biara-biara oor Engels

biara-biara

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

monasteries

naamwoord plural

Tidak lama kemudian, ia menutup biara-biara dan menjual propertinya yang sangat luas.
Soon he was closing monasteries and selling their vast properties.

voorbeelde

Kerusakan parah juga menimpa biara-biara, gereja-gereja, dan lembaga-lembaga keagamaan lainnya.
Huge damage was done to monasteries, churches and other religious institutions.

”Biara-biara sarat dengan budak,” ratap seorang Brasil pendukung abolisi pada abad ke-19, Joaquim Nabuco.
“The monasteries are full of slaves,” cried 19th-century Brazilian abolitionist Joaquim Nabuco.

Bagaimana biara-biara memberlakukan otoritas yang kaku?
How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

Tidak lama kemudian, ia menutup biara-biara dan menjual propertinya yang sangat luas.
Soon he was closing monasteries and selling their vast properties.

Kecuali beberapa kunjungan ke biara-biara lain, hidupnya dihabiskan untuk berdoa, mengikuti disiplin biara dan mempelajari Kitab Suci.
Except for a few visits to other monasteries, his life was spent in a round of prayer, observance of the monastic discipline and study of the Sacred Scriptures.

Bahkan saat ini sekitar setengah dari sekolah dasar di Thailand berada di biara-biara.
In fact today about half of the primary schools in Thailand are located in monasteries.

Biara-biara Bön masih ada sekarang ini, akan tetapi para rahib berdiam di tempat itu mempraktikkan Buddhisme-Bön.
Bön monasteries exist today, and the monks there practice Bön-Buddhism.

Secara berangsur-angsur, biara-biara dihancurkan dan propertinya diserahkan kepada Raja sehingga memberikan pemasukan yang sangat dibutuhkan.
Progressively, the monasteries were demolished and their properties handed over to the Crown, providing much-needed revenue.

Biara-biara terpencil khususnya seringkali digunakan sebagai tempat-tempat untuk kamp-kamp yang baru.
Remote monasteries in particular were frequently reused as sites for new camps.

Dia bekerja secara ekstensif dengan Gereja, mendirikan biara-biara Sistersien, dan dikenal karena kesalehannya.
She worked extensively with the Church, founding Cistercian monasteries, and was known for her piety.

Kegiatan seni dan budaya di biara-biara Eropa konon telah hampir berhenti.
Artistic and cultural activity in Europe’s monasteries is said to have nearly ground to a halt.

Benson dan timnya juga telah melakukan studi klinis di biara-biara Buddha di Pegunungan Himalaya.
Benson and his team have also done clinical studies at Buddhist monasteries in the Himalayan Mountains.

Dalam kasus-kasus lain, biara-biara telah berafiliasi dalam jaringan-jaringan yang disebut "kongregasi."
In other cases, abbeys have affiliated in networks known as "congregations."

Anak-anaknya dikebiri dan dikirim ke biara-biara, salah satunya, Niketas (namanya Ignatios), akhirnya menjadi Patriark Konstantinopel.
His sons were castrated and relegated into monasteries, one of them, Niketas (renamed Ignatios), eventually becoming Patriarch of Constantinople.

Selama Abad Pertengahan di Eropa, bir sering dibuat di biara-biara.
During the Middle Ages in Europe, the brewing of beer moved to the monasteries.

Sementara didirikannya biara-biara masih dalam proses (386-9) mereka tinggal di sebuah bangunan kecil di lingkungan sekitarnya.
While the erection of the monasteries was in process (386–9) they lived in a small building in the neighbourhood.

Biara-biara yang paling besar dapat menampung ribuan biarawan dan disebut laura.
The largest monasteries can hold many thousands of monks and are called lavras.

Orang Kristen memberikan kekayaan mereka pada gereja - gereja dan biara - biara untuk menyelamatkan jiwa mereka.
Christian people give away their riches to the churches and monasteries in order to save their souls.

Pippin memilih untuk menyebarkan teror, membakar villa-villa, menghancurkan kebun-kebun anggur dan membubarkan biara-biara.
Pepin opted to spread terror, burning villas, destroying vineyards and depopulating monasteries.

Kebanyakan kegiatan belajar ada di bawah pengawasan gereja dan sebagian besar dilakukan di biara-biara.
Most learning was under the control of the church and was cultivated chiefly in the monasteries.

Luitpold juga mendirikan biara-biara Heiligenkreuz, Kleinmariazell dan Seitenstetten yang perkembangan wilayahnya sebagian besar masih tertutup dengan hutan.
Leopold also founded the monasteries of Heiligenkreuz, Kleinmariazell and Seitenstetten which developed a territory still largely covered by forest.

Henry juga menutup biara-biara dan membagikan propertinya kepada kaum bangsawan.
Henry also closed the monasteries and divided their property among the gentry.

Uskup Agung yang baru, Hillin dari Fallemanien, yang menukar hak biara-biara dengan kota Grevenmacher pada tahun 1155.
The new archbishop, Hillin of Falmagne, exchanged the rights over the abbeys with the town of Grevenmacher in 1155.

Akan tetapi, Ratu Kunigunde kelihatannya tidak penting di dalam bidang politik, meskipun ia merupakan pendiri biara-biara.
However, Queen Kunigunde seems to be not important in politics, although she was the founder of monasteries.

Puncak-puncaknya dimahkotai dengan biara-biara yang memiliki serambi kayu dan atap berhias.
Their summits are crowned by monasteries with wooden galleries and corniced rooftops.