ngarai oor Engels

ngarai

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

canyon

naamwoord

a valley cut in rock by a river

Bagaimana tepatnya cara kerja benda ini membantu kita menyeberangi ngarai?
How exactly is this supposed to get us across the canyon?

gorge

naamwoord

Mereka akan mencapai ngarai Phyria sebelum matahari terbenam.
They will reach the Phyria gorge before sunset.

ravine

naamwoord

Nyatanya, dia meminta untuk dikuburkan pada ngarai itu di mana dia pikir tongkat itu disembunyikan.
In fact, he asked to be buried in that ravine where he thought it was hidden.

chasm · valley · precipice · peneplain · peneplane · scablands · canon

voorbeelde

Ketika meninggalkan Dataran Tinggi Tibet, sungai ini membentuk ngarai terbesar dan terdalam di dunia, Grand Canyon Yarlung Tsangpo.
When leaving the Tibetan Plateau, the River forms the world's largest and deepest canyon, Yarlung Tsangpo Grand Canyon.

Dia menuju ke barat melalui ngarai
He's heading West through the canyons.

Mungkin aktivitas vulkanik mencairkan es di tanah mengalirkan air melalui ngarai ini
Maybe volcanic activity melted ice in the soil sending water gushing through this canyon.

Sekitar jam 1:30 saat badai debu menyerang Ngarai.
This happened about 1:30 when that thing... came off the top of that canyon.

Ngarai itu terkenal karena 14 mil (23 km) jeram air putihnya yang dapat amat berbahaya.
The canyon is famous for its 14 miles (23 km) of white-water rapids that can be particularly hazardous.

Namun, ketika Joe dan tentaranya datang dan mengejar, geng itu berputar dan menghindar, memaksa Furiosa dan kelompoknya untuk melarikan diri, sementara para anggota geng motor meledakkan dinding ngarai untuk menghalangi Joe.
However, with Joe's forces pursuing, the gang turns on her, forcing her and the group to flee, while the bikers detonate the canyon walls to block Joe.

Survei arkeologi yang dilakukan di Taman Nasional Ngarai Bryce dan Dataran Tinggi Paunsaugunt menunjukan bahwa setidaknya area ini telah dihuni sejak 10.000 tahun yang lalu.
Archaeological surveys of Bryce Canyon National Park and the Paunsaugunt Plateau show that people have been in the area for at least 10,000 years.

Terjadi badai ketika mereka meninggalkan rumah nenek mereka, tetapi sewaktu mereka mulai berkendara menyusuri ngarai, salju ringan berubah menjadi badai salju.
There was no storm when they left their grandmother’s home, but as they began to drive through the canyon, the light snow turned into a blizzard.

Merpati gua terutama tinggal di sekitar Yerikho dan di sisi timur S. Yordan, sedangkan merpati batu berkembang biak di daerah pesisir, di sepanjang ngarai di Lembah Yordan dan tempat-tempat tinggi di sebelah baratnya.
The stock dove settles chiefly around Jericho and on the eastern side of the Jordan, while the rock dove breeds on the coastlands, along the gorges of the Jordan Valley and the highlands to the west.

Memiliki wilayah seluas 366 km2 (141 sq mi), ngarai tersebut dijadikan sebagai taman nasional oleh Kementerian Kehutanan pada 12 Desember 1973.
Covering an area of 366 km2 (141 sq mi), it was established as a national park by the Ministry of Forest on December 12, 1973.

Ia mengamati bahwa seminggu kemudian ”sebuah semburan api yang mengerikan keluar dari ngarai [Sungai] Skaftá”, menelan semua yang ada di depannya.
He noted that a week later, “a terrible stream of fire poured forth from the Skaftá [River] canyon,” engulfing all that lay in its path.

Bagian utama jalan setapak tersebut merambat sepanjang puncak tebing limestone yang tinggi dan menawarkan pemandangan indah dari ngarai dan lembah di bawah.
The main part of the trail creeps along the top of tall limestone cliffs and offers beautiful vistas of the canyon and valley below.

Bagaimana tepatnya cara kerja benda ini membantu kita menyeberangi ngarai?
How exactly is this supposed to get us across the canyon?

Di Utah, Colorado mengalir terutamanya melalui negeri "slickrock", yang dicirikan oleh ngarai sempit dan "lipatan" unik yang diwujudkan oleh kecondongan lapisan batuan sedimen sepanjang sesar.
In Utah, the Colorado flows primarily through the "slickrock" country, which is characterized by its narrow canyons and unique "folds" created by the tilting of sedimentary rock layers along faults.

Sungai Nil yang biru bermata air di sini dan mengalir melalui ngarai-ngarai yang indah.
The Blue Nile has its source here and passes through spectacular canyons.

Formasi geologi ngarai ini adalah batuan sedimen merah yang terjadi akibat proses atmogenik (didefinisikan dalam kamus Websters sebagai "asal dari atmosfer oleh kondensasi, pengaruh angin, atau pengendapan dari uap vulkanik") oleh erosi dari air dan angin lalu menghasilkan "formasi aneh dan berwarna" dalam bentuk pahatan alami.
The geological formation of the canyon consists of sedimentary red sandstone that has been subject to the "atmogenic process" (defined in Websters dictionary as "atmospheric origin by condensation, wind action, or deposition from volcanic vapors") of water and wind erosion resulting in "rare and colourful formations" in the form of sculptures.

Untuk melihat permata Amerika yang kondang ini, para penjelajah masa awal harus berjuang melalui parit-parit berawa-rawa dan sepanjang jalan setapak yang licin milik orang Indian, mereka harus bersusah-payah melewati ngarai cadas yang curam yang telah terpahat oleh sungai selama ribuan tahun.
To see this illustrious jewel of the Americas, the early travelers had to scramble through swampy gullies and along arduous Indian paths hewed out of the steep rocky canyon, which had been carved out by the river over millenniums of time.

Ngarai ini ideal untuk penyergapan.
This canyon's ideal for an ambush.

Ngarai Sungai Tara adalah salah satu ngarai yang terdalam dan terpanjang di Eropa.
The Tara River Canyon is one of the deepest and longest canyons in Europe.

Film tersebut dibintangi oleh James Franco dalam peran utama sebagai pendaki gunung kehidupan nyata bernama Aron Ralston, yang tangannya terjelak di bawah sebuah jurang di sebuah ngarai Utah selama lebih dari lima hari pada April 2003.
It stars James Franco in the principal role as real-life mountain climber Aron Ralston, whose hand was trapped under a boulder in a Utah ravine for more than five days in April 2003.

Melalui penyerahan nyawa-Nya dalam kesakitan dan penderitaan yang tak terucapkan, Dia telah menjangkau untuk mengangkat saya dan kita masing-masing serta semua putra dan putri Allah dari ngarai kegelapan kekal setelah kematian .
Through giving His life in pain and unspeakable suffering, He has reached down to lift me and each of us and all the sons and daughters of God from the abyss of eternal darkness following death.

Ini gambar terkini dari ngarai di selatan Sommerton Junction.
This is the live view of the canyon... just south of Sommerton Junction.

Data dari radar penembus es yang terkumpul selama Operasi IceBridge dari NASA memperlihatkan sebuah ngarai raksasa yang berada di bawah es memanjang dari bagian tengah Pulau Greenland ke utara menuju Samudra Arktik, menuju fjord Gletser Petermann.
Ice-penetrating radar data collected during NASA's Operation IceBridge showed a huge subglacial canyon running from the central region of the island northward into the Arctic Ocean, to the fjord of the Petermann Glacier.