tak terjangkau oor Engels

tak terjangkau

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

unattainable

adjektief

Tiba-tiba kesadaran menyingsing bahwa apa yang Saya ingin berikan dan Anda ingin terima bukanlah beberapa harta tak terjangkau, tapi adalah Bunga.
Suddenly the realization dawned that what I wanted to give you and you wanted to receive was not some unattainable treasure, but that flower.

voorbeelde

Sangat tak terjangkau.
Oh, it's unaffordable.

Cita-cita menurut definisinya tak terjangkau dalam ruang dan waktu tertentu.
An ideal is by definition unattainable in a given time and space.

Ini cuma... tempat yang tak terjangkau... bagi mereka.
It's just... away... from them.

Sayangnya, aku tahu pria yang sudah dewasa tak terjangkau.
Unfortunately, I knew that the big one was off-limits.

Peringatan Yehuwa jelas: Tidak ada tempat persembunyian yang tak terjangkau oleh-Nya.
Jehovah’s warning was clear: There is no hiding place beyond his reach.

Karena yang diuraikannya bukan Allah Alkitab yang berkepribadian melainkan dewa filsafat Yunani yang tak bernama dan tak terjangkau.
Because he was describing, not the personal God of the Bible, but a nameless, inaccessible god of Greek philosophy.

Seraya hujan turun, langit mulai naik sampai berakhir di tempat ia berada sekarang —tinggi tak terjangkau.
As the rain fell, the sky began to rise until it ended up where it is now—unreachably high.

Andersen sering jatuh cinta dengan wanita tak terjangkau dan banyak cerita yang ditafsirkan sebagai referensi.
Andersen often fell in love with unattainable women, and many of his stories are interpreted as references.

Ini memungkinkan mereka melihat apa yang tadinya sangat tak terjangkau oleh penglihatan mata manusia.
This gives them a view into what until quite recently was beyond the scope of human vision.

Tetapi, Ia abstrak dan tak terjangkau.
But he was impersonal and remote.

Meja kerja, panggung, dan perancah dipasang pada tempatnya agar bagian-bagian pesawat yang sebelumnya tak terjangkau dapat diakses.
Worktables, platforms, and scaffolds are rolled into position for access to otherwise unreachable areas of the plane.

Untuk mencapai beberapa tempat tertentu yang tak terjangkau dengan kendaraan bermotor, mereka juga menggunakan perahu kecil.
To get to some places unapproachable by motor vehicle, the team also used small boats.

Tapi HIV bersembunyi di tempat yang tak terjangkau oleh obat kita; di dalam DNA sel T yang sehat.
But HIV hides out somewhere our current drugs cannot reach it: inside the DNA of healthy T cells.

Mungkin harganya tak terjangkau buatmu.
Probably out of your price range.

24 Apa yang ada itu tak terjangkau dan terlalu dalam.
24 What has come to be is out of reach and exceedingly deep.

Secara moral ia bagaikan tembok yang kokoh sebuah benteng yang tak terpanjat dengan menara yang tak terjangkau.
Morally she was like the unscalable wall of a fortress with inaccessible towers.

Tidak ada sesuatu pun yang tak terjangkau oleh pemahamannya; oleh karena itu, ia memiliki hikmat untuk memelihara perdamaian.
There is nothing beyond his understanding; therefore, he has the wisdom to maintain peace.

Surat dapat mencapai tempat-tempat yang tak terjangkau oleh Saudara.
A letter can go places that you cannot.

Tapi itu tak terjangkau.
But it was beyond me.

Perhatikan baik-baik karena apapun yang ada di sini adalah hal yang tak terjangkau bagi kalian.
Take a good look at this'cause everything that's on here is something that you guys don't have money for.

Misalnya, jika harga suatu barang tak terjangkau, mungkin bisa ditawar hingga lebih rendah.
For example, if an item is priced out of reach, it may be possible to negotiate for a lower price.

Masalahnya adalah bahwa potret yang dibuat secara profesional cenderung mahal harganya —tak terjangkau oleh beberapa di antara kita.
The problem is that professional portraits tend to be expensive—beyond the reach of some of us.

Saat warganya dipandang bebas bepergian keluar negeri, Bhutan sering tak terjangkau orang asing.
While Bhutanese citizens are free to travel abroad, Bhutan is viewed as inaccessible by many foreigners.

Itulah dunia intim sesungguhnya, tak terjangkau oleh apa pun juga, bahkan tidak Maesa Dewi maupun Kasia.
A truly intimate realm, it was now inaccessible to anyone else, even Maesa Dewi and Kasia.

Tidak seperti kesempurnaan, yang saat ini tak terjangkau oleh manusia, kematangan adalah cita-cita yang dapat diraih.
Unlike perfection, which for now is beyond the reach of humans, maturity is an attainable goal.