penularan oor Engels

penularan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

infection

naamwoord

Sel B memproduksi antibodi yang direkrut untuk memerangi penularan.
B cells produce antibodies that are recruited in the fight against infections.

contagion

naamwoord

Orang yang memiliki masalah dengan empati, seperti anak autis, tidak dapat tertular menguap.
People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion.

transmission

naamwoord

Sarana penularan lain mencakup transfusi darah dan mengkonsumsi makanan yang tidak dimasak yang telah terkontaminasi T. cruzi.
Other means of transmission include blood transfusion and eating uncooked food that has been contaminated with T. cruzi.

spread · contamination · contagious disease · spreading

Soortgelyke frases

tular
contagious

getok tular
word of mouth · word-of-mouth

tertular
contact

voorbeelde

Pada zaman manakala semakin banyak anak remaja menuai berbagai konsekuensi emosi yang serius akibat kegiatan seksual terlalu dini, kehamilan di luar nikah, dan AIDS serta berbagai penyakit lain yang ditularkan melalui hubungan seks, nasihat Alkitab agar tidak melakukan hubungan seks sampai perkawinan . . . sangat relevan, satu-satunya seks yang ’aman’, dan efektif.” —Parenting Teens With Love and Logic.
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

Akibatnya adalah ketidakbahagiaan dan kesengsaraan, peperangan, kemiskinan, penyakit-penyakit yang ditularkan secara seksual, dan keluarga-keluarga berantakan.
The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

Bila suami atau istri telah melakukan perzinaan, pemeriksaan dapat melindungi teman hidup yang tidak bersalah terhadap bahaya tertular.
Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.

Lebih dari satu juta orang di seluruh dunia meninggal setiap tahunnya akibat penyakit yang ditularkan nyamuk, dan itu baru manusia saja.
Over a million people worldwide die every year from mosquito-borne diseases, and that's just people.

Jangan tulari aku, Gus.
Don't get me sick, Gus.

Maria Theresia menyalahkan dirinya sendiri hingga akhir hayatnya, karena kebanyakan orang pada masa itu masih belum mengenal konsep masa inkubasi berkepanjangan, alhasil mereka mengira bahwa Maria Josepha tertular variola dari jenazah sang maharani.
Maria Theresa blamed herself for her daughter's death for the rest of her life because, at the time, the concept of an extended incubation period was largely unknown and it was believed that Maria Josepha had caught smallpox from the body of the late empress.

AIDS ditularkan melalui pertukaran cairan tubuh, terutama darah dan air mani (sperma).
AIDS is spread by the exchange of body fluids, particularly blood and semen.

Tragisnya, sejumlah besar rakyat pribumi tertular wabah Eropa dan meninggal.
Tragically, large numbers of natives contracted European diseases and died from them.

Contoh-contoh lain sehubungan dengan penyakit-penyakit yang ditularkan melalui hubungan seksual: Di seluruh dunia ada kira-kira 236 juta orang yang terjangkit trikomoniasis dan kira-kira 162 juta orang terjangkit klamidial.
Other examples of sexually transmitted diseases: Worldwide there are some 236 million people infected with trichomoniasis and about 162 million people with chlamydial infections.

Para periset memperkirakan bahwa setiap tahun sekitar 30 persen penduduk di negeri berkembang menderita penyakit yang ditularkan melalui makanan.
Researchers estimate that each year about 30 percent of people in developed countries suffer from foodborne illness.

Setelah musim hujan berikutnya, tidak ada penyakit yang ditularkan melalui air dilaporkan di desa-desa yang memiliki sumur.
Following the next rainy season, no waterborne diseases were reported in the villages with wells.

(1 Yohanes 4:3) Jika tidak mau ”tertular”, kita harus mengetahui siapa saja ”pembawa penyakit” itu, lalu menghindari mereka.
(1 John 4:3) If we want to escape “infection,” we must identify the “carriers” and avoid them.

Bagaimana cara penularan AIDS?
How is AIDS transmitted?

Saya juga sadar, seharusnya saya tertular saat berumur tujuh tahun.
I also realized I should have got infected when I was seven.

Karya-karya tersebut mengartikan affluenza sebagai "sebuah penularan keadaan perubahan sosial dari pemborosan, utang, anksietas, dan pembuang-buangan yang diakibatkan dari pemakaian berlebihan".
These works define affluenza as "a painful, contagious, socially transmitted condition of overload, debt, anxiety, and waste resulting from the dogged pursuit of more".

Mungkin ditularkan melalui air liur bekas gigitan hewan.
It was probably transmitted in the saliva of whatever animal bit her.

Keseluruhan, sīlabbata-parāmāso diterjemahkan menjadi "penularan pengaruh buruk akan peraturan dan ritual, kecanduan akan pekerjaan baik, khayalan bahwa hal tersebut cukup" atau, lebih sederhananya, "jatuh kembali kepada kemelekatan akan pedoman dan peraturan."
Altogether, sīlabbata-parāmāso has been translated as "the contagion of mere rule and ritual, the infatuation of good works, the delusion that they suffice" or, more simply, "fall back on attachment to precepts and rules."

Bukan satu penularan saja, tapi berbagai jenis penularan.
Not one contagion, but a variety of contagions.

Ada dua mode penularan: melalui aerosol dari tetesan pernapasan dan dari fomites (permukaan yang terkontaminasi), termasuk kontak langsung orang ke orang.
There are two modes of transmission: via aerosols of respiratory droplets and from fomites (contaminated surfaces), including direct person-to-person contact.

Dan penyakit yang ditularkan oleh nyamuk membunuh jutaan orang setiap tahun.
And mosquito-borne diseases kill millions of people every year.

Kita mungkin saja tertular penyakit hanya karena duduk di bangku ini?
You know we're probably all getting Chlamydia from sitting on these benches, right?

Aku yakin kita punya kasus penularan di tangan kita.
I believe we have a contagion on our hands.

9:36, 37) Semangat bisa ditularkan kepada orang lain.
9:36, 37) Enthusiasm tends to rub off on our companions.

Selain itu, hanya 29 persen orang positif mengidap HIV sadar bahwa mereka sudah tertular.
Further, only 29 percent of those who were HIV positive knew that they were infected.

Tidak mungkin terjadi penularan penyakit seksual dari Angela yearwood.
There's never a bad time to get an SRD from Angela Yearwood.