jenis elang oor Engels

jenis elang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

hawk

verb noun

hawk (sp.)

voorbeelde

Meski ada pula beberapa jenis elang yang lain yang juga berwarna hitam (lihat uraian di bawah).
For other people called Antianeira see Antianeira (disambiguation).

Jenis-Jenis Elang di Palestina.
Palestinian Varieties.

Sebagai burung pemangsa yang memakan ular, kadal, mamalia kecil, dan burung lain, ”falkon menurut jenisnya” (”elang dengan beberapa spesiesnya”, AT) termasuk di antara burung-burung yang dinyatakan ”haram” dalam Hukum Musa.—Im 11:16; Ul 14:15.
As a predator, eating snakes, lizards, small mammals, and other birds, “the falcon according to its kind” (“the hawk in its several species,” AT) was among those birds decreed “unclean” in the Mosaic Law. —Le 11:16; De 14:15.

Jenis ini adalah elang-bangkai terkecil yang ditemukan di negeri-negeri Alkitab, panjangnya sekitar 65 cm.
It is the smallest of the vultures found in Bible lands, being about 65 cm (26 in.) in length.

12 Tapi burung-burung ini tidak boleh dimakan: elang, rajawali ikan, burung bangkai hitam,+ 13 elang merah, elang hitam, semua jenis elang lainnya,* 14 semua jenis gagak, 15 burung unta, burung hantu, camar, semua jenis burung falkon, 16 burung hantu kecil, burung hantu bertelinga panjang, angsa, 17 burung pelikan, burung bangkai, burung pecuk padi, 18 bangau, semua jenis burung kuntul, burung hupo, dan kelelawar.
12 But you must not eat these: the eagle, the osprey, the black vulture,+ 13 the red kite, the black kite, every kind of glede, 14 every kind of raven, 15 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 16 the little owl, the long-eared owl, the swan, 17 the pelican, the vulture, the cormorant, 18 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.

13 ”’Binatang-binatang yang terbang ini harus kalian anggap menjijikkan dan tidak boleh kalian makan: elang,+ rajawali ikan, burung bangkai hitam,+ 14 elang merah, setiap jenis elang hitam, 15 setiap jenis gagak, 16 burung unta, burung hantu, camar, setiap jenis burung falkon, 17 burung hantu kecil, burung pecuk padi, burung hantu bertelinga panjang, 18 angsa, burung pelikan, burung bangkai, 19 bangau, setiap jenis burung kuntul, burung hupo, dan kelelawar.
13 “‘These are the flying creatures that you are to loathe; they should not be eaten, for they are loathsome: the eagle,+ the osprey, the black vulture,+ 14 the red kite and every kind of black kite, 15 every kind of raven, 16 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 17 the little owl, the cormorant, the long-eared owl, 18 the swan, the pelican, the vulture, 19 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.

Satu jenis yang ditemukan di Israel adalah elang berwarna jingga.
One species found in Israel is the tawny eagle.

”Alap-alap” merupakan terjemahan yang cocok, karena istilah ini secara beragam digunakan untuk beberapa jenis burung pemangsa, walaupun khususnya untuk elang merah (Milvus milvus).
“Glede” is a suitable translation, since it is a term variously applied to any of several birds of prey, though especially to the red kite (Milvus milvus).

Istilah dalam bahasa Arab ini memang pada umumnya bermakna seekor "bangau" - muncul dalam bentuk tunggal seperti ghirnīq, ghurnūq, ghirnawq dan ghurnayq, dan mempunyai bentuk kerabat kata lain untuk menyebut berbagai jenis burung, termasuk "gagak" dan "elang".
The Arabic word does generally mean a "crane" - appearing in the singular as ghirnīq, ghurnūq, ghirnawq and ghurnayq, and the word has cousin forms in other words for birds, including "raven, crow" and "eagle".

Meskipun termasuk ordo Accipitriformes, yang juga mencakup banyak burung pemangsa diurnal lainnya seperti burung layang-layang, elang, burung bangkai, dan harrier, jenis ini digolongkan ke dalam familia tersendiri, yaitu Sagittariidae.
Although a member of the order Accipitriformes, which also includes many other diurnal raptors such as kites, hawks, vultures, and harriers, it is given its own family, Sagittariidae.

Kuda, pohon ek, elang, gajah, pohon walnut, tanaman pakis, dan sebagainya, semuanya menurunkan ’jenis’ yang sama, tidak berevolusi menjadi ’jenis’ lain.
Horses, oak trees, eagles, elephants, walnuts, ferns, and so forth, all continue within the same “kinds” without evolving into other “kinds.”

Dari antara semua jenis burung yang diamati oleh orang-orang pada zaman purba, kemungkinan elanglah yang paling dikagumi karena kekuatan dan kesanggupan terbangnya yang hebat.
Of all the birds the ancient people observed, the eagle was perhaps the one most admired because of its power and majestic flight.