bergilir-gilir oor Engels

bergilir-gilir

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

alternate

werkwoord, adjektief

alternating

adjektief

rotate

werkwoord

take turns

werkwoord

voorbeelde

Kakak, giliranku, giliranku, giliranku.
Sissy, my turn, my turn, my turn.

Giliranku, giliranku.
My turn, my turn.

Giliran Anda, giliran Anda.
Your turn.

Gilirannya, bayi, giliran
Turn, baby, turn

Kamu menyelesaikan giliranmu, selesai giliranmu, jangan pergi dulu.
You finish your shift, clock out, don't leave.

Kami mendapat giliranmu, Kau mendapat giliranmu.
We get you a round, you get us a round.

Giliranmu sudah... sekarang giliranku!
It was your turn... now it's mine!

ketika giliranmu tiba, maka giliranmulah, dan tidak ada apapun yg bisa dilakukan seseorang tentang ini.
When your number is up, your number is up, and there's nothing anyone can do about it.

Áed meninggal setelah tugas ketiganya sebagai raja, dan ketika gilirannya tiba kembali gilirannya, Macha mengklaim posisinya sebagai raja.
Áed died after his third stint as king, and when his turn came round again, Macha claimed the kingship.

Alur permainan dilakukan bergiliran, di mana tiap giliran di layar peta mewakili satu musim, dan tiap giliran saat pertempuran mewakili satu hari.
Gameplay is taken in turns, with each turn in the map view corresponding to a season, and each turn during battle corresponding to a day.

Giliran jaga ketiga disebut ”giliran jaga pagi” yang berlangsung dari sekitar pukul 2.00 sampai matahari terbit.
The third watch was called “the morning watch,” lasting from about 2:00 a.m. till sunrise.

Lemparan Kantong Kacang: Jika keluarga Anda besar atau kesulitan mengatur giliran, gunakan kantong kacang untuk memperlihatkan giliran siapa yang harus berbicara.
Beanbag Toss: If your family is large or has a hard time taking turns, use a beanbag to show whose turn it is to talk.

Hewan harus mati agar kita untuk memberi makan dan hidup, Dan kita mati untuk memberi makan tanaman, Yang pada gilirannya feed bumi, Yang pada gilirannya feed hewan.
Animals must die in order for us to feed and live, and we die in order to feed the plants, which in turn feeds the earth, which in turn feeds the animals.

Apabila konsep ATB mempertimbangkan waktu di dunia nyata, sistem CTB merupakan format berdasarkan pergiliran yang memberhentikan pertempuran pada saat giliran masing-masing karakter.
Whereas the ATB concept features real-time elements, the CTB system is a turn-based format that pauses the battle during each of the player's turns.

Dalam tiap kategori, penghargaan diberikan bergiliran dalam sub-kategori, misalnya kategori teknologi digilir dalam subkategori elektronika, bioteknologi, ilmu dan teknik material, serta ilmu informasi.
Within each broad category, the prize rotates among subfields, e.g. the Kyoto Prize in Advanced Technology rotates across electronics, biotechnology, materials science and engineering, and information science.

Satu-satunya bea yang ditetapkan, yaitu mita (dalam bahasa Quechua, artinya ”giliran”), adalah berupa persyaratan agar rakyat bergiliran melakukan kerja paksa membuat banyak jalan dan proyek-proyek pembangunan Inca.
The only tax imposed, the mita (Quechua, “a turn”), was the requirement that subjects take turns doing forced labor on the Incas’ many road and building projects.

Herodotos berpendapat bahwa komando atas pasukan digilir di antara para strategos, dan masing-masing strategos memperoleh giliran satu hari untuk memimpin pasukan.
Herodotus suggests that command rotated between the strategoi, each taking in turn a day to command the army.

Orang Israel membagi giliran jaga malam, dari matahari terbenam sampai matahari terbit, menjadi tiga giliran jaga yang masing-masing empat jam.
The Israelites divided the night from sundown to sunrise into three watches of four hours each.

(Ayb 7:1) Dengan nada yang sama, ia belakangan mengatakan kepada Allah, ”Engkau akan membuat kekesalan hatimu terhadapku lebih besar; kesukaran demi kesukaran ada padaku,” atau ”giliran kerja paksa yang satu demi giliran kerja paksa yang lain ada padaku”.
(Job 7:1) With similar sentiment, he later said to God: “You will make your vexation with me greater; hardship after hardship is with me,” or “one shift of compulsory labor after another is with me.”

Terkadang kesebelas anggota tim pemukul memiliki giliran memukul namun, dalam beberapa kondisi, satu innings dapat selesai sebelum semua mendapat giliran.
Sometimes all eleven members of the batting side take a turn to bat but, for various reasons, an innings can end before they have all done so.

Dia mengamati bahwa kakak lelakinya mendapat giliran membaca dalam pembelajaran tulisan suci keluarga mereka setiap malam, dan dia ingin mendapat giliran juga.
She noticed that her older brother got to take a turn reading in their family’s nightly scripture study, and she wanted a turn also.

Hal demikian adalah karena Allah yang mempergilirkan malam ke dalam siang, maupun yang mempergilirkan siang ke dalam malam; serta bahwasanya Allah Maha Mendengar, Maha Mengawasi; Hal demikian adalah karena sungguh Allah, Dialah Yang Haq, sedang hal-hal yang diserukan selain Dia, hal-hal itu adalah kebatilan, serta ketahuilah bahwa Allah, Dialah Yang Maha Luhur, Maha Agung.
He distinguished day from night by the fact that God instructed him by day in the Torah, and by night in the Mishnah.

Permainan strategi berbasis giliran (bahasa Inggris: turn-based strategy, atau TBS) adalah permainan strategi (biasanya jenis permainan perang) di mana pemain bermain bergiliran.
A turn-based strategy (TBS) game is a strategy game (usually some type of wargame, especially a strategic-level wargame) where players take turns when playing.

Hari sebagai 1.000 tahun dan suatu giliran jaga pada waktu malam: ”Di mataMu seribu tahun sama seperti hari kemarin . . . atau seperti suatu giliran jaga di waktu malam.”—Mazmur 90:4; juga 2 Petrus 3:8-10.
Day as 1,000 years and a watch in the night: “A thousand years are in your eyes but as yesterday . . . and as a watch during the night.” —Psalm 90:4; also 2 Peter 3:8-10.

(Kejadian 24:11; 43:16; 1 Raja 18:26) Orang Ibrani membagi malam menjadi tiga giliran jaga, masing-masing sekitar empat jam, tetapi belakangan memberlakukan sistem Yunani dan Romawi dengan pembagian empat giliran jaga.
(Genesis 24:11; Deuteronomy 28:29; 1 Kings 18:26) The Hebrews divided the night into three watches of about four hours each but later adopted the Greek and Roman system of four night watches.