kematian sahid oor Engels

kematian sahid

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

martyrdom

naamwoord

Tetapi organisasi yang menyebabkan mereka mati sahid masih tetap aktif dan berhutang darah.
But the organization that caused their martyrdom is still very much alive and bloodguilty.

voorbeelde

Dalam hal apa orang-orang Kristen terurap yang mati sahid menerima ”sehelai jubah putih”?
In what sense do martyred anointed Christians receive “a white robe”?

Dia mati sahid.
He's a martyr.

Saudara Faisal, mati Sahid, dan dia hanya meledakkan kambing.
Brother Faisal, he's a martyr and he only blew up a sheep.

Di Wahyu 6:9, 10, jiwa-jiwa dari mereka yang mati sahid dikatakan berada di bawah mezbah itu.
At Revelation 6:9, 10, the souls of those who were martyred are said to be at the base of that altar.

Dia bukan mati Sahid.
He is not a martyr.

Apakah dia mati sahid, ayah?
Does he become a martyr, eh, Dad?

Dia mati sahid.
It was a martyr's death.

Selama periode itu banyak orang Kristen yang mati sahid karena menolak dinas militer.
In that period many Christians were martyred for refusing military service.

Dia bukan mati Sahid
He is not a martyr

Tetapi organisasi yang menyebabkan mereka mati sahid masih tetap aktif dan berhutang darah.
But the organization that caused their martyrdom is still very much alive and bloodguilty.

Pokok: Perjalanan dari keempat penunggang kuda, saksi-saksi yang mati sahid di bawah altar, dan hari besar kemurkaan
Subject: The ride of the four horsemen, the martyred witnesses underneath the altar, and the great day of wrath

8. (a) Peristiwa-peristiwa mati sahid apa yang terjadi selama masa hidup Yohanes?
8. (a) What instances of martyrdom had taken place during John’s lifetime?

Dan aku tidak akan berhenti sampai misiku tercapai, atau setidaknya sampai aku mati sahid kematian dalam usaha berapi-api.
And I will not rest until my mission is accomplished, or at least until I die a glorious fiery death trying.

Namun, ungkapan ini pasti dimaksudkan untuk mencakup semua orang Kristen terurap tersebut yang mati sahid dengan satu atau lain cara.
This expression, though, doubtless is intended to embrace all those anointed Christians who endure martyrdom in one way or another.

(Ibrani 10:34) Agama Kristen menuntut kehidupan rela berkorban dan penindasan yang sering berakhir dengan mati sahid secara memalukan dan menyakitkan.
(Hebrews 10:34) Christianity called for a life of sacrifice and persecution that in many cases ended in martyrdom by a shameful, painful death.

Mereka adalah kaum terurap yang pada jaman mereka, mati sahid karena pelayanan yang bergairah dalam menjunjung tinggi Firman dan kedaulatan Yehuwa.
They are anointed ones who in their day were martyred for their zealous ministry in upholding Jehovah’s Word and sovereignty.

Keempat penunggang kuda dari Apokalipse berpacu, hamba-hamba Allah yang mati sahid menerima jubah-jubah putih, dan hari besar murka itu digambarkan.
The four horsemen of Apocalypse ride forth, God’s martyred slaves receive white robes, and the great day of wrath is described.

2 Para komentator duniawi menafsirkan kumpulan besar ini sebagai orang bukan Yahudi yang ditobatkan kepada Kekristenan atau orang Kristen yang mati sahid yang akan pergi ke surga.
2 Worldly commentators have interpreted this great crowd to be fleshly non-Jews converted to Christianity or to be heaven-bound Christian martyrs.

8 Yohanes sendiri menyaksikan kematian sahid pada abad pertama ketika Ular yang jahat dan benihnya di bumi melancarkan peperangan atas sidang orang-orang Kristen terurap yang sedang berkembang.
8 John himself witnessed martyrdom in the first century as the cruel Serpent and his earthly seed waged war on the growing congregation of anointed Christians.

Karena iman, Habel yang saleh mempersembahkan korban yang layak kepada Allah tetapi mati di tangan saudaranya sebagai saksi pertama dari Yehuwa yang mati sahid.—Kejadian 1:1–4:26.
In faith, righteous Abel offers an acceptable sacrifice to God but suffers death at his brother’s hand as the first martyred witness of Jehovah. —Genesis 1:1–4:26.

10 Mereka yang mati sahid karena mematuhi hukum kasih, yakin bahwa ”Allah bukan tidak adil, sehingga Ia lupa akan pekerjaan [mereka] dan kasih [mereka] yang [mereka] tunjukkan terhadap namaNya”.
10 Those martyred for obeying the law of love were confident that “God is not unrighteous so as to forget [their] work and the love [they] showed for his name.”

* (Matius 10:22, 28) Memang, Setan ingin agar mereka semua dihukum mati dengan kapak, atau dipenggal kepalanya, tetapi, dalam kenyataannya, tidak semua dari saudara-saudara Yesus yang terurap, mati sahid.
* (Matthew 10:22, 28) Certainly, Satan would like to have executed all of them with the ax, but, in fact, not all of Jesus’ anointed brothers die as martyrs.

Kisah tentang kekejaman dan hal-hal yang menjijikkan dari perang salib ini jauh lebih mengerikan untuk dibaca daripada kisah apapun tentang orang-orang Kristen yang mati sahid di tangan orang-orang kafir.”
The accounts of the cruelties and abominations of this crusade are far more terrible to read than any account of Christian martyrdoms by the pagans.”

Agama palsu mengakibatkan Putra Allah sendiri mati sahid dan menjadi alat Setan untuk menentang Kekristenan sejati, tepat seperti telah diperingatkan oleh Yesus dan rasul-rasulnya.—Matius 7:15; Kisah 20:29, 30; 2 Petrus 2:1.
False religion brought about the martyrdom of God’s own Son and became Satan’s instrument for opposing true Christianity, just as Jesus and his apostles had warned. —Matthew 7:15; Acts 20:29, 30; 2 Peter 2:1.

Yehuwa membiarkan kematian secara sahid itu terjadi.
Jehovah allowed that martyrdom to take place.