mengasimilasi oor Engels

mengasimilasi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

to assimilate

werkwoord

Jika kau akan pulang Kau harus belajar bagaimana berasimilasi dengan masyarakat normal.
If you are going to come home you're gonna have to learn how to assimilate to normal society.

Soortgelyke frases

asimilasi
absorption · assimilate · assimilation

berasimilasi
absorb · assimilate · ingest · take in

Asimilasi
cultural assimilation

voorbeelde

Sementara itu, kelompok-kelompok Muslim Yunani lainnya di Makedonia, Trakia, dan Epirus pada umumnya telah mengadopsi bahasa dan budaya Turki, sehingga mereka telah terasimilasi dengan budaya Utsmaniyah.
Most other Greek converts to Islam from Macedonia, Thrace, and Epirus generally adopted the Turkish language and culture and thereby assimilated into mainstream Ottoman society.

Marga-marga yang terdapat dalam Suku Singkil di antaranya adalah : Kombih (Kumbi) Ramin Buluara Palis (Pelis) Manik Kembang Kesugihen Lingga Bako Ujung Sulin (Solin) dll, Ada juga beberapa marga Singkil yang berasal dari keturunan Minangkabau yang telah berasimilasi menjadi orang Singkil sejak berabad-abad yang lalu.
Several of the margas that are found among the Singkil people includes:- Kombih (Kumbi) Ramin Buluara Palis (Pelis) Manik Kembang Kesugihen Lingga Bako Ujung Sulin (Solin) There are also a number of Singkil margas that originates from the descendants of the Minangkabau people that have assimilated with the Singkil people centuries ago, such as:- Melayu Goci "Singkil in Indonesia".

Dia cuma baru-baru ini kembali dari Nice di mana dia telah melakukan sosiologis penelitian pada masalah asimilasi pekerja imigran Italia di sana.
She's only just recently returned from Nice where she's been conducting sociological research on the assimilation problems of Italian immigrant workers down there.

Para kritikus juga mendukung asimilasi berbagai kelompok etnis dan budaya dengan identitas bangsa yang tunggal.
Alternatively critics may argue for assimilation of different ethnic and cultural groups to a single national identity.

Ada pula bukti adanya aturan asimilasi /y/ dengan konsonan coronal sesudahnya dalam posisi pre-tonic, yang sama-sama didapati dalam bahasa Ibrani, Fenisia dan Aram.
There is also evidence of a rule of assimilation of /y/ to the following coronal consonant in pre-tonic position, shared by Hebrew, Phoenician and Aramic.

Teori konspirasi genosida kulit putih adalah sebuah teori konspirasi nasionalis kulit putih yang menyatakan bahwa imigrasi massal, integrasi, miskegenerasi, tingkat kesuburan rendah dan aborsi terjadi di negara-negara orang kulit putih untuk menjadikan mereka minoritas dan bahkan punah melalui asimilasi paksa.
White genocide conspiracy theory is a white nationalist notion that immigration, integration, low fertility rates and abortion are being promoted in predominantly white countries in order to turn white people into a minority or cause their extinction.

Banyak kelompok telah tinggal di antara atau 304 bersama orang lain selama ribuan tahun tanpa terutama asimilasi.
Many groups have lived among or 20 alongside others for thousands of years without notably assimilating.

Marx menolak pandangan Bauer bahwa agama Yahudi mencegah asimilasi Judaisme.
Marx contradicted Bauer's view that the nature of the Jewish religion prevented Judaism's assimilation.

Jika makanan yang sepatutnya dimakan, diasimilasikan, dan digunakan, hasilnya adalah pertumbuhan.
When proper nourishment is taken in, assimilated, and put to use, growth results.

Modernisme dan relativisme, dalam hal kehadiran mereka di gereja, adalah tren teologis yang mencoba mengasimilasi para filsuf modern seperti Immanuel Kant serta rasionalisme ke dalam teologi Katolik.
Modernism and relativism, in terms of their presence in the church, were theological trends that tried to assimilate modern philosophers like Immanuel Kant as well as rationalism into Catholic theology.

Dengan eksploitasi penduduk, Han melakukan proses asimilasi langsung dan tidak langsung dari orang-orang Nam Việt, menganeksasi tanah ke dalam Kekaisaran Han.
They suppressed Vietnamese sovereignty and undertook the process of direct and indirect assimilation of the people into the Han Empire.

Meskipun sepenuhnya dianggap berasimilasi ke dalam masyarakat Belanda, sebagai etnis minoritas utama di Belanda, para 'Repatriat' ini telah memainkan peran penting dalam memperkenalkan unsur-unsur budaya Indonesia ke dalam budaya umum di Belanda.
Although considered fully assimilated into Dutch society, as the main ethnic minority in the Netherlands, these 'Repatriants' have played a pivotal role in introducing elements of Indonesian culture into Dutch mainstream culture.

Dalam ayat "Minoritas Kebijakan" OUN-B memerintahkan penghapusan bermusuhan Polandia, Yahudi, dan Rusia melalui deportasi dan penghancuran intelligentsias mereka masing-masing, menyatakan lebih lanjut bahwa "yang disebut petani Polandia harus berasimilasi" untuk "menghancurkan para pemimpin mereka."
In the subsection of "Minority Policy" the OUN-B ordered the removal of hostile Poles, Jews, and Russians via deportation and the destruction of their respective intelligentsias, stating further that the "so-called Polish peasants must be assimilated" and to "destroy their leaders."

Pada tahun 1170 mereka mengakui kekuasaan Kekaisaran Romawi Suci, memimpin Jermanisasi dan asimilasi atas beberapa abad kemudian.
In 1170 they acknowledged the suzerainty of the Holy Roman Empire, leading to Germanisation and assimilation over the following centuries.

DALAM wawancara dengan Sedarlah!, kepala perdamaian Cheyenne, Lawrence Hart mengatakan bahwa salah satu problem yang mempengaruhi orang-orang Indian ”adalah bahwa kami dihadapkan dengan kekuatan akulturasi (pembauran kebudayaan) dan asimilasi.
IN AN interview with Awake!, Cheyenne peace chief Lawrence Hart said that one of the problems affecting Indians “is that we’re faced with the forces of acculturation and assimilation.

Banyak kepercayaan dan tradisi lokal yang diasimilasi ke dalam Hinduisme Puranis.
Many local religions and traditions were assimilated into puranic Hinduism.

Sebelum kedatangannya, pada 1890, sebuah delegasi dari Carpatho-Rusyns juga telah menunjuk konsul Rusia di San Francisco dan meminta seorang uskup, sejak uskup agung Katolik Roma Minnesota yang memiliki kekuatan politik, John Ireland berupaya agar mereka melakukan asimilasi, meskipun Katolik Ritus Bizantium sebelumnya berusaha menjauhi praktik-praktik Ritus Latin.
Before his arrival, in 1890, a delegation of Carpatho-Rusyns also had approached the Russian consul in San Francisco and requested a bishop, since the Latin Catholic archbishop of Minnesota, John Ireland was attempting to force their assimilation, although Byzantine Rite Catholics had previously been accorded certain dispensations from the Roman Rite practices of the Latin Church.

Orang-orang Prusia mengalami proses asimilasi dan jermanisasi paksa dan pada akhirnya mengalami kepunahan setelah abad ke-16.
The Prussians were subject to Germanization and assimilation and eventually became extinct sometime after the 16th century.

Menurut Nath: Beberapa inkarnasi Wisnu seperti Matsya, Kurma, Waraha, dan bahkan Narasinga membantu pemaduan simbol-simbol totem populer dan mitos penciptaan, khususnya yang berkaitan dengan babi hutan, yang umumnya meresapi mitologi prapustaka, sedangkan lainnya seperti Kresna dan Balarama menjadi alat untuk mengasimilasi kultus dan mitos lokal yang berpusat pada dewa-dewa pedesaan dan pertanian.
Nath: ome incarnations of Vishnu such as Matsya, Kurma, Varaha and perhaps even Nrsimha helped to incorporate certain popular totem symbols and creation myths, specially those related to wild boar, which commonly permeate preliterate mythology, others such as Krsna and Balarama became instrumental in assimilating local cults and myths centering around two popular pastoral and agricultural gods.

Sesudah 40 tahun berada di bawah pemerintah Komunis dan dipaksa berasimilasi ke dalam Gereja Ortodoks yang diakui oleh rezim itu, banyak warga Rumania yang beragama Katolik Yunani Rumania sedari lahir masih tetap menjadi warga Gereja Ortodoks Rumania, dan tidak diketahui secara pasti berapa banyak dari orang-orang Ortodoks nominal ini yang masih tetap menjadi kripto-Katolik, terutama di kawasan utara Transilvania yang didiami sebagian besar umat Katolik Yunani (sebagaimana yang diperlihatkan pada peta di kanan).
After 40 years of Communist rule and forced assimilation into the regime-approved Orthodox Church, numerous Romanian cradle Greek-Catholics remained in the Romanian Orthodox Church, and it is unclear how many of these nominal Orthodox members remain crypto-Catholic, especially in northern Transylvania where most Greek Catholics lived (as shown on the maps to the right).

Sekitar 2.000 suku dan bangsa yang ada pada abad ke-16 menghilang akibat penaklukan oleh bangsa Eropa dan beberapa orang diantaranya berasimilasi dalam populasi Brasil.
Many of the estimated 2,000 nations and tribes which existed in the 16th century suffered extinction as a consequence of the European settlement, and many were assimilated into the Brazilian population.

Istrinya, Gitl, yang kemudian datang dengan putra mereka Yossele, sangat sulit berasimilasi.
His wife, Gitl, who arrives later with their son, Yossele, has difficulty assimilating.

Mengenai pengadopsian konsep kafir Tritunggal oleh gereja, New Catholic Encyclopedia mengatakan, ”Formulasi ’satu Allah dalam tiga Pribadi’ masih belum dikukuhkan, yang tentulah tidak sepenuhnya berasimilasi ke dalam kehidupan Kristen dan iman yang dijalankannya, hingga akhir abad ke-4.
Concerning the church’s adoption of the pagan concept of the Trinity, the New Catholic Encyclopedia says: “The formulation ‘one God in three Persons’ was not solidly established, certainly not fully assimilated into Christian life and its profession of faith, prior to the end of the 4th century.

Di tempat tersebut, mereka berasimilasi dalam budaya Culhuaca.
There they married and assimilated into Culhuacan culture.

Dia percaya bahwa sangat penting melakukan asimilasi wilayah Swedia yang baru seperti wilayah Scania, Blekinge, Halland, di Swedia bagian selatan; Bohuslän di Swedia barat dan Jämtland, di Swedia utara, dan pulau Gotland.
Charles believed it was very important to assimilate the new Swedish territories of Scania, Blekinge, Halland, in southern Sweden; Bohuslän in western Sweden and Jämtland, in northern Sweden, and the island of Gotland.