suka ikut campur oor Engels

suka ikut campur

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

officious

adjektief

Tidak jahat, tapi mudah marah, birokratik, suka ikut campur dan tidak pedulian.
Not evil, but bad-tempered, bureaucratic, officious and callous.

voorbeelde

Seharusnya jangan suka ikut campur, pengusir setan.
Should've minded your own business, exorcist.

Tidak jahat, tapi mudah marah, birokratik, suka ikut campur dan tidak pedulian.
Not evil, but bad-tempered, bureaucratic, officious and callous.

Maksudku, kau tahu dia suka ikut campur.
I mean, you know how nosy she is.

Orang yang suka ikut campur!
A bloody busybody!

/ Wartawan penyelidik suka ikut campur.
Investigative journalists like to pry.

Aku punya remote untuk meledakkan.. si pirang yang suka ikut campur.
I had the foresight to collar up a particularly inquisitive blonde.

Untuk orang yang suka privasi, ternyata kau suka ikut campur urusan orang.
For a guy who likes privacy, you sure stick your nose in other people's business.

Bisakah aku suka ikut campur dlm sesuatu?
Could I kibitz?

Aku biasanya tidak suka ikut campur, tapi kau sudah kelewatan.
I don't usually like to interfere but you're being a dick.

Aku tak suka ikut campur urusan orang.
I don't like to meddle with people.

Seperti dirimu, ayahmu suka ikut campur urusan orang lain.
Your father was a busybody like you.

Kau tidak suka ikut campur?
You don't like to interfere?

Dia ayah baptis Lucinda, dan dia suka ikut campur dalam urusan semua orang.
And he pokes his nose into everybody's business.

Anda suka ikut campur pada orang lain bisnis, bukan?
You like meddling in other people's business, don't you?

Beberapa orang tua suka ikut campur dan memprotes sewaktu anak mereka terlibat masalah atau mendapat nilai ujian yang jelek.
Some parents are quick to intervene and protest when their son or daughter gets in trouble or performs poorly on a test.

Tapi aku adalah tipe gadis yang suka ikut campur, dan karena aku sudah di sini, tidak ada salahnya untuk mendapatkan masalah.
But I'm a hands-on kind of girl, and since I'm here, it can't hurt to deal with some of my own shit.

Selama mania, kata The Harvard Mental Health Letter, pasien bipolar ”dapat sangat suka ikut campur dan mendominasi, dan euforia mereka yang sembarangan dan tidak bisa diam bisa tiba-tiba berubah menjadi kekesalan atau kemarahan”.
During mania, notes The Harvard Mental Health Letter, bipolar patients “can be unbearably intrusive and domineering, and their reckless and restless euphoria may suddenly change into irritability or rage.”

* 13 Lagi pula, nanti mereka terbiasa menganggur dan berkeluyuran ke rumah-rumah. Malah, selain menganggur, mereka akan suka bergosip dan ikut campur urusan orang,+ membicarakan hal-hal yang tidak pantas mereka bicarakan.
* 13 At the same time they also learn to be unoccupied, going around from one house to another; yes, not only unoccupied but also gossipers and meddlers in other people’s affairs,+ talking about things they should not.

Scarlett, aku tak bermaksud ikut campur tapi aku lebih suka menyewa negro daripada narapidana.
I don't like to interfere... but I wish you'd let me hire darkies and not use convicts.