ngilu oor Engels

ngilu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

pain

naamwoord

numb

adjective verb

hurting

naamwoord

Melihat saja rasanya " Ngilu ".
That hurts me just looking at it.

voorbeelde

Pada zaman Alkitab orang-orang Yahudi mempunyai sebuah peribahasa, ”Orang tua makan buah anggur yang asam rasanya, tetapi anak-anaklah yang ngilu giginya.”
In Bible times the Jews had a saying: “The parents ate the sour grapes, but the children got the sour taste.”

(Yes 5:4; Yer 2:21) Kata-kata peribahasa yang umum pada zaman Yeremia dan Yehezkiel menunjuk kepada fakta bahwa buah anggur yang belum matang membuat gigi menjadi ngilu, oleh karena rasa asamnya.—Yer 31:29, 30; Yeh 18:2.
(Isa 5:4; Jer 2:21) A common proverbial saying in the time of Jeremiah and Ezekiel referred to the fact that unripe grapes set the teeth on edge, because of their sourness. —Jer 31:29, 30; Eze 18:2.

18 Yehuwa menegur orang-orang Yahudi buangan karena pepatah mereka: ”Ayah-ayah makan buah mentah dan gigi anak-anaknya menjadi ngilu.”
18 Jehovah reproves the Jewish exiles for their proverbial saying: “Fathers are the ones that eat unripe grapes, but it is the teeth of the sons that get set on edge.”

Rasa ngilu menyiksaku tanpa henti.
The gnawing pain never stops.

Para pemukim masa awal senang untuk sewaktu-waktu berendam dalam mata air panas yang menyegarkan dan meredakan rasa pegal dan ngilu.
Early settlers enjoyed occasional dips in the warm-water springs, which were refreshing and eased aches and pains.

Orang yang memakan anggur asam, gigi dialah yang akan ngilu.”
Any man eating sour grapes will have his own teeth set on edge.”

Melihat saja rasanya " Ngilu ".
That hurts me just looking at it.

Paparan kronis mulai 60 hingga 600 mg/m3 dapat menyebabkan gejalan termsuk kelelahan, sakit kepala dan ngilu sendi.
Chronic exposure to 60 to 600 mg/m3 can cause symptoms including fatigue, headaches and joint pains.

Asam asetat yang terkandung dalam cuka menghasilkan rasa asam di mulut dan menyebabkan gigi menjadi ngilu.
The acetic acid contained in vinegar produces a sour taste in the mouth and causes one’s teeth to feel very sensitive.

Kau jangan bicara dulu, karena tenggorokanmu akan terasa ngilu, tapi itu normal.
You know, I don't want you to talk right now, because your throat will be sore for quite a while, but that's normal.

Dadaku terasa ngilu untukmu.
My tits are aching for you.

Emosi yang dibuai dengan lembut terasa menenteramkan, sedangkan musik sumbang itu sendiri terdengar ngilu di telinga dan menimbulkan rasa jengkel —kurang-lebih seperti suara gesekan kuku pada papan tulis.
This gentle emotional rocking is soothing, whereas discordant music alone can grate on the nerves and evoke unpleasant feelings—much as scraping fingernails on a slate or chalkboard would.

18 Selanjutnya Yehuwa berfirman lagi kepada saya, 2 ”Apa maksudnya kalian mengucapkan peribahasa ini di Israel, ’Yang makan anggur asam itu para ayah, tapi yang giginya ngilu malah anak-anaknya’?
18 And the word of Jehovah again came to me, saying: 2 “What does this proverb that you quote in the land of Israel mean, ‘Fathers have eaten sour grapes, but the teeth of the sons are set on edge’?

Aku justru memegangi leherku, untuk mengurut-urut kulit yang kini ngilu di balik selendang merah.
I raise a hand to my neck instead, massaging the now tender skin beneath the red scarf.

Kamu sakit mual atau ngilu?
Are you queasy sick or achy sick?

29 ”Saat itu, mereka tidak akan lagi berkata, ’Yang makan anggur asam itu para ayah, tapi yang giginya ngilu malah anak-anaknya.’
29 “In those days they will no longer say, ‘The fathers ate sour grapes, but the teeth of the sons were set on edge.’

Sebuah amsal Ibrani purba mengatakan, ”Ayah-ayah makan buah mentah dan gigi anak-anaknya menjadi ngilu.”
An ancient Hebrew proverb says: “Fathers are the ones that eat unripe grapes, but it is the teeth of the sons that get set on edge.”

Pada masa sebelum kehancuran Yerusalem, peribahasa yang umum di kalangan bangsa itu adalah, ”Bapak-bapak memakan buah anggur yang belum matang, tetapi gigi anak-anaknya yang menjadi ngilu.”
In the days before Jerusalem’s destruction, a common saying of the people was: “The fathers were the ones that ate the unripe grape, but it was the teeth of the sons that got set on edge.”

Pada zaman Alkitab, di antara orang-orang Yahudi terdapat pepatah, ”Ayah-ayah makan buah mentah dan gigi anak-anaknya menjadi ngilu.” —Yehezkiel 18:2.
In Bible times the Jews had a saying: “Fathers are the ones that eat unripe grapes, but it is the teeth of the sons that get set on edge.”—Ezekiel 18:2.