linguis oor Engels

linguis

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

linguist

naamwoord

Dalam beberapa kasus, para linguis tidak dapat dengan mudah membedakan mana bahasa dan mana dialek.
In some cases it is not easy for linguists to distinguish between a language and a dialect.

voorbeelde

Seorang linguis yang menyukai bahasa hati dan Roh, Kakek de Jong menggelitik imajinasi anak lelaki kecil saya dengan mengatakan seperti ini, “Blackberry ketika ranum belumlah matang.”
A linguist who loved the language of the heart and Spirit, Grandpa de Jong tickled my little boy imagination by sayings like “Blackberries when red are green.”

Alfabet yang dirancang Siril telah menimbulkan banyak pro dan kontra, karena para linguis merasa tidak pasti alfabet apa itu.
The nature of the alphabet Cyril contrived has provoked much controversy, since linguists are not certain what alphabet it was.

Dalam buku Selfish Sounds and Linguistic Evolution, linguis Austria, Nikolaus Ritt telah berusaha menggunakan konsep memetika untuk menjelaskan perubahan suara jangka panjang dan konspirasi perubahan pada Bahasa Inggris awal.
In Selfish Sounds and Linguistic Evolution, Austrian linguist Nikolaus Ritt has attempted to operationalise memetic concepts and use them for the explanation of long term sound changes and change conspiracies in early English.

Dan para linguis, mohon maafkan grammarnya, karena saya tidak melihatnya dalam sepuluh tahun terakhir.
And those linguists, please pardon the grammar, because I've not looked at it in the last 10 years.

Mengingat kesanggupan bawaan tersebut, tidaklah mengherankan jika seorang linguis mengatakan bahwa eksperimen untuk mengajarkan bahasa isyarat kepada simpanse, ”malah membuktikan bahwa simpanse tidak sanggup mempelajari bahkan bentuk bahasa manusia yang paling sederhana”.15
In view of such innate abilities it is no surprise that a linguist said that chimpanzee experiments with sign language “actually prove that chimps are incapable of even the most rudimentary forms of human language.”

Ia dididik sebagai seorang linguis.
She was educated as a linguist.

Para linguis telah mengamati kata-kata dan kalimat Kitab Mormon yang kedengaran aneh dalam bahasa Inggris namun menjadikannya masuk akal dalam bahasa Ibrani dan bahasa-bahasa terkait yang telah dikenal oleh orang-orang dalam Kitab Mormon—bahasa yang Joseph Smith tidak ketahui.
Linguists have noted Book of Mormon words and phrases that sound awkward in English but make perfect sense in Hebrew and related languages that would have been known by the people of the Book of Mormon—languages young Joseph Smith did not know.

Dari perspektif para linguis, Kasijanto Sastrodinomo dari Universitas Indonesia menyatakan Malajoe Batawi sebagai buku teks berbahasa Melayu pertama yang ditulis oleh non-Melayu yang "luar biasa".
From a linguist's perspective, Kasijanto Sastrodinomo of the University of Indonesia describes Malajoe Batawi as "extraordinary", noting that the first Malay-language textbook was written by a non-Malay.

Dalam beberapa kasus, para linguis tidak dapat dengan mudah membedakan mana bahasa dan mana dialek.
In some cases it is not easy for linguists to distinguish between a language and a dialect.

Sebagai seorang aktivis, pejuang kemerdekaan dan pelopor Gandhian dalam gerakan Konkani modern, ia dikenal sebagai sarjana, linguis, dan pemikir kreatif Konkani.
A Gandhian activist, freedom fighter and a pioneer in the modern Konkani movement, he is a well known Konkani scholar, linguist, and creative thinker.

Bruce Bagemihl adalah seorang biolog, linguis Kanada, dan penulis buku Biological Exuberance: Animal Homosexuality and Natural Diversity. ^ McDonald, Maggie (January 4, 2006).
Bruce Bagemihl is a Canadian biologist, linguist, and author of the book Biological Exuberance: Animal Homosexuality and Natural Diversity.

Slang juga dapat berpengaruh bagi non-linguis dalam menentukan letak batas dialek.
Slang can also be influential for non-linguists in determining where dialect boundaries are.

Ketua GfdS adalah Armin Burkhardt, seorang linguis profesional dan Profesor Bahasa Jerman di Otto-von-Guericke University Magdeburg; Sekretaris GfdS Secretary adalah Dr Andrea-Eva Ewels, juga seorang linguis profesional.
Armin Burkhardt, a professional linguist and Professor of Germanic Linguistics at Otto-von-Guericke University Magdeburg; the GfdS Secretary is Dr Andrea-Eva Ewels, also a professional linguist.

Linguis berbeda pendapat apakah awal mula dialektologi perseptual berasal dari Jepang di tahun 1920-an atau dari Belanda pada tahun 1930-an.
Linguists disagree on whether the beginnings of perceptual dialectology can be traced to the 1920s in Japan or the Netherlands in the 1930s.

Dia seorang linguis dan psikolog.
He’s a linguist and a psychologist.

Dibuat pada tahun 1914, film ini menceritakan kisah seorang linguis muda yang memiliki keuntungan memiliki buku sakral yang ia percaya akan membimbingnya ke kota mitos Atlantis.
Set in 1914, the film tells the story of a young man who gains possession of a sacred book, which he believes will guide him and a crew of mercenaries to the lost city of Atlantis.

Menurut linguis Aryon Rodrigues, dari 1.200 bahasa asli Brasil, yang masih bertahan tinggal 180.
According to linguist Aryon Rodrigues, only 180 of Brazil’s original 1,200 native tongues have survived.

Seorang Ahli Mesir Kuno atau Egiptolog adalah seorang arkeolog, sejarawan, linguis, atau sejarawan kesenian yang mengkhususkan diri pada Egiptologi, uji ilmiah mengenai Mesir Kuno dan barang-barang Antik Mesir.
An Egyptologist is any archaeologist, historian, linguist, or art historian who specializes in Egyptology, the scientific study of Ancient Egypt and its antiquities.

Para linguis memperkirakan bahwa di seluruh dunia, ada 6.809 bahasa yang digunakan, 90 persen di antaranya digunakan oleh kurang dari 100.000 orang.
Linguists estimate that worldwide, 6,809 languages are spoken, 90 percent of them by fewer than 100,000 people.

Namun, dengan memeriksa spesimen-spesimen awal yang langka itu, para linguis mengamati bahwa terjemahan itu tepat dan bahasanya wajar.
By examining those rare early specimens, linguists note that the translation was precise and conveyed a natural freshness.

Linguis menjadi makin tertarik akan bagaimana non-linguis membedakan variasi bahasa, termasuk aksen nada yang merupakan salah satu cara yang digunakan non-linguis untuk membedakan variasi-variasi bahasa.
Linguists became increasingly interested in how non-linguists distinguish between language varieties, including the fact that pitch accent is one of the major ways that non-linguists distinguish between varieties.

Seorang linguis benar di tanah insinyur!
A true linguist in the land of engineers!

Meskipun umumnya diajarkan dan dianggap oleh para pemakainya sebagai bahasa yang terpisah, Lakota memiliki kesamaan dengan dua bahasa lainnya (bahasa Dakota), dan dianggap oleh kebanyakan linguis sebagai salah satu dari tiga varietas utama dari bahasa Sioux.
Though generally taught and considered by speakers as a separate language, Lakota is mutually intelligible with the other two languages (such as Dakota language), and is considered by most linguists as one of the three major varieties of the Sioux language.

Ia kemudian dipekerjakan oleh Survei Geologis Kanada selama lima belas tahun, tempat ia menjadi linguis yang paling signifikan di Amerika Utara, berdampingan dengan Leonard Bloomfield.
He was employed by the Geological Survey of Canada for fifteen years, where he came into his own as one of the most significant linguists in North America, the other being Leonard Bloomfield.

Menurut perkiraan beberapa linguis baru-baru ini, bahasa di dunia ini kini berjumlah 6.000 atau lebih, belum termasuk dialek.
At the present time, some linguists estimate that about 6,000 or more languages are spoken in the world, not including local dialects.