pulpa oor Engels

pulpa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

pulp

naamwoord

Beberapa semut mengumpulkan potongan-potongan daun, yang oleh kelompok lain dikunyah menjadi pulpa.
Some ants collect leaf fragments, which another group chew into a pulp.

flesh

naamwoord

voorbeelde

Dalam upaya menghasilkan pulpa yang ramah lingkungan namun tetap ekonomis, industri kertas juga mencari bahan-bahan alternatif seperti jerami gandum, pohon-pohon yang cepat tumbuh, jagung, dan rami.
In an effort to produce environmentally sound and economically viable pulp, the paper industry is also looking to such alternatives as wheat straw, fast-growing trees, corn, and hemp.

Fungsi utama pulpa gigi adalah untuk membentuk dentin (dengan menggunakan odontoblas).
The primary function of the dental pulp is to form dentin (by the odontoblasts).

Semut pekebun menggunakan pulpa itu untuk mengolah jamur yang dapat dimakan yang terdapat di kamar-kamar sarang.
The gardener ants use the pulp to cultivate edible fungus inside chambers in the nest.

Karena tidak memiliki cara perawatan lain, dokter akan membersihkan gigi yang pulpanya terinfeksi dengan memasukkan batang besi yang panas membara ke dalam saluran akar gigi.
Since they did not have any other treatment, they would cauterize a tooth that had infected pulp by pushing a red-hot iron rod into the root canal.

Paling tidak sepertiga taring merupakan pulpa dan beberapa taring memiliki saraf yang membentang hingga ke ujung.
At least one-third of the tusk contains the pulp and some have nerves stretching to the tip.

Akan tetapi, tim dari Swedia berhasil memecahkan pulpa dengan enzim, kemudian dengan lembut memisahkan serat selulosa dalam air menggunakan kocokan mekanis.
But the Swedish team succeeded in breaking down the pulp with enzymes and then gently separating its cellulose fibers in water, using a mechanical beater.

Pada tahap ini, Anda belum merasa sakit, tetapi apabila pembusukan sudah mencapai rongga pulpa di bagian tengah gigi, bagian itu akan terasa sangat nyeri.
You feel no discomfort at this stage, but when the decay reaches the central pulp of your tooth, you may suffer acute pain.

Beberapa semut mengumpulkan potongan-potongan daun, yang oleh kelompok lain dikunyah menjadi pulpa.
Some ants collect leaf fragments, which another group chew into a pulp.

Jika lubang gigi dibiarkan dan pembusukan menyebar ke pulpa gigi, perawatan saluran akar (root-canal) atau bahkan pencabutan gigi mungkin diperlukan.
If cavities are left untreated and decay spreads to the pulp of the tooth, root-canal therapy or even tooth removal may become necessary.

Peradangan pulpa dikenal dengan sebutan pulpitis.
The inflammation of the pulp is known as pulpitis.

Meskipun sejumlah faktor terlibat —seperti ukuran dan jenis pohon serta jenis dan berat kertasnya —diperkirakan bahwa sebatang pohon kayu ukuran komersial yang dijadikan pulpa (bubur kertas) dapat menghasilkan kira-kira 12.000 lembar kertas tulis atau kertas cetak ukuran standar.
Although a number of variables are involved—such as the tree size and type and the type and weight of the paper—it has been estimated that one market-size pulpwood tree makes about 12,000 sheets of standard writing or printing paper.

Pohon tersebut mudah ditanam, tahan terhadap kekeringan, dapat bertindak sebagai penangkal angin, dan bahkan menyediakan bahan bakar dan pulpa untuk membuat kertas.
The tree is easy to cultivate, withstands drought, can act as a windbreak, and even provides fuel and pulp for making paper.

Meskipun demikian, penelitian itu menekankan bahwa ”perubahan-perubahan lebih lanjut masih harus dibuat terhadap praktek-praktek industri dalam setiap tahap produksi kertas —pengelolaan hutan, produksi pulpa dan kertas, penggunaan kertas, daur ulang, pemulihan energi, dan pembuangan akhir”.
Even so, the study emphasized that “further changes will have to be made to industrial practices within each stage of the paper cycle—forest management, pulp and paper production, paper usage, recycling, energy recovery, and final disposal.”

Dalam proses mekanis untuk menghancurkan kayu menjadi pulpa, atau bubur kertas, serat selulosa yang superkecil menjadi rusak dan sangat berkurang kekuatannya.
The normal mechanical processing of wood pulp in papermaking damages its tiny cellulose fibers and greatly reduces their strength.