memboyong oor Engels

memboyong

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

root

werkwoord

settle

werkwoord

gain

werkwoord

decide · adjudicate · conciliate · ensconce · finalise · migrate · finalize · subside · reconcile · descend · resolve · sink · succeed · locate · acquire · determine · advance · win · fall · bring home the bacon · come through · deliver the goods · gain ground · get ahead · get back · go down · go under · make headway · make up · nail down · patch up · pull ahead · settle down · square off · square up · steady down · take root

Soortgelyke frases

boyong
move · relocation

pemboyongan
emigration

tukang boyongan
mover

berboyong
adjudicate · conciliate · decide · descend · determine · ensconce · fall · finalise · finalize · get back · go down · go under · locate · make up · migrate · nail down · patch up · reconcile · resolve · root · settle · settle down · sink · square off · square up · steady down · subside · take root

voorbeelde

Klub memiliki opsi untuk memboyongnya secara permanen, pada akhir pinjaman, sebagai kontrak di Kota Hull di mana akan berakhir.
The club had first option on signing him permanently, at the end of the loan, as his Hull City contract where to expire.

Suatu saat, barangkali dirasa perlu untuk memboyong orang-tua Anda pindah ke rumah Anda.
Perhaps someday it will be necessary to move your parents into your home.

Lalu, kami bersepakat memboyong keluarga saya dan barang-barang kami ke rumahnya.
We arranged to transport my family and our possessions to his home.

Yang turut diboyong ke Tanah Hijau dari Eslandia dan Norwegia bersama komunalitas ini adalah sifat kejam yang kuat.
Also carried to Greenland from Iceland and Norway along with this communality was a strong violent streak.

Setelah keruntuhan Angkor pada tahun 1431, banyak orang (seniman, penari, ahli bangunan), naskah, dan sistem pranata Angkor diboyong ke ibu kota Ayutthaya di barat, sementara sebagian lainnya mengungsi ke ibu kota Khmer baru di Longvek jauh di Selatan, meskipun kemudian ibu kota Khmer kembali pindah, pertama ke Oudong sekitar 45 kilometer (28 mi) dari Phnom Penh di distrik Ponhea Leu, sebelum akhirnya menempati kota Phnom Penh.
After the collapse of Angkor in 1431, many statues were taken to the Ayutthaya capital of Ayutthaya in the west, while others departed for the new center of Khmer society at Longvek further south, though the official capital later moved, first to Oudong around 45 kilometres (28 mi) from Phnom Penh in Ponhea Leu District, and then to the present site of Phnom Penh.

Pada zaman itu, bagian penting dari suatu upacara perkawinan adalah acara yang khidmat untuk memboyong pengantin perempuan dari rumah bapaknya ke rumah pengantin laki-laki atau ke rumah bapak pengantin laki-laki.
In those days an important feature of the marriage ceremony was the solemn bringing of the bride from her father’s home to the home of her bridegroom or the bridegroom’s father.

Setelah Lierse degragasi dari Liga Jupiler, Anderlecht memboyong kurang dari 13 pemain muda Lierse pada tahun 2006, termasuk Lukaku.
After Lierse were relegated from the Belgian Pro League, Anderlecht purchased 13 youth players from Lierse in the 2006 mid-season, including Lukaku.

Dalam sebuah video edukasi tempo dulu yang dibuat oleh Departemen Pertahanan Amerika Serikat (kini diunggah pada YouTube oleh Arsip Nasional Amerika Serikat) terlihat bahwa seorang pria menyeberangi rel sambil memboyong bayi tersebut, sementara Wong berdiri di belakangnya seraya memberikan aba-aba.
A recently declassified educational video published by the U.S. Department of Defense was made available on YouTube by the U.S. National Archives in which a man can be seen carrying the baby across the train tracks while Wong was gesturing behind him.

Mrs. Kennedy memboyong lukisan dan furnitur baru ke Gedung Putih dan merawatnya.
Mrs. Kennedy brought new art and furniture to the White House, and directed its restoration.

Jadi, Bill memboyong keluarganya serta Ayah dan Ibu ke Greenwood.
So Bill relocated his family to Greenwood, along with Mom and Dad.

Tampaknya kita lebih cepat dari tukang boyongan.
Looks like we beat the movers here.

Ia memboyong Usmar Ismail, seorang jurnalis muda yang pernah membicarakan pembuatan film bersamanya, ke dalam produksi film ini sebagai asisten sutradara.
He brought Usmar Ismail, a young journalist with whom he had previously discussed filmmaking, to the production as an assistant director.

Sebaliknya pada musim semi pada tahun 1200 Aliénor menyeberangi Pirenia dengannya dan memboyongnya ke Prancis.
In the spring of 1200, Eleanor crossed the Pyrenees with her and brought her to France instead.

Pada Maret 2017, beberapa preman dengan paksa memasuki kamar kost serta memboyong dua laki-laki, yang ditemukan dalam kamar tersebut, ke polisi Syariah alias wilayatul hisbah, atas tuduhan melakukan hubungan seks sesama jenis.
In March 2017 unidentified vigilantes forcibly entered an apartment in Aceh province and took two men in their twenties to the Sharia (Islamic law) police for alleged same-sex relations.

Ia mengutamakan keselamatan anaknya dan memboyong keluarganya ke Mesir.
He put his child’s safety above all else and took his family to Egypt.

Film tersebut juga memboyong sebuah penghargaan di Festival Film Internasional di Valladolid.
It also got a prize at the International Film Festival in Valladolid.

Daud memboyong Mefibosyet ke Yerusalem dan menugasi Ziba, ke-15 putranya, dan ke-20 hambanya untuk mengurus tanah milik pusaka Mefibosyet.
David brought Mephibosheth to Jerusalem and assigned Ziba, his 15 sons, and his 20 servants to care for Mephibosheth’s inheritance.

Pembuat film asal Belanda Mannus Franken diboyong ke negara ini pada tahun 1934 untuk membantu pembuatan film Pareh antara 1934 dan 1936.
Dutch filmmaker Mannus Franken was brought to the country in 1934 to help make the movie Pareh between 1934 and 1936.

Pada 22 Januari 2015 tim Spanyol La Liga Real Madrid setuju untuk biaya yang tidak diungkapkan memboyong Silva, dikabarkan senilai € 14.000.000 (£ 9.700.000).
On 22 January 2015, Spanish La Liga side Real Madrid agreed an undisclosed fee for Silva, rumoured to be €14 million (£9.7 million).

"""Aduh, kalau seluruh negeri bisa akan aku boyong menantuku ke B., Gus, dari rumah untuk mengelu-elu."
“Ah, if only I could take her to B, Gus, everyone would come out of their houses to greet her.

Latar belakangnya adalah suatu pesta pernikahan akbar orang Yahudi yang dilangsungkan saat pengantin laki-laki mendatangi rumah ayah sang pengantin perempuan untuk memboyong sang mempelai ke rumahnya (atau ke rumah ayahnya).
The setting is a grand Jewish wedding in which the groom goes to the house of the bride’s father to escort her to the groom’s home (or to his father’s).

(2006) dan Mirotic (2008), di mana kedua album tersebut berhasil memboyong penghargaan 'Album Tahun Ini' di Golden Disk Awards.
(2006) and Mirotic (2008), both winning the Golden Disk Award for Album of the Year.

Proyek lainnya adalah pembangunan Putrajaya sebagai pusat pelayanan publik Malaysia dan memboyong Formula One Grand Prix ke Sepang.
Other Mahathir projects included the development of Putrajaya as the home of Malaysia's public service, and bringing a Formula One Grand Prix to Sepang.

Meski dikritisi anggota-anggota ANC yang sosialis, ia didorong memboyong perusahaan swasta oleh anggota partai Komunis Cina dan Vietnam di World Economic Forum Januari 1992 di Swiss.
Although criticised by socialist ANC members, he had been encouraged to embrace private enterprise by members of the Chinese and Vietnamese Communist parties at the January 1992 World Economic Forum in Switzerland.

Pada tahun 1820 Monnereau memberikan arca ini kepada C.G.C. Reinwardt, yang kemudian memboyongnya ke Belanda dan akhirnya arca ini menjadi koleksi Rijksmuseum voor Volkenkunde di kota Leiden.
In 1820 Monnereau gave the statue to C.G.C. Reinwardt, who later brought the statue to the Netherlands, where it became a prized possession of the Rijksmuseum voor Volkenkunde in Leiden.