tahta oor Engels

tahta

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

throne

naamwoord

ornate seat

Aku mengajukan tawaran supaya dia menjadi pewaris tahta yang baru.
I proposed that he be the new heir to the throne.

Soortgelyke frases

turun tahta
abdicate

naik tahta
accession · ascend the throne

Tahta Suci
Holy See · State of the Vatican City · The Holy See

tahta episkopal
episcopal see

voorbeelde

Acara tersebut meliputi pidato dari tahta yang dikenal sebagai Pidato Ratu (atau Pidato Raja).
It includes a speech from the throne known as the Queen's Speech (or the King's Speech).

Tahta itu milikku.
The throne is mine.

Ordo Ekuestrian Makam Kudus Yerusalem (bahasa Latin: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH), juga disebut Ordo Makam Kudus atau Kesatria Makam Kudus, adalah sebuah ordo kekesatriaan Katolik Roma di bawah perlindungan Tahta Suci.
The Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem (Latin: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH), also called Order of the Holy Sepulchre or Knights of the Holy Sepulchre, is a Roman Catholic order of knighthood under the protection of the Holy See.

Sumber-sumber kontemporer tidak memastikan bahwa Przemysł II dan Uskup Agung memperoleh persetujuan dari Tahta Suci untuk penobatan tersebut.
Contemporary sources do not definitively confirm that Przemysł II and Archbishop obtained the approval of the Holy See for the coronation.

Namun, tiara dan kunci tetap menjadi simbol kepausan, dan muncul pada lambang Tahta Suci dan juga pada Bendera Vatikan secara terbalik.
However, the tiara and keys remain the symbol of the papacy, and appear on the coat of arms of the Holy See and (reversed) on the flag of Vatican City.

Para uskup ini mungkin tidak, bagaimanapun, tanpa izin khusus dari tahta Suci, membuat sebuah sinode atau institut pemeriksa sinode.
These prelates may not, however, without special permission of the Holy See, convoke a synod or institute synodal examiners.

Aku mengajukan tawaran supaya dia menjadi pewaris tahta yang baru.
I proposed that he be the new heir to the throne.

Anthony Walter Dayrell Brooke (lahir 10 Desember 1912 – meninggal 2 Maret 2011 pada umur 98 tahun) yang ditunjuk sebagai Yang Mulia Raja Muda Sarawak (pewaris tahta; Malay: Yang Amat Mulia Tuan Rajah Muda Sarawak) pada tanggal 25 Agustus 1937, dan menjadi Raja Sarawak setelah pamannya, Raja Vyner dari Sarawak sebagai Raja Putih yang ketiga dan terakhir.
Anthony Walter Dayrell Brooke (10 December 1912 – 2 March 2011) was appointed the Rajah Muda of Sarawak (heir apparent; Malay: Yang Amat Mulia Tuan Rajah Muda Sarawak) on 25 August 1937, and succeeded to the title of Rajah in 1963 on the death of his uncle, Rajah Vyner of Sarawak the third and last of the ruling White Rajahs.

Pada saat yang sama, Heinrich II menghibur Yaroslav, pretender tahta Rus Kiev.
At the same time, Henry II entertained Yaroslav, the pretender to the throne of the Kievan Rus'.

Bonatti menyediakan layanan astrologinya secara umum kepada pemerintahan kota Firenze, Siena, dan Forli, sekaligus bertindak sebagai penasihat Federick II, Tahta Suci Roma.
Bonatti served the communal governments of Florence, Siena and Forlì and acted as advisor to Frederick II, Holy Roman Emperor.

Keuskupan Sabina-Poggio Mirteto (aslinya Sabina) (Lat.: Sabinensis-Mandelensis) adalah sebuah tahta suburbikaris Gereja Romawi Kudus (yang artinya memegang pangkat langka kardinal-uskup) dan keuskupan Gereja Katolik di Italia di provinsi Romawi dari Sri Paus.
The Diocese of Sabina-Poggio Mirteto (originally, Sabina) (Lat.: Sabinensis-Mandelensis) a suburbicarian see of the Holy Roman Church (which means it carries the rare rank of cardinal-bishop) and a diocese of the Catholic Church in Italy in the Roman province of the Pope.

Atas kematian Alfred pada tahun 899 abangnya Æthelwold mewarisi tahta tersebut dan tewas di medan perang.
On Alfred's death in 899 Æthelhelm's younger brother Æthelwold contested the succession and died in battle.

Ordinariat militer tersebut sekarang menjadi tahta lowong (sede vacante) setelah Paus Fransisikus menerima pengunduran diri Uskup Guillermo Martín Abanto Guzmán pada Sabtu, 20 Juli 2013, yang diangkat oleh Paus Emeritus Benediktus XVI pada 30 Oktober 2012.
The Military Ordinariate is currently a vacant see (sede vacante) following the Saturday, July 20, 2013 acceptance by Pope Francis of the resignation of Bishop Guillermo Martín Abanto Guzmán, who had just been appointed by Pope Emeritus Benedict XVI on October 30, 2012.

Ini benar-benar terjadi atas raja itu, dan ia dipulihkan ke tahtanya sebagai satu pribadi yang mengakui keunggulan pemerintahan Allah.
This actually happened to the king, and he was restored to his throne as one who acknowledged the superiority of God’s rulership.

Gereja Ortodoks Suriah merujuk suksesi apostoliknya dari St. Petrus dan mengakui Antiokhia sebagai Tahta St. Petrus yang mula-mula.
The Syriac Orthodox Church traces its apostolic succession to St. Peter and recognises Antioch as the original See of St. Peter.

Padahal kau cuma perlu menaiki tangga tahta itu sendiri ( dibanding memberinya ke Robert ).
All you needed to do was climb the steps yourself.

Bukti sejarah yang dapat dipercaya dari sumber-sumber di Yunani, Persia, dan Babel menunjuk tahun 475 S.M. sebagai tahun Artahsasta naik tahta dan tahun 474 S.M. sebagai tahun pertama pemerintahannya.
Reliable historical evidence from Greek, Persian, and Babylonian sources points to 475 B.C.E. as the accession year of Artaxerxes and 474 B.C.E. as his first regnal year.

Ia diangkat menjadi Uskup Agung Koadjutor Cali pada 1983 dan dipindahkan ke tahta primatial dan metropolitan Bogotá pada 27 Desember 1994.
He was appointed Coadjutor Archbishop of Cali in 1983 and was transferred to the metropolitan and primatial see of Bogotá, 27 December 1994.

Biarkan istri Anda memiliki hak untuk tahta.
To allow us the privilege of putting your wife on the throne.

Selama masa interregnum, para kepala departemen (dicastery) Kuria Romawi (seperti para pengawas jemaat) segera berhenti dari jabatan masing-masing, satu-satunya perkecualian adalah Lembaga Penitensial Apostolik, yang melanjutkan peran pentingnya terkait absolusi dan dispensasi, dan Camerlengo, yang mengurusi temporalitas (hal keduniawian; seperti tanah, rumah, dan keuangan) Tahta Santo Petrus pada periode ini.
During this interregnum, the heads of the dicasteries of the Roman Curia (such as the prefects of congregations) cease immediately to hold office, the only exceptions being the Major Penitentiary, who continues his important role regarding absolutions and dispensations, and the Camerlengo of the Holy Roman Church, who administers the temporalities (i.e., properties and finances) of the See of St. Peter during this period.

Neriglissar hanya bertahta 4 tahun sebelum diganti putranya, Labashi-Marduk yang masih muda.
Neriglissar however reigned for only four years, being succeeded by the young Labashi-Marduk.

Konrad III dari Hohenstaufen, memilih Raja Roman pada tahun 1138, mencoba untuk memperbaiki hubungan antara kedua tahta Bohemia dan Jerman.
Conrad III of Hohenstaufen, elected King of the Romans in 1138, tried to amend relations between the thrones of Bohemia and Germany.

Sesuai perjanjian yang ditandatangani tahun 1886, syarat naik tahta sultan adalah harus mendapatkan izin dari konsul Britania, dan Khalid tidak memenuhi persyaratan ini.
In accordance with a treaty signed in 1886, a condition for accession to the sultanate was that the candidate obtain the permission of the British consul, and Khalid had not fulfilled this requirement.

Setelah ia kembali ke Jerman diikuti dengan penurunan tahta suaminya pada tahun 1031, ia kemudian menjadi seorang biarawati dan sekarang dinobatkan sebagai Yang Diberkati Richeza dari Lotharingia.
After she returned to Germany after the deposition of her husband in 1031, she became later a nun and today is reverencied as Blessed Richeza of Lotharingia, celebrated on March 21.

Perjuangan tradisional dengan Tahta Roma berlanjut, didorong oleh masalah supremasi agama atas Bulgaria yang baru dikristenkan.
The traditional struggle with the See of Rome continued, spurred by the question of religious supremacy over the newly Christianized Bulgaria.