diakritik oor Engels

diakritik

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

diacritic

naamwoord

A mark placed over, under, or through a character, usually to indicate a change in phonetic value from the unmarked state.

Tanda baca dan diakritik merupakan unsur penting dalam bahasa tulisan.
Punctuation and diacritics are important elements of written language.

diacritical

adjektief

Tanda baca dan diakritik merupakan unsur penting dalam bahasa tulisan.
Punctuation and diacritics are important elements of written language.

diacritical mark

naamwoord

Huruf ini digunakan untuk mewakili dua bunyi, dan pada masa-masa selanjutnya, keduanya dibedakan dengan tanda diakritik.
This letter was used to represent two sounds, and in later periods, these were distinguished by the use of a diacritical mark.

Diakritik

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

diacritic

adjective noun

Tanda baca dan diakritik merupakan unsur penting dalam bahasa tulisan.
Punctuation and diacritics are important elements of written language.

Soortgelyke frases

tanda diakritik
diacritical mark

voorbeelde

Combining Half Marks adalah blok Unicode yang mengandung tanda-tanda diakritik paruh untuk menyambungkan beberapa karakter.
Combining Half Marks is a Unicode block containing diacritic mark parts for spanning multiple characters.

Secara umum, tanda diakritik adalah sebuah glif, bahkan jika itu bersebelahan dengan karakter sisanya seperti cedilla dalam bahasa Prancis, ogonek dalam beberapa bahasa, atau stroke dalam bahasa Polandia "Ł".
In general, a diacritic is a glyph, even if it is contiguous with the rest of the character like a cedilla in French, the ogonek in several languages, or the stroke on a Polish "Ł".

Teks dibagi-bagi dalam commata pendek yang dapat dibedakan dengan tanda baca: kadangkala terdapat bekas-bekas penggunaan tanda titik dua sebagai tanda baca, dan sebagai tanda napas atau mungkin tanda diakritik, (lihat baris ketiga Fol.
The text is broken into short commata which are distinguished by a mart of punctuation: occasionally there are traces of the use of a colon as a mark of punctuation, and of as aspirate or perhaps a diacritic mark, (see the third line of Fol.

Tidak ada hukum yang membatasi penggunaan informal tanda diakritik dan banyak orang tua melakukan hal ini.
There is no law restricting the informal use of diacritical marks and many parents do this.

Teks Secunda menggunakan berbagai diakritik Yunani : Diaresis digunakan pada karakter iota (<ι> hingga <ϊ>) tepatnya ketika iota muncul setelah huruf hidup (vokal; Inggris: vowel), kecuali ketika <ει> mengindikasikan / iː /.
The text of the Secunda uses various Greek diacritics: A diaeresis is used on the character iota (<ι> to <ϊ>) precisely when iota occurs after a vowel, except when <ει> indicates /iː/.

Berbagai sekolah penulisan membatasi penggunaan diakritik: beberapa memakai apostrof sebagai pembagi kata dan untuk menandai clitic, suatu fungsi determinatif dalam logografik Mesir; yang lain memakai dieresis di atas ⲓ dan ⲩ untuk menandai permulaan suku kata baru, yang lain dengan circumflex di atas huruf hidup dengan tujuan yang sama.
Various scribal schools made limited use of diacritics: some used an apostrophe as a word divider and to mark clitics, a function of determinatives in logographic Egyptian; others used diereses over ⲓ and ⲩ to show that these started a new syllable, others a circumflex over any vowel for the same purpose.

Bagian dari Keluaran 6:2 dengan dan tanpa simbol-simbol huruf hidup dan tanda diakritik
Part of Exodus 6:2 with and without vowel points and diacritical marks

Proyek Diakritik — Semua yang kau butuhkan untuk mendesain tulisan dengan aksen yang benar
Diacritics Project – All you need to design a font with correct accents

Seperti aksara Brahmi lainnya, setiap konsonan mempunyai vokal inheren /a/, dapat dibaca /ɔ/ dalam bahasa Bugis (artikulasi vokal inheren yang sama dapat ditemukan dalam aksara Jawa), yang diubah dengan pemberian diakritik tertentu menjadi vokal /i/, /u/, /e/, /ə/, atau /o/.
As of other Brahmic scripts, each consonant of Lontara carries an inherent /a/ vowel, pronounced /ɔ/ in Buginese (similar articulations are found in the Javanese script), which are changed via diacritics into one of the following vowels; /i/, /u/, /e/, /ə/, or /o/.

Sebagai abugida, Cham menulis konsonan individu dilengkapi dengan diakritik yang harus ditempelkan ke konsonan.
As an abugida, Cham writes individual consonants supplemented by obligatory vowel diacritics tacked onto the consonant.

Satu-satunya pengecualian untuk aturan ini adalah nūnu yang ketika ditulis tanpa diakritik, menunjukkan pranasalisasi dari stop tersebut.
The only exception to this rule is nūnu which, when written without a diacritic, indicates prenasalization of a following stop.

Ada enam tambahan diakritik vokal dalam huruf miśra.
There are six additional vocalic diacritics in the miśra alphabet.

Untuk menulis kata asing dan mengurangi kerancuan, font Bugis terbaru menambahkan tiga diakritik yang menekan vokal inheren (virama), meng-nasalkan vokal (anusvara), dan menandakan glotal serta gemitasi huruf, tergantung posisi.
To transcribe foreign words as well as reducing ambiguity, recent Buginese fonts include three diacritics that suppress the inherent vowel (virama), the nasalize vowel (anusvara), and mark the glottal end or geminated consonant, depending on the position.

Sementara <a,e,i,o> regular, diakritik untuk (u) mengambil bentuk yang berbeda sesuai dengan posisi konsonan tersebut.
While <a,e,i,o> are regular, the diacritic for ⟨u⟩ takes a different shape according to the consonant it attaches to.

Orang pertama yang secara sistematik menerapkan tanda-tanda kritik pada kritikus-kritikus Aleksandria adalah Origen: "Dalam kolom Septuaginta menggunakan sistem tanda-tanda diakritik yang digunakan untuk kritik-kritik Aleksandria pada naskah-naskah karya Homer, terutama Aristarchus, menandai dengan sebuah obelus di bawah bentuk-bentuk yang berbeda, seperti "./.", disebut lemniscus, dan "/.", disebut hypolemniscus, nas-nas Septuaginta yang tidak ada persamaannya dalam naskah Ibrani, dan menyisipkan, terutama dari Theodotion di bawah sebuah tanda "asterisk" (*), nas-nas yang tidak ditemukan dalam Septuaginta; dalam kedua kasus ini sebuah metobelus (Y) menandai akhir notasi tersebut."
The first to systematically apply the critical marks of the Alexandrian critics was Origen: In the Septuagint column used the system of diacritical marks which was in use with the Alexandrian critics of Homer, especially Aristarchus, marking with an obelus under different forms, as "./.", called lemniscus, and "/.", called a hypolemniscus, those passages of the Septuagint which had nothing to correspond to in Hebrew, and inserting, chiefly from Theodotion under an asterisk (*), those which were missing in the Septuagint; in both cases a metobelus (Y) marked the end of the notation.

Dalam beberapa bahasa, para siswa mungkin dianjurkan untuk memberikan lebih banyak perhatian pada diakritik agar dapat memberikan tekanan arti yang tepat.
In some languages, students may be encouraged to give more careful consideration to what diacritics indicate as to proper sense stress.

Diakritik Yunani Tanda napas halus Ayin ( ʿ ) ^ Herbert Weir Smyth, Tata bahasa yunani, par.
Greek diacritics Smooth breathing Ayin ( ʿ ) Herbert Weir Smyth, Greek Grammar, par.

Dalam teks-teks Masoret seperti itu, tanda diakritik vokal qere (pelafalan Masoretik) ditempatkan pada teks utama, ditambahkan di sekitar huruf-huruf konsonantal ketiv (varian tulisan disubstitusi – bahkan jika memuat jumlah huruf yang sama sekali berbeda), dengan suatu tanda khusus yang mengindikasikan adanya catatan pinggir untuk kata ini.
In such Masoretic texts, the vowel diacritics of the qere (the Masoretic reading) would be placed in the main text, added around the consonantal letters of the ketiv (the written variant to be substituted – even if it contains a completely different number of letters), with a special sign indicating that there was a marginal note for this word.

Tanda baca dan diakritik merupakan unsur penting dalam bahasa tulisan.
Punctuation and diacritics are important elements of written language.

Alfabet bahasa Malta terdiri dari 30 huruf berdasarkan alfabet Latin, termasuk huruf diakritik yang diubah hurufnya. ż, ċ dan ġ, serta tulisannya għ, ħ, dan ie.
The Maltese alphabet consists of 30 letters based on the Latin alphabet, including the diacritically altered letters ż, ċ and ġ, as well as the letters għ, ħ, and ie.

Huruf ini digunakan untuk mewakili dua bunyi, dan pada masa-masa selanjutnya, keduanya dibedakan dengan tanda diakritik.
This letter was used to represent two sounds, and in later periods, these were distinguished by the use of a diacritical mark.

Pada sistem romanisasi lainnya, nada-nada ini ditampilkan menggunakan diakritik (contohnya pada Pinyin: āi, ái, ǎi dan ài) maupun menggunakan angka (Wade-Giles: ai1, ai2, dst.).
Other systems indicate the tones with either diacritics (for example Pinyin: āi, ái, ǎi and ài) or numbers (Wade–Giles: ai1, ai2, etc.).

Artwork (gambar yang dipersiapkan untuk direproduksi menjadi hasil cetakan) harus dibuat untuk setiap karakter dalam suatu bahasa (misalnya, setiap huruf dalam huruf besar dan huruf kecil, dan juga tanda-tanda diakritik dan tanda-tanda baca—semuanya dalam berbagai macam ukuran), dengan gambar-gambar terpisah untuk setiap macam huruf (misalnya, tipis, miring, tebal, dan ekstra tebal), bisa jadi dalam beberapa jenis atau model huruf yang berbeda.
Artwork had to be done for each character in a language (for example, each letter in capitals and lower case, as well as diacritical marks and punctuation—all in a variety of size ranges), with separate drawings for each typeface (such as, lightface, italic, bold, and extra bold), possibly in a number of distinctive fonts, or type styles.

Di awal abad ke-20, aksara ini mulai digantikan oleh aksara Dewanagari dalam teks-teks keagamaan dan ilmiah dan aksara Tamil (dengan menggunakan diakritik) dalam teks-teks populer.
In the early 20th century, it began to be replaced by Devanagari in religious and scholarly texts and the Tamil script (with the use of diacritics) in popular texts.

Zhou mendasarkan Pinyin pada beberapa sistem yang telah ada sebelumnya : fonemnya terinspirasi oleh Gwoyeu Romatzyh dari tahun 1928 dan Latinxua Sin Wenz dari tahun 1931, sementara tanda diakritik yang mewakili nada terinspirasi oleh Zhuyin.
Zhou based Pinyin on several preexisting systems: the phonemes were inspired by Gwoyeu Romatzyh of 1928 and Latinxua Sin Wenz of 1931, while the diacritic markings representing tones were inspired by zhuyin.