membelok oor Engels

membelok

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

turn

werkwoord

Tolong belok kanan di persimpangan berikutnya.
Please turn right at the next intersection.

curve

werkwoord

Persis saat saya selesai berdoa, kendaraan itu membelok terlalu cepat dan terguling.
Just as I was finishing my prayer, the vehicle took a curve too fast and rolled over.

swerve

werkwoord

Aku melihatnya turun, lalu berbelok sebelum kilat itu menyambar tanah.
I saw it go straight down, and then swerve just before it hit.

veer · corner · bend · slew · fork · sheer · make · take · to angle · bank · round · slue · sidetrack · deflect · trend · tree · cut · bear · head off · swept · turn away

Soortgelyke frases

berbelok-belok
Byzantine · convoluted · curve · involved · knotty · meander · snaky · squirm · tangled · thread · tortuous · twist · twisting · twisty · voluminous · wander · weave · wind · winding · worm · wrestle · wriggle · writhe

belok
corrupt · crooked · curve · cut · pulley · sheer · slew · slue · swerve · swerving · to turn · to wind · trend · turn · veer · veering

berbelok
to turn · turn

belokkan
to turn

pembelokan
deflection · deflexion · distortion · swerve · swerving · veering

membelokkan
amuse · avert · avoid · bend · cark · debar · deflect · deviate · disorder · disport · disquiet · distract · divert · endorse · fend off · fire · forefend · forfend · head off · hive off · obviate · perturb · sack · send out · sidetrack · stave off · swerve · swing · swinging · to deflect · to divert · to turn · transfer · trouble · turn · turn away · unhinge · vacillation · veer · ward off

voorbeelde

Saat kita tiba di belokan, kau ingin belok kiri atau kanan?
When we reach the turning, do you want to go left or right?

Di lampu merah, beloklah ke kanan.
At the light you're gonna take a hard right.

Ditetapkan bahwa keputusan belok kanan ke 263 derajat lebih cepat, yang didasarkan pada sinyal yang diberikan oleh salah satu Radio Direction Finder sementara yang lainnya masih berjaga, adalah penyebab kecelakaan yang paling besar kemungkinannya.
It was determined that the premature execution of a right-hand turn to join the 263-degree outbound track, which was based on the indication given by only one of the radio direction finders while the other one was still in steady condition, is the most probable cause of the accident.

Belok kiri sekarang.
Turn left, now.

Belok ke kiri.
Turn to the left!

Yaitu medan gravitasi, karena massa ini tidak hanya membelokkan lintasan dari partikel tapi membelokkan cahaya itu sendiri.
And that was that the gravitational field, due to mass, will deflect not only the trajectory of particles, but will deflect light itself.

Kalau dia belok kiri ke Wilson, artinya dia pulang ke rumah.
If she turns left on Wilson, she'll be headed home.

Ini memungkinkan pengamatan pembelokan cahaya bintang akibat gravitasi, ramalan teori relativitas dari Albert Einstein.
This allows for an observation of the bending of starlight under gravity, a prediction of Albert Einstein's theory of relativity.

Jalur Thomson-East Coast terdiri dari 31 stasiun dengan panjang total 43 km, akan menghubungkan kawasan utara Singapura ke selatan, berjalan paralel dengan Jalur Timur Utara yang telah beroperasi, melewati Woodlands, Sin Ming, Upper Thomson dan Marina Bay kemudian berbelok ke timur dan melewati Tanjong Rhu, Siglap, Marine Parade dan Bedok.
The 43-kilometre, 32 station fully underground Thomson–East Coast line will connect the northern region of Singapore to the south, running parallel to the existing North South Line passing through Woodlands, Sin Ming, Upper Thomson, and Marina Bay before turning east and running through Tanjong Rhu, Siglap, Marine Parade, and Bedok.

Lurus ke depan, lalu belok kiri.
Straight ahead, then turn left.

Jadi bukannya ke kiri, aku belok kanan, entah kemana.
So instead of left, I go right, out into nowhere.

Mereka berjalan bersama menuruni tanjakan dan membelok menuju Balmoral Court.
They walked together down the road and round the corner to the Balmoral Court .

Pada kedua ujung tempat perlombaan kuda ada pos (termai) tempat kereta berbelok.
At both ends of the hippodrome there were posts (termai) that the chariots turned around.

Yang pertama akan berpakaian serba putih (warna berkabung di Tiongkok) dan melambai-lambaikan kipas yang mereka yakini akan membelokkan tembakan, sementara yang terakhir pergi bertempur dengan pedang untuk membunuh dan keranjang ajaib untuk menangkap peluru lawan mereka.
The former would dress entirely in white (the color of death in China) and waved fans that they believed would deflect gunfire, while the latter fought with a sword and a magical basket to catch their opponents bullets.

Si Perkasa Jupiter, objek yang paling besar dalam tata surya kita setelah Matahari menarik komet dengan tarikan gravitasi yang kuat, membelokkan jalannya.
Mighty Jupiter, the most massive object in our solar system- - other than the Sun- - attracts the comet with its powerful gravitational pull, bending its path.

Jika anda seorang pembelok aturan dan senang melakukan improvisasi yang tujuan utamanya untuk kepentingan anda sendiri, maka apa yang akan anda dapatkan adalah kejahatan tanpa belas kasihan terhadap orang lain.
If you are a rule-bender and an improviser mostly to serve yourself, what you get is ruthless manipulation of other people.

Di persimpangan jalan berikutnya belok ke kiri.
At the next junction, turn left.

Belok kiri disini.
Take a left here.

Oh. Belok kiri.
Take a left up here.

Belok kanan penuh!
Right full rudder.

Lurus saja lalu belok kanan.
Go straight and then rig ht

Belok kanan.
Take a right.

Oh, Kau tak bisa berbelok?
Oh, you couldn't make that turn?

Belok kiri di rumah sakit dan belok ke kanan di jalan pertama.
Turn left at the hospital and turn right at the first street.

Tapi aku masih tahu aku bisa sampai ke garis finish sampai kami belok di Wilson.
But I still didn't know I could get to the finish line until we took the turn onto Boylston.