lingkup oor Engels

lingkup

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

scope

naamwoord

The range and depth of a search on a portal site, desktop or other.

Menteri kabinet itu penting untuk lingkup operasi kita di bagian dunia ini.
That cabinet minister is important to our scope of operations.

range

werkwoord

Kapal harus berada dalam lingkup, sinyalnya dalam waktu 1 jam.
The ship should be in range within the hour.

setting

naamwoord

Metode pengajaran seperti itu lebih sesuai dalam lingkup kelas dan pertemuan kepemimpinan.
Such teaching methods are more appropriate in classroom settings and leadership meetings.

background · conceal · ambit · hide

Soortgelyke frases

lingkup pencarian
search scope

melingkupi
address · admit · adopt · bosom · breed · compensate · comprehend · continue · cover · cover up · cross · cut across · cut through · deal · embrace · encompass · enshroud · espouse · extend · fill in · get across · get over · handle · hide · hug · include · insure · let in · overcompensate · overlay · pass over · plow · replete · report · shade · shade off · shadow · shroud · spread over · squeeze · sweep up · track · traverse · treat · underwrite · wrap up

ruang lingkup
background · range · scope · setting

voorbeelde

Ion individu yang melingkupi ion "pusat" dapat direpresentasikan oleh awan dengan rata-rata statistik kepadatan muatan yang terus menerus, dengan jarak minimum pendekatan terdekat.
Individual ions surrounding a "central" ion can be represented by a statistically averaged cloud of continuous charge density, with a minimum distance of closest approach.

Ruang lingkup tanggung jawab bendahara jauh lebih besar dibanding wazir atau perdana menteri di zaman modern.
These tasks are more extensive than any vizier or the modern prime minister.

Cerita tersebut berasal dari teks Buddha Mahayana Sanskerta abad keempat, ke sebuah versi Manikheisme, ke Kitab Bilawhar wa-Yudasaf (Kitab Bilawhar dan Yudasaf) yang berbahasa Arab, yang sekarang berada di Baghdad pada abad kedelapan, dimana dari sana kisah tersebut masuk dalam lingkup Kristen Timur Tengah sebelum tampil dalam versi-versi Eropa.
The tale derives from a second to fourth century Sanskrit Mahayana Buddhist text, via a Manichaean version, then the Arabic Kitab Bilawhar wa-Yudasaf (Book of Bilawhar and Yudasaf), current in Baghdad in the eighth century, from where it entered into Middle Eastern Christian circles before appearing in European versions.

Mengingat betapa luas dan globalnya ruang lingkup terorisme, bangsa-bangsa di seputar bumi segera bersatu untuk memeranginya.
In view of the magnitude and global scope of terrorism, nations around the earth quickly banded together to combat it.

Mereka menguasai teknik membangun ruang dalam yang luas yang dilingkupi dengan kubah besar namun tampak ringan, dan meraih harmoni sempurna antara ruang dalam dan luar, serta bayangan dan cahaya yang artikulasikan.
They mastered the technique of building vast inner spaces confined by seemingly weightless yet massive domes, and achieving perfect harmony between inner and outer spaces, as well as articulated light and shadow.

Statuta Otonomi Catalunya (Catalunya: Estatut d’Autonomia de Catalunya) mendefinisikan bahwa lingkup tindakan Angkatan Kepolisian Generalitat - Mossos d'Esquadra adalah keseluruhan wilayah Catalunya, dan menyatakan bahwa ia menjalankan semua fungsi kepolisian dalam bidang berikut: Keamanan publik dan ketertiban umum.
The Statute of Autonomy of Catalonia (Catalan: Estatut d’Autonomia de Catalunya) defines that the scope of action of the Generalitat Police Force – Mossos d'Esquadra is the whole of the Catalan territory, and states that it exercises all the functions of a police force in the following fields: Public safety and public order.

Lingkup dari membangun tim meliputi: menyelaraskan tujuan membangun hubungan kerja yang efektif memastikan peran dalam suatu tim mencari solusi permasalahan dalam tim Membangun tim merupakan pendekatan yang banyak digunakan dalam membangun atau mengembangkan organisasi.
The formal definition of team-building includes: aligning around goals building effective working relationships reducing team members' role ambiguity finding solutions to team problems Team building is one of the most widely used group-development activities in organizations.

Melalui data yang dikumpulkan, inovator bidang pelayanan kesehatan di negara-negara berkembang bisa mempersiapkan kemajuan-kemajuan klinis berikutnya untuk diwujudkan ke dalam kebijakan publik lingkup nasional, yang tidak hanya bisa diadopsi di negara asalnya tapi juga di negara lainnya.
With the data they collect, developing-country health-care innovators can set the stage for their clinical advances to be transformed into national public policies, not just in their own countries, but in resource-deprived communities worldwide.

Sebagian besar dari direktori yang umum dalam lingkup dan daftar situs-situs di berbagai kategori, wilayah, dan bahasa.
Most of the directories are general in on scope and list websites across a wide range of categories, regions and languages.

Sebuah inkripsi Nebukadnezar II, "Inkripsi Borsippa", menceritakan bagaimana ia merestorasi kuil Nabu, "kuil tujuh lapis langit", dengan "batu bata dari lapis lazuli mulia", yang pasti dilingkupi oleh lapisan biru yang megah, betapa pemandangan yang mengesankan.
An inscription of Nebuchadnezzar II, the "Borsippa inscription," tells how he restored the temple of Nabu, "the temple of the seven spheres," with "bricks of noble lapis lazuli." that must have been covered with a rich blue glaze, surely a memorable sight.

Hanya setelah itu kamu akan tersadar lingkup proyeknya.
Only then will you realize the scope of the project.

Pasukan Jepang mengantisipasi mereka dengan melancarkan serangan mereka sendiri ke India, dan serangan ini menjadi lebih besar dalam lingkup daripada yang dimaksudkan pada awalnya.
The Japanese forestalled them by launching their own offensive into India, and this offensive became larger in scope than originally intended.

Pembunuhan tahanan tanpa proses hukum memantik protes luas di segala penjuru Tepi Barat. Banyak warga Palestina menyerukan penyelidikan langsung terhadap situasi yang melingkupi kasus serta menuntut agar para pihak yang bertanggung jawab diajukan ke pengadilan.
The lynching of the detainee sparked widespread protests throughout the West Bank, with many Palestinians calling for an immediate inquiry into the circumstances surrounding the case and demanding that those responsible be brought to trial.

Para sosiolog membedakan gerakan sosial kedalam beberapa jenis: Lingkup Gerakan reformasi - gerakan yang didedikasikan untuk mengubah beberapa norma, biasanya hukum.
Sociologists distinguish between several types of social movement: Scope: reform movement - movements advocating changing some norms or laws.

Maka, koʹsmos, atau ”dunia” dapat digunakan sehubungan dengan seluruh umat manusia maupun juga kerangka dari ruang lingkup manusia.
Consequently, koʹsmos, or “world,” can be used regarding all mankind as well as the framework of the human sphere.

Makalah tersebut meraih sedikit sambutan dalam lingkup akademik, meskipun karya tersebut dibaca oleh Kariamanickam Srinivasa Krishnan, yang menggunakan metode tersebut dalam penyelidikan kristalnya sendiri.
The paper attracted little fanfare in academic circles, although it was read by Kariamanickam Srinivasa Krishnan, who used the method in his own investigations of crystals.

Tadi itu medan energi yang sangat canggih melingkupi tempat ini.
There was a highly sophisticated force field in place.

”Orang-orang yang menyebarkan nilai-nilai yang baru ini adalah para produser televisi, tokoh-tokoh perfilman, para pendukung dunia busana, gangsta rapper, dan orang-orang penting lainnya dalam lingkup kultur media elektronik,” kata Senator Lieberman.
“The new values transmitters are the television producers, the movie moguls, the fashion advertisers, the gangsta rappers, and a host of other players within the electronic media-cultural complex,” says Senator Lieberman.

Hubungan tersebut secara keseluruhan dimajukan dengan Jerman bergabung dengan kekautan imperialis seperti Britania Raya dan Prancis dalam mengukir lingkup pengaruh di Kekaisaran Tiongkok.
The relations were, on the whole, frosty, with Germany joining imperialist powers like Great Britain and France in carving out spheres of influence in the Chinese empire.

Telah terjadi berbagai usaha yang gagal untuk memperluas ruang lingkup pengaruhnya terhadap kebudayaan-kebudayaan Timur Tengah melalui Perang Salib) dan terhadap Kekaisaran Latin di Konstantinopel (1204-1261).
Attempts failed to return the sphere of influence to the cultures of the Middle East with the crusades and the Latin Empire in Constantinople (1204–1261).

Oneindia mengklaim," Anushka Shetty memiliki ruang lingkup lebih sedikit untuk bertindak, tetapi dia mengesankan Anda di urutan lagu.
Oneindia claimed, "Anushka Shetty has less scope for acting, but she impresses you in song sequences.

Wilayah-wilayah tersebut berada di luar lingkup suku Pommern.
These areas were outside the territorial scope of Pomeranians.

Dominan dalam wacana adalah gagasan lingkup publik dan swasta yang berkembang seiring dengan perubahan desain arsitektur rumah, yang menunjukkan gagasan penggunaan ruang dalam memfasilitasi pengkondisian sosial untuk mempertahankan norma-norma sosial, budaya, dan politik.
Dominant in the discourse is the notion of public and private spheres evolving in tandem with the changes to the architectural designs of the home, which suggest the idea of the use of space in facilitating social conditioning in order to maintain social, cultural, political norms.

Sedangkan ruang lingkup dan skala dari Olimpiade Musim Dingin lebih kecil.
The scope and scale of the Winter Olympics is smaller.

Dalam beberapa konteks, istilah ini juga dapat mengacu pada negara-negara lain yang berada dalam lingkup pengaruh Soviet selama Perang Dingin seperti Korea Utara (khususnya saat terjadinya Perang Korea), dan Kuba (setelah bergabung dengan Comecon).
In some contexts it also refers to other countries in the Soviet sphere of influence during the Cold War—such as North Korea (especially in the years surrounding the Korean War of 1950–1953) and Cuba (particularly after it joined the Comecon in 1972).