penulis bayangan oor Engels

penulis bayangan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

ghostwriter

naamwoord

A person who is paid to write a text that is officially credited to another person.

ghostauthor

Penulis bayangan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

ghostwriter

naamwoord

writer who writes speeches or texts in the name and commissioned by another person

voorbeelde

Memori kehidupan bersama mereka ditulis oleh penulis bayangan, Wang Qingxian.
Memories of their life together were ghost written by Wang Qingxian.

Dalam musik hip-hop, meningkatnya penggunaan penulis bayangan oleh bintang musik hip-hop kelas tinggi telah menimbulkan kontroversi.
In hip hop music, the increasing use of ghostwriters by high-profile hip-hop stars has led to controversy.

Pada tahun 2007, ia mulai bekerja sebagai penulis bayangan untuk berbagai buku, termasuk buku berjudul What's Left of Death.
In 2007 he started to ghostwrite books, including a book by a so-called crime scene cleaner entitled What's Left Of Death.

Penulis bayangan musik pop menulis lirik dan melodi dalam gaya musisi yang akan diakui secara resmi untuk karya musik tersebut.
A pop music ghostwriter writes lyrics and a melody in the style of the credited musician.

Selebriti, eksekutif, dan para politisi sering menyewa penulis bayangan untuk menulis draf atau menyunting otobiografi, artikel majalah, atau bahan tertulis lainnya.
Celebrities, executives, participants in timely news stories, and political leaders often hire ghostwriters to draft or edit autobiographies, memoirs, magazine articles, or other written material.

Penulis bayangan akan sering dapat menghabiskan waktu dari beberapa bulan sampai satu tahun penuh untuk meneliti, menulis, dan menyunting karya non-fiksi untuk klien, dan mereka akah dibayar per halaman, dengan biaya rata, atau persentase dari royalti penjualan karya tulis, atau kombinasi cara-cara tersebut.
Ghostwriters will often spend from several months to a full year researching, writing, and editing nonfiction and fiction works for a client, and they are paid based on a price per hour, per word or per page, with a flat fee, a percentage of the royalties of the sales, or some combination thereof.

Walaupun sampai dengan saat itu Suzuki telah menterjemahkan beberapa naskah berbahasa Asia kuno kedalam bahasa Inggris (contoh : Kebangkitan Kepercayaan Mahayana – Awakening of Faith in the Mahayana), peran-nya dalam menerjemahkan dan aspek sebagai penulis-bayangan terhadap buku ini merupakan permulaan karier Suzuki sebagai penulis dalam bahasa Inggris.
Though Suzuki had by this point translated some ancient Asian texts into English (e.g. Awakening of Faith in the Mahayana), his role in translating and ghost-writing aspects of Soyen Shaku's book was more the beginning of Suzuki's career as a writer in English.

Lalu lama-kelamaan ia hanya menjadi pegawai saja, karena para penulis tidak bisa membayangkan Barney punya apa-apa.
Over time it changed to Barney just being an employee, as the writers could not imagine Barney owning anything.

”Kami sungguh tak pernah membayangkan,” tulis para penatua, ”betapa bermanfaatnya penyelenggaraan ini.”
“We simply could never have imagined,” wrote the elders, “how beneficial this arrangement would be.”

”Jumlah ikan ini nyaris tak terbayangkan,” tulis mereka dalam buku harian.
“The multitudes of this fish are almost inconceivable,” they wrote in their daily log.

”Seluruh Roma memandangnya dengan takjub,” tulis Simmakhus, ”dan membayangkan bahwa anjing-anjing itu dibawa ke sini dalam kandang besi.”
“All Rome viewed them with wonder,” Symmachus wrote, “and fancied they must have been brought hither in iron cages.”

Seorang konsultan atau penasehat karier mungkin akan membayar untuk mendapat sebuah karya tulis ditulis secara bayangan tentang topik di bidang profesional mereka, untuk membangun atau meningkatkan kredibilitas mereka sebagai 'ahli' di bidangnya.
A consultant or career-switcher may pay to have a book ghostwritten on a topic in their professional area, to establish or enhance their credibility as an 'expert' in their field.

Untuk melakukan hal ini, berusahalah untuk memikirkan peristiwa-peristiwa dari tulisan suci atau bayangkan diri Anda sebagai partisipan dalam cerita yang Anda baca.
To do this, try to see in your mind the events of the scriptures or imagine yourself as a participant in the story you are reading.

Kebenaran yang ditulis dengan darah dan bayangan dimana aku menyerang.
This truth is written in blood and the shadows are where I strike.

“Saya bayangkan tulisan-tulisan ini akan memuat berbagai peristiwa yang nyata terjadi setiap tahunnya, entah itu terjadi di tahun 2015 atau 2055,” Ucap Paterson.
“I imagine the writings will contain crystallized moments from each year, whether that's 2015 or 2055,” Paterson says.

Beri tahu para siswa bahwa segala tulisan suci berisikan perlambang, bayangan, simbol, dan kemiripan tentang Yesus Kristus.
Tell students that all scriptures contain types, shadows, symbols, and similitudes of Jesus Christ.

Dan anda dapaat membayangkan sang penulis duduk dan berpikir, saya telah menggunakan kata " illustrate ".
And you can kind of imagine that the author was sitting there and thinking, well, I already used the word illustrate.

Kurasa aku membayangkan seorang penulis pengangguran dan gemuk, jadi aku batalkan saja.
I think I drew a fat, unemployed writer, so I'm killing it.

Sulit membayangkan ini ditulis oleh anak umur 15 tahun.
Hard to imagine that it was written by a 15-year-old.

Bayangkan seorang penulis yang tidak bisa baca dan tulis sewaktu kecilnya?
Imagine a writer who couldn't read and write as a child?

Walaupun karakter Cochrane ditulis dengan membayangkan Cromwell, penggemar berat Star Trek, Tom Hanks sebenarnya sudah terlebih dahulu dikontrak oleh Paramount untuk memerankan Cochrane, namun tidak dapat melakukannya karena sudah terikat kontrak dengan pembuatan That Thing You Do!.
Although the character was written with Cromwell in mind, Tom Hanks, a big fan of Star Trek, was approached for the role by Paramount first, but he had already committed to another project and had to reject the part.

Coba bayangkan bentuk manuskrip ”tulisan-tulisan kudus” pada zaman Paulus.
Consider what the manuscripts of “the holy writings” that were available in Paul’s day looked like.

Permasalah menggunakan kata yang samar- samar adalah pembaca tidak dapat membayangkan apa yang penulis bicarakan.
The problem with using words that are really vague is that the readers cannot get a concrete picture in their head of what the author is talking about.

Membayangkan peristiwa dalam tulisan suci.
Visualizing events in the scriptures.

Anda bisa bayangkan, jika Anda penulis, mendekati batas akhir pengumpulan naskah adalah waktu yang sibuk.
And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.