daya upaya oor Engels

daya upaya

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

effort

naamwoord

ability

naamwoord

attempt

naamwoord

campaign · cause · crusade · drive · endeavor · endeavour · might · mightiness · movement · power · try

voorbeelde

Konfusius memiliki iman yang mendalam terhadap Surga dan percaya bahwa Surga berkuasa atas daya upaya manusia.
Confucius had a deep trust in Heaven and believed that Heaven overruled human efforts.

Kesinambungan itu tidak terjadi dengan sendirinya melainkan sebagai hasil perjuangan dan daya upaya yang sungguh-sungguh.
He finds himself truly alone as they give up, frustrated.

Daya upaya adalah pengalihan perhatian dari apa adanya.
Effort is distraction from what is.

Saya tidak perlu berdaya upaya untuk membongkar keterkondisian saya.
I don’t have to make an effort to uncondition myself.

Tiada Tuhan selain Engkau, dan Tiada daya upaya serta kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.” .
There is none other God but Thee, the Help in Peril, the Self-Subsisting."

Singkatnya, laut ibarat sekutu terdekat dan kita harus mengerahkan segala daya upaya untuk melindunginya.
In short, the ocean is a critical ally, and we must do everything in our power to safeguard them.

Saya tidak mengerahkan daya upaya saya menjadi pengacara.
I didn't put my agency behind lawyering.

Dan semua daya upaya kita berdasarkan pada pusat ganjaran, hukuman, sukses, keuntungan itu, bukan?
And all our efforts are based on that center of reward, punishment, success, gain, are they not?

Dengan segala daya upayanya ia mendesak agar pemberontakan cepat-cepat dimulai.
With all his might he pressed for an early start of the rebellion.

Ia bukan suatu barang yang bisa dibeli melalui daya upaya, melalui pengorbanan.
It is not a thing that you can purchase through endeavour, through sacrifice.

Akan ayah gunakan semua daya-upaya semampu ayah.
I'm using all the resources at my disposal.

Di mana ada konflik, ada pula daya upaya untuk mengatasi konflik itu—yang adalah bentuk lain perlawanan.
Where there is conflict, there is effort to get over that conflict - which is another form of resistance.

Harapan saya Kongres akan menyadarinya dan melakukan daya upaya.
And my hope is that Congress recognizes that and gets behind this effort.

Dibandingkan dengan perang... semua daya upaya manusia lainnya menjadi tak berarti.
Compared to war... ... all other forms of human endeavor shrink to insignificance.

Inginkah saudara kalau segala daya upaya dibuat untuk membebaskan orang2 berhati jujur dari kepalsuan2 agama yang memperbudak mereka?
Do you desire to see no effort spared in freeing honest-hearted ones from bondage to religious falsehoods?

Rasanya setiap buku bercerita tentang daya-upaya seseorang untuk keluar atau mengatasi kesulitannya.
It’s as if every book is concerned with people’s efforts and striving to escape or overcome some difficulty.

Lagi pula, dalam upaya mematahkan integritas kita kepada Allah, Setan si Iblis menggunakan segala daya upaya yang ia miliki.
Furthermore, in an effort to break our integrity to God, Satan the Devil is using every means at his disposal.

Kami sudah menyaksikan apa yang terjadi, aku disini dan aku lelah, dengan segala daya upaya aku akhirnya bisa sampai disini.
You have all seen what is going on, i come and go tired, i put all my efforts to get here.

Kita berdaya upaya untuk meringankan kesakitan dan penderitaan yang ditimbulkan oleh penyakit dan kita ingin sekali menghindarkan kelemahan-kelemahan tubuh yang diakibatkan oleh usia tua.
We seek relief from the pain and suffering that disease brings and we long for some way to escape from the weakening effect old age has on our bodies.

Akan tetapi, karena Allah tidak dapat dilihat dan karena Setan telah mengerahkan segala daya upaya untuk membutakan pikiran manusia, kuasa dan bahkan keberadaan Yehuwa telah sering dipertanyakan.
However, because of God’s invisibility and because Satan has exerted every effort to blind men’s minds, Jehovah’s power or even his existence has at times been questioned.

Terjebak di dalam trayektori pertumbuhan 1% selama seperempat abad terakhir ini, perekonomian Jepang gagal menyikapi segala daya upaya yang berulang kali dikerahkan melalui paket stimulus moneter luar biasa.
Stuck in what has been essentially a 1% growth trajectory for the last quarter-century, its economy has failed to respond to repeated efforts at extraordinary monetary stimulus.

Berkat daya upayanya yang tak kenal lelah, pada tahun 1996 Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menyatakan Pakistan sebagai salah satu negara pertama di Asia yang berhasil mengendalikan penyakit kusta.
Due to her continued efforts, in 1996 the World Health Organization declared Pakistan one of the first countries in Asia to have controlled leprosy.

Menurut mereka yang kontra terhadap fakta, FED Amerika tidak bisa disalahkan atas daya upaya mereka, dan bersikeras bahwa kebijakan moneter yang tidak lazim menjadi batasan antara Great Recession dan Great Depression.
The Fed can’t be faulted for trying, argue the counter-factualists who insist that only unconventional monetary policies stood between the Great Recession and another Great Depression.

Sungguh luar biasa bagi saya bahwa Bapa Surgawi telah memberi kita hak pilihan dan perintah-perintah untuk membebaskan kita dan bahwa Setan mengerahkan segala daya upayanya untuk mengikat atau membatasi kita.
It’s incredible to me that Heavenly Father has given us agency and commandments to liberate us and that Satan does everything he can to bind or restrict us.

Sementara kawasan barat daya dalam upaya pemulihan, bencana melanda lagi.
The southwest was still dressing its wounds when disaster struck again.