suka memberontak oor Engels

suka memberontak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

wayward

adjektief

Karena kelakuannya yang suka memberontak, ia sampai ditahan dan dikirim ke sekolah untuk gadis-gadis yang suka memberontak!
Her wayward behavior even resulted in her being arrested and sent to a school for wayward girls!

voorbeelde

Mataku terpaksa melihat kelakuan mereka yang suka memberontak.
And my eye must gaze at* their rebellious behavior.

Seraya waktu berlalu, kebanyakan terbukti tegar tengkuk, suka memberontak —beberapa sama sekali tidak dapat diatur!
As time went on, most proved to be stiff-necked, rebellious—some were all but ungovernable!

Tetapi, saya paling terpengaruh oleh sikap suka memberontak dari gerakan punk rock.
But I got deeply involved in the rebellious attitude of the punk rock movement.

”Saya berada di penjara menunggu disidangkan dan tetap menjadi biang kerok yang suka memberontak.
“I was in jail awaiting trial and still a rebellious troublemaker.

Yerusalem, kota yang bejat dan suka memberontak (1-7)
Jerusalem, a rebellious and corrupt city (1-7)

Sampai sejauh mana orang Yahudi menjadi ”keras kepala dan suka memberontak”?
To what extent have the Jews become “stubborn and rebellious”?

17 Para rasul itu tidak suka memberontak.
17 The apostles were not being rebellious.

Karena kelakuannya yang suka memberontak, ia sampai ditahan dan dikirim ke sekolah untuk gadis-gadis yang suka memberontak!
Her wayward behavior even resulted in her being arrested and sent to a school for wayward girls!

Dia menghargai kebenaran Alkitab, tapi kadang-kadang ia bersifat suka memberontak.
She appreciates Bible truth, but is a little rebellious at times.

Di hadapan Allah yang mulia,* mereka suka memberontak.
They behave defiantly in his glorious presence.

Sewaktu diutus oleh Rehoboam kepada suku-suku di utara yang suka memberontak, Hadoram dilontari batu sampai mati.
When sent by Rehoboam to the rebellious northern tribes, Hadoram was stoned to death.

”Di sekolah menengah, anak-anak lebih bebas dan lebih suka memberontak.
“In high school, kids have more freedom and they’re more rebellious.

Tongkat ini harus disimpan di dalam peti perjanjian ”menjadi tanda bagi orang-orang durhaka [”suka memberontak,” BIS].”
It is to be preserved in the ark of the covenant “for a sign to the sons of rebelliousness.”

25 Akan tetapi, kita harus menolak semangat suka memberontak dari dunia ini.
25 We must, however, reject the world’s rebellious spirit.

”Laut” umat manusia yang resah dan suka memberontak itu menimbulkan ketidakpuasan dan revolusi.
“The sea” of restless, rebellious humanity churns up discontent and revolution.

Sejak muda, saya suka memberontak dan senang hura-hura.
From a young age, I was very rebellious and loved going to parties.

[mungkin, Orang-Orang yang Suka Memberontak].
(Me·raʹioth) [possibly, Rebellious Ones].

Orang Kristen pun harus berjuang melawan orang yang suka memberontak.
Christians have also had to contend with rebellious persons.

Namun dalam kenyataannya, hubungan mereka tegang oleh karena mereka suka memberontak.
But in reality, a strained relationship existed because of their rebellious actions.

3 Sungguh celaka kota bejat yang suka memberontak dan menindas!
3 Woe to the rebellious, the polluted, the oppressive city!

27 Bukan Samuel, melainkan Allahnya, Yehuwa, yang telah menggerakkan hati bangsa yang suka memberontak itu.
27 Not Samuel, but his God, Jehovah, had reached their rebellious hearts.

Mereka tetap tidak beriman dan suka memberontak, dan ibadat palsu terus merajalela.
The people were still faithless and rebellious, while false worship was running rampant.

Secara rohani, umat Yehuwa yang suka memberontak di Israel perlu melakukan hal yang serupa.
In a spiritual sense, Jehovah’s rebellious people in Israel needed to do something similar.

[mungkin, Suka Memberontak].
(Me·raiʹah) [possibly, Rebellious].

Laporan itu berbunyi, ”Di sebuah desa, penduduknya dikenal sering melakukan tindak kekerasan dan suka memberontak.
The report relates: “In one village, the people had a reputation for violence and rebellion.