mengambil dengan paksa oor Engels

mengambil dengan paksa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

peel

verb noun

remove with force

tear off

werkwoord

remove with force

voorbeelde

Darah dari musuh diambil dengan paksa.
And blood of the enemy forcibly taken.

Amasis, komandan infanteri Persia, berubah taktik begitu ia menyadari bahwa Barca tidak dapat diambil dengan paksa.
Amasis, the commander of the Persian infantry, changed tactics once he realized that Barca could not be taken by force.

Kau tahu, Kelompok Rusia, mereka tak suka saat salah satu pemiliknya diambil dengan paksa.
You see, the Russians, they don't like it when one of their own is taken out without permission.

Diambil dengan paksa dari rumahku, yang membuatku percaya bahwa makluk luar angkasa memang ada.
Taken from our home by a force that I came to believe was extraterrestrial.

Diambil dengan paksa dari rumah dan keluarga, mereka dibawa dengan kapal melintasi Atlantik dalam keadaan diperlakukan dengan sangat kejam.
Torn from their homes and families, they were shipped across the Atlantic in conditions of great cruelty.

Anak perempuannya, Elisabeth Käsemann, diambil dengan paksa oleh pihak keamanan di Argentina pada masa pemerintahan diktatur militer dan kemudian 'menghilang'.
His daughter, Elisabeth Käsemann , was abducted by security forces in Argentina during the military dictatorship and subsequently 'disappeared'.

Hukum melarang seorang pemberi utang masuk ke rumah orang yang berutang untuk mengambil dengan paksa barang yang digunakan sebagai jaminan pinjaman.
The Law forbade entry into a debtor’s home to seize property as security for a loan.

(Luk 6:29) Bisa jadi ia memaksudkan pakaian yang diambil dengan paksa atau secara ilegal, dan tentunya pakaian luarlah yang terlebih dahulu dilepaskan.
(Lu 6:29) He may refer here to a forcible or illegal removal of garments, the outer garment naturally being first to be pulled off.

Malah, pasukanku akan bersama denganku di Tarsus dengan cara kami untuk mengambil Mesir dengan paksa.
Instead, my legions will be with me in Tarsus on our way to take Egypt by force.

(Amos 2:6) Halnya serupa pada zaman Mikha, sewaktu golongan kaya di Yehuda merampas tanah milik orang-orang yang terlalu lemah untuk membela diri, mengambilnya dengan paksa jika perlu.
(Amos 2:6) It was similar in Micah’s time, when the wealthy of Judah grabbed property from those who were too weak to defend themselves, taking it by force if necessary.

Kita bisa mengambil seluruhnya dengan paksa.
We can take whole by force, what they propose to divide.

Partai-partai yang kalah pemilihan umum memberontak dan mencoba mengambil kekuasaan dengan paksa, sehingga beberapa pemberontakan meletus.
Those parties which lost elections rebelled and tried to assume power by force, resulting in several rebellions.

kurasa aku harus mengambilnya darimu dengan paksa, huh?
Guess I've got to get it out of you the hard way, huh?

Pikirkan, kita mencoba mengambil kerajaan dengan paksa ketika raja sedang ke Yunani
Think, we plan to take the crown by force when the King is deep in Greece.

" Pada pulau... " / Pada pulau pertama yang kutemukan,... aku ambil beberapa dengan paksa.
On the first -- - On the first island I found...... l took several by force.

Putri pertamanya menolak untuk menunangkan dirinya dengan anak hamba perempuan, sehingga Vladimir menyerang Polotsk, membunuh Rogvolod, dan mengambil Ragnhild dengan paksa.
The high-born princess refused to affiance herself to the son of a bondswoman, so Vladimir attacked Polotsk, slew Rogvolod, and took Ragnhild by force.

Untuk memberi makan pasukannya, Guan Yu menyuruh sekelompok di antaranya mengambil alih, dengan paksa, lumbung Sun Quan di perbatasan wilayah setempat.
In order to feed his army, Guan Yu sent out troops to confiscate, by force, grains stored by Sun Quan in the local border region.

Pada tanggal 18 April 1968, suatu perintah pengambilalihan properti oleh Kementerian Keuangan Israel menjadikan Kawasan Yahudi lebih dari dua kali lipat besarnya, mengusir para penduduk Arab di sana dan mengambil dengan paksa 700 bangunan yang hanya 105 di antaranya merupakan milik penduduk Yahudi pra-1948.
On 18 April 1968, an expropriation order by the Israeli Ministry of Finance more than doubled the size of the Jewish Quarter, evicting its Arab residents and seizing over 700 buildings of which 105 belonged to Jewish inhabitants prior to the Jordanian occupation of the city.

Tanah-tanah mereka diambil alih dengan paksa dari mereka dan sumber pendapatan utama mereka, yaitu pertanian dan peternakan dibasmi dengan cara ini."
Their lands have been forcibly taken away from them and their main source of income, which is agriculture and husbandry, has been eradicated this way."

Ia diakui oleh Kaisar, tapi tidak oleh Paus, yang mengambil Kadipaten Ferrara dengan paksa.
He was recognized by the Emperor but not by the Pope, who took the Duchy of Ferrara by force.

Dia mencoba mengambil gulungan itu dengan paksa.
He tried to take the scroll by force.

Kau mengambil semua istrimu dengan paksa, lupakanlah.
You took all your women by force, forget it.

Pak, saya tak bersedia untuk mengambil alih kapal dengan paksa.
Sir, I wasn't prepared to take the ship by force.

Šulmānu-ašarēdu III mengingat hilangnya Ana-Aššur-utēr-aṣbat (Pitru, mungkin Tell Aushariye) dan Mutkinu, dua kota yang dekat dengan Til Barsip, yang semula diambil dan dijajah oleh Tukultī-apil-Ešarra I pada sekitar seratus tahun sebelumnya, dalam salah satu prasastinya: "Pada saat Aššur-rabi (II), raja Asyur, raja Aram (Suriah) mengambil dengan paksa—saya memulihkan kota-kota ini.
Šulmānu-ašarēdu III recalled the loss of Ana-Aššur-utēr-aṣbat (Pitru, possibly Tell Aushariye) and Mutkinu, two towns close to Til Barsip, which had originally been taken and colonized by Tukultī-apil-Ešarra I around a hundred years earlier; in one of his inscriptions: "At the time of Aššur-rabi (II), king of Assyria, the king of Aram (Syria) took by force—I restored these cities.

Pada tahun 1139 Matilda menyeberang ke Inggris untuk mengambil kerajaan dengan paksa, didukung oleh saudara tirinya, Robert dari Gloucester, dan pamandanya, Raja David I dari Skotlandia, sementara Geoffrey fokus pada menaklukkan Normandia.
In 1139, Matilda crossed to England to take the kingdom by force, supported by her half-brother, Robert of Gloucester, and her uncle, King David I of Scotland, while Geoffrey focused on conquering Normandy.