mengasihani oor Engels

mengasihani

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

pity

werkwoord

Jika kamu mengasihaniku karena ditinggalkan di altar, jangan.
If you're pitying me because I was left at the altar, then don't do it.

pitiful

adjektief

Jika kamu mengasihaniku karena ditinggalkan di altar, jangan.
If you're pitying me because I was left at the altar, then don't do it.

condole

werkwoord

sympathy · to pity · compassionate · understanding · condole with · feel for · have mercy · have mercy on · sympathize with

voorbeelde

Dia jelas tidak tahu kenapa saya menangis, tapi saat itu saya bertekad untuk tidak lagi mengasihani diri dan tidak terus berpikiran negatif.
Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.

Sikap mental demikian sangat tidak bijaksana karena ”Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati”.
Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”

Yesus mengasihani mereka karena ”mereka terus dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala”.
Jesus pitied them because “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Mengasihani diri takkan membawamu kemana pun.
Self-pity will get you nowhere.

+ 13 Jadi Aku akan melemparkan kalian ke luar dari negeri ini ke negeri yang tidak dikenal oleh kalian maupun leluhur kalian. + Di sana, kalian harus melayani allah-allah lain siang malam,+ karena Aku sama sekali tidak akan mengasihani kalian.”’
+ 13 So I will hurl you out of this land into a land that neither you nor your forefathers have known,+ and there you will have to serve other gods day and night,+ because I will show you no favor.”’

Kau harus mengasihani negaramu juga.
You should have pity on your state too.

Aku tidak akan mengasihanimu, nak!
You'll get no such pity from me, boy!

Dan setelah ibuku meninggal, dia menjadi pemabuk yang mengasihani dirinya sendiri, sama seperti dirimu.
And after my mother died he was a self-pitying drunk, just like you are.

Kata kerja Ibrani yang di ayat ini diterjemahkan ”mengasihani” juga diterjemahkan ”memperlihatkan belas kasihan”.
The Hebrew verb here translated “pity” is also rendered “show mercy.”

Aku tak mengasihani diriku sendiri!
l don " t pity myself! " "

Sebaliknya, ia tampaknya menjadi semakin getir dan mengasihani diri, dan merasa bahwa reputasinya sudah hancur.
Instead, it seems, he was on a downward spiral into a mire of bitterness, self-pity, and wounded pride.

Kali ini, coba lakukan lagi, tapi sedikit mengurangi rasa mengasihani diri sendiri.
This time, do it again, but a little less self-pity.

Jika kamu mengasihaniku karena ditinggalkan di altar, jangan.
If you're pitying me because I was left at the altar, then don't do it.

Oh, tidak, aku punya lebih dari satu cara mengasihani diri sendiri, pastinya.
Oh, no, I've got more than one way of feeling sorry for myself, surely.

6 ”Yehuwa berkata, ’Aku tidak akan lagi mengasihani penduduk negeri itu.
6 “‘For I will no longer show compassion on the inhabitants of the land,’ declares Jehovah.

Apakah kau mengasihaniku sekarang?
Are you pitying me right now?

Baiklah orang fasik meninggalkan jalannya, dan orang jahat meninggalkan rancangannya; baiklah ia kembali kepada TUHAN [Yehuwa], maka Dia akan mengasihaninya, dan kepada Allah kita, sebab Ia memberi pengampunan dengan limpahnya.” —Yesaya 55:6, 7.
Let the wicked man leave his way, and the harmful man his thoughts; and let him return to Jehovah, who will have mercy upon him.”—Isaiah 55:6, 7.

”Mengasihani Orang-Orang yang Menderita”
“Showing Favor to the Afflicted Ones”

Seorang wanita Kristen yang cenderung mengasihani diri mengakui, ”Saya menolak banyak undangan ramah tamah karena merasa tidak pantas bergaul dengan orang-orang di sidang.”
One Christian woman who is prone to self-pity admits: “I have turned down many invitations to social activities because I felt that I was not a worthy associate for those in the congregation.”

Aku akan mengasihani mereka sama seperti seseorang menyayangi anaknya yang melayani dia.”
And I will show compassion upon them, just as a man shows compassion upon his son who is serving him.’”

Kau berada di sini mengasihani diri sendiri?
You're in here feeling sorry for yourself?

Tara, jangan mengasihani dirimu sendiri.
Oh, Tara, don't you be feeling sorry for yourself.

Dengan gagal menyediakan kebutuhan hidup setiap orang secara merata, sistem ekonomi yang tidak efektif dapat mengubah kepribadian menjadi tidak tahu berterima kasih, mementingkan diri dan tidak berperasaan di satu pihak, atau kepahitan, mengasihani diri dan acuh tak acuh di lain pihak.
By failing to provide everyone with the necessities of life equally, ineffective economic systems can warp personalities into becoming ungrateful, selfish, and callous on the one hand or bitter, self- pitying, and conniving on the other.

”Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati.”—1 PETRUS 5:5.
“God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 PETER 5:5.

Semoga dia mengasihani jiwamu.
May he have mercy on your goddamn soul.