ”menjadi botak” karena tergesek oleh ketopong mereka, dan bahu mereka ”tergosok sampai lecet” karena memikul bahan-bahan yang digunakan untuk membangun kubu pengepungan.
In the course of Nebuchadnezzar’s long siege against Tyre, the heads of his soldiers were “made bald” from the chafing of their helmets, and their shoulders were “rubbed bare” from carrying materials used in the construction of siegeworks.

Musik senar Tiochiu sebagian besar terdiri dari instrumen musik petik dan gesek, dan dalam beberapa kesempatan, instrumen musik tiup digunakan.
Chaozhou string music is made up of mostly plucked and bowed string instruments, and on some occasions, wind instruments are used.

Jaringan tersebut mencegah tulang agar tidak saling bergesek dan mengikis.
This prevents your bones from rubbing and grinding against each other.