memugar oor Engels

memugar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

renovate

werkwoord

clear

werkwoord

fix up

werkwoord

Soortgelyke frases

pemugaran
refurbishment · renovation · restoration

memugari
bushel · doctor · fix · furbish up · mend · reconstruct · repair · restore · touch on

voorbeelde

Pemugaran dilakukan pada kurun 1907 dan 1911, menggunakan prinsip anastilosis dan dipimpin Theodor van Erp.
The restoration then was carried out between 1907 and 1911, using the principles of anastylosis and led by Theodor van Erp.

Nobunaga tidak hanya memugar Istana Kekaisaran, ia juga memperbaiki keuangan istana.
Thus, Nobunaga not only rebuilt the Imperial Palace, but he also revised the finances of the court.

Setelah berdiri selama seratus tahun, gedung ini menjadi tidak aman berdasarkan standar modern, sehingga dimulainya proyek pemugaran.
After a hundred years of existence, it was becoming unsafe in today's standards, so a complex restoration project was undergone.

”Setiap minggu, selalu ada temuan baru yang menarik, membuat gudang-gudang semakin penuh sesak dan menuntut lebih banyak waktu serta uang dari pihak-pihak yang menganalisis, mengklasifikasi, dan memugar artifak-artifak tersebut,” kata The Economist.
“Each week produces exciting new finds, creating yet more pressure on bulging storerooms, as well as on the time and budgets of those who analyse, catalogue and restore artefacts,” states The Economist.

Dalam pemugaran pada abad ke-12, sebagian besar tambahan bergaya Barok dihilangkan, hanya menyisakan langit-langit kayu yang disepuh, pengerangkaan kanvas oleh Carlo De Rosa.
In the twentieth-century restoration, most of the Baroque additions were removed, leaving only the gilded wooden ceiling, enframing canvases by Carlo De Rosa.

Pada akhir 1960-an, Pemerintah Indonesia telah mengajukan permintaan kepada masyarakat internasional untuk pemugaran besar-besaran demi melindungi monumen ini.
In the late 1960s, the Indonesian government had requested from the international community a major renovation to protect the monument.

Banyak kerja keras yang telah dimasukkan ke dalam pemugaran: balairung utama dibangun kembali pada tahun 1970-an, dan seluruh kuil sekarang sepenuhnya dipugar.
Much hard work has been put into restoration: the main hall was rebuilt in the 1970s, and the entire temple is now completely restored.

Salah satu kebijakan populer Gierek adalah keputusan untuk membangun kembali Istana Kerajaan di Warsawa yang hancur pada Perang Dunia II yang sebelumnya tidak termasuk pada pemugaran Kota Tua pascaperang.
Among Gierek's popular moves was the decision to rebuild the Royal Castle in Warsaw, destroyed during World War II and not included in the post-war restoration of the city's Old Town.

Kompleks Istana Kerajaan telah mengalami pemugaran dan perombakan besar dari waktu ke waktu, hampir semua bangunan yang berasal dari era pemerintahan Raja Norodom telah dibongkar seluruhnya.
The Royal Palace has had some major modifications to its buildings over time; nearly all of the King Norodom era buildings have been demolished completely.

Kemudian 2 tahun setelah masjid ini ditetapkan sebagai cagar budaya dan diserahkan kepada pemerintah Kabupaten Agam pada tahun 1989, masjid ini mengalami pemugaran secara keseluruhan.
Two years later the mosque was designated as a cultural heritage and handed over to Agam Regency in 1989, thus the mosque underwent a complete restoration.

Dalam menarik kesimpulan atas peristiwa yang dinamakan Rückversicherungsvertrag (Reinsurance Treaty) (bahasa Indonesia: Perjanjian Untuk Pemugaran Jaminan) bersama Jerman pada tahun 1887, negara Rusia bersikeras agar Prancis tetap mengutuhkan keadaan serupa yang telah ditentukan Jerman untuk salah satu sekutunya yaitu Austria.
In concluding the so-called Reinsurance Treaty with Germany in 1887, Russia insisted on maintaining for France the same conditions that Germany had stipulated for its ally, Austria.

Setelah pemugaran besar-besaran tahun 1990-an, Prambanan juga kembali menjadi pusat ibadah agama Hindu di Jawa.
Since the reconstruction of the main temples in the 1990s, Prambanan has been reclaimed as an important religious center for Hindu rituals and ceremonies in Java.

Selama kunjungan ke Moskwa pada bulan Juni yang lalu, kami melihat para kru mengerjakan proyek-proyek pemugaran di seluruh pusat kota, dekat Lapangan Merah.
During a visit to Moscow this past June, we saw crews working on restoration projects all around the city’s center, near Red Square.

Pemugaran daerah Neechland memerlukan dana lebih, dan kita kehabisan dana.
In order to improve the Lower City, we need resources... which we do not have!

Pemugaran kecil-kecilan dilakukan sejak itu, tetapi tidak cukup untuk memberikan perlindungan yang utuh.
Small restorations had been performed since then, but not sufficient for complete protection.

Wajarlah, bagian-bagian kota itu terlihat berbeda karena adanya pemugaran atau renovasi, khususnya pemukiman Yahudi dan sebuah sektor yang disebut Kota Tua.
Understandably, parts of the city look quite different because of building reconstruction or renovation, especially the Jewish quarter and a section of Prague called Old Town.

Dia ingin kita sulit memungkinkan pemugaran bekerja, ya?
What do you mean?

Tambahan pula, ada kira-kira 18 proyek pembangunan dan pemugaran di berbagai cabang, dan 19 proyek di kantor pusat kita di Brooklyn, New York.
Additionally, some 18 construction and renovation projects are currently going on in various branches, and 19 at our headquarters in Brooklyn, New York.

Ia juga berusaha untuk memugar "batasan gaya" sebanyak yang ia bias untuk memperluas cakrawala bermusiknya.
He also tries to break as many "stylistic boundaries" as he can to expand his musical horizons.

Pemugaran dan Pelestarian: Buku dan benda kuno yang sudah rapuh dipugar dan dilestarikan dengan menggunakan metode profesional.
Restoration and Preservation: Fragile books and artifacts are repaired and preserved using professional restoration methods.

Setelah pemugaran besar-besaran pada 1973 yang didukung oleh UNESCO, Borobudur kembali menjadi pusat keagamaan dan ziarah agama Buddha.
Following the major 1973 renovation funded by UNESCO, Borobudur is once again used as a place of worship and pilgrimage.

Tara membawa Chamara Tara memegang setangkai teratai Sebuah relief dari jarak dekat Prasasti Warisan Dunia di depan Candi Borobudur Papan petunjuk prosedur mengunjungi Candi Borobudur dalam bahasa Indonesia dan Inggris Inskripsi peresmian pemugaran Borobudur pada tahun 1973 oleh presiden Indonesia saat itu, yaitu Soeharto Batu penyusun Borobudur yang berada di halaman Museum Borobudur.
Tara holding a Chamara Surasundari holding a lotus Close up of a relief Great Departure from Lalitavistara World Heritage inscription of Borobudur Temple The procedures signage for visiting Borobudur Temple The inscription of Borobudur restoration in 1973 by the former Indonesian president Soeharto The scattered parts of Borobudur Temple at Karmawibhangga Museum.

Pertama, bahaya yang mendesak harus segera diatasi dengan mengatur kembali sudut-sudut bangunan, memindahkan batu yang membahayakan batu lain di sebelahnya, memperkuat pagar langkan pertama, dan memugar beberapa relung, gerbang, stupa dan stupa utama.
First, the immediate dangers should be avoided by resetting the corners, removing stones that endangered the adjacent parts, strengthening the first balustrades and restoring several niches, archways, stupas and the main dome.

Pada permulaan abad ke-20, École Française d'Extrême-Orient memprakarsai pemugaran candi ini, memugar berdasarkan teknik anastilosis.
In the first part of the 20th century, the École Française d'Extrême Orient took the lead in the conservation of the temple, restoring it in accordance with the technique of anastylosis.

Pemugaran
Restoration Work