tanda kemenangan oor Engels

tanda kemenangan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

trophy

naamwoord

Di dalam adatku pejuang yang memiliki tanda kemenangan terhebat mendapat penghargaan tertinggi.
In my culture the warrior with the greatest trophies commands the most respect.

voorbeelde

Hanya satu orang yang akan mengangkat piala juara ini..... tanda kemenangan ini...... piala Triwizard!
Only one will hoist this chalice of champions...... this vessel of victory...... the Triwizard Cup!

Chowrangi menulis posting berjudul “Mengapa Pemberlakuan Kembali hukum Syariah Bukanlah Tanda Kemenangan Taliban“:
Chowrangi writes in the post “Why Restoration of Sharia Law is No Taliban Victory“:

Bayangan dari Pahlawan muliamu melihat kami, Dan nilai dan kebanggaan yang menginspirasi Mereka adalah pertanda kemenangan bagimu.
The shadows of Your glorious heroes watch us, And the value and pride that inspire They are omens of victories for you.

Hanya satu orang yang akan mengangkat piala juara ini tanda kemenangan ini Piala Triwizard!
Only one will hoist this chalice of champions this vessel of victory the Triwizard Cup!

Di dalam adatku pejuang yang memiliki tanda kemenangan terhebat mendapat penghargaan tertinggi.
In my culture the warrior with the greatest trophies commands the most respect.

Tanda-kemenangan perang, termasuk bejana-bejana suci dari bait Yehuwa, tampaknya disimpan di kuil Marduk (Merodakh).
Trophies of war, including the sacred vessels of Jehovah’s temple, appear to have been deposited in the temple of Marduk (Merodach).

Siapapun mereka, mereka mengambil tanda kemenangan.
Whoever they are, they take trophies.

Tanda kemenangan.
Sign of victory.

Aku tidak bisa menerima tanda kemenangan dari ksatria lain.
I cannot accept another warrior's trophy.

Bolaang atau golaang dapat pula berarti menjadi terang atau terbuka dan tidak gelap, sedangkan Mongondow dari kata ‘momondow’ yang berarti berseru tanda kemenangan.
Bolaang or Golaang could also means "Bright" or "Exposed and Undark", while Mongondow originated from Momondow which means "Cries of Victory".

Bagi yang disebutkan pertama, kucing ini adalah simbol satwa liar yang luar biasa, tetapi bagi yang belakangan, ia tetap sebagai trofi (tanda kemenangan).
For the former, the cat is a majestic symbol of the wilderness, but for the latter, he remains a trophy.

Sejarawan Belgia merasa bahwa konferensi ini bukan tanda kemenangan, tetapi merupakan pengalaman yang memalukan karena seolah negara Belgia didirikan berkat izin negara-negara besar.
Belgian historians see the result not as a victory, says Fishman, but as a frustrating and humiliating experience in which the great powers allowed Belgium to come into existence.

Akhir Periode Menengah Pertama ditandai menangnya Mentuhotep II dari dinasti kesebelas atas raja-raja Heracleopolis di Mesir Hilir dan berhasil menyatukan kembali Mesir di bawah pemerintahan tunggal.
The end of the First Intermediate Period is placed at the time when Mentuhotep II of the eleventh dynasty defeated the Heracleopolitan kings of Lower Egypt and reunited Egypt under a single ruler.

Sanherib, putra Sargon II, berambisi untuk menambah tanda-kemenangan perangnya dengan menaklukkan Yerusalem, teristimewa karena Hizkia telah memutuskan aliansi yang diadakan oleh ayahnya, Raja Ahaz, dengan Asiria.
Sennacherib, the son of Sargon II, was ambitious to add the conquest of Jerusalem to his trophies of war, especially in view of the fact that Hezekiah had withdrawn from the alliance that had been entered into with Assyria by his father King Ahaz.

Lalu, dengan pedang Goliat, Daud memancungnya, kemudian ia pulang ke perkemahan dengan tanda-kemenangan perang, yaitu kepala dan pedang sang raksasa.—1Sam 17:45-54; GAMBAR, Jil. 1, hlm.
Then with Goliath’s own sword David decapitates him, and he returns to camp with the trophies of war, the giant’s head and sword. —1Sa 17:45-54; PICTURE, Vol. 1, p.

Kita tidak dapat membayangkan dia, setelah keluar dari air, membuat isyarat tanda kemenangan, meneriakkan pekik kemenangan, atau mengepalkan tangannya ke udara, meskipun baru-baru ini ada yang telah melakukan hal seperti itu.
We cannot imagine him, after coming up out of the water, making a victory sign, letting out a whoop, or pumping his arms in the air, though recently some have done things like that.

Akhir pemberontakan besar Tomaž dari Slavia ditandai dengan kemenangan Mikhael II, yang diadakan pada 824 Mei di Konstantinopel.
The end of Thomas the Slav's great rebellion was marked by Michael II's triumph, held in May 824 in Constantinople.

Pertanda janjikan kemenangan jika kita menyerang lebih awal.
The omens promised victory if we attacked early.

Khususnya orang Filistin, dan bukan orang Kanaan pada umumnya, disebutkan dengan kata-kata hinaan, ”yang tidak disunat”, dan dari pertempuran melawan merekalah orang-orang membawa pulang kulit khitan sebagai tanda kemenangan.—Hak 14:3; 15:18; 1Sam 14:6; 17:26; 18:25-27; 2Sam 1:20; 1Taw 10:4.
The latter in particular, rather than the Canaanites in general, are derogatorily spoken of as “the uncircumcised,” and it was from fighting with them that trophies of foreskins were brought. —Jg 14:3; 15:18; 1Sa 14:6; 17:26; 18:25-27; 2Sa 1:20; 1Ch 10:4.

Beri tanda untuk memulai kemenangan hebat ini!
Give the signal to begin the glorious victory!

Sebuah batu, sering kali sebuah pilar, dapat juga didirikan sebagai tanda perjanjian atau kemenangan.
A covenant or a victory could be marked by setting up a stone, often a pillar.

Raja muda ini menganggap hal itu sebagai pertanda baik —yang menjanjikan kemenangan aksi militernya.
The young king took that as a favorable omen —one promising a victorious military campaign.

Pertanda kalau kita akan menang.
a sign we're gonna win.

Mungkin dengan strategi kejutan... dan dengan bantuan teman kita, Hazen Kaine, yang membawa tanda kerajaan, kita akan menang.
Perhaps with the element of surprise... and with the help of our friend, Hazen Kaine, who bares the royal marking, we will prevail.

Semakin banyak tanda bahwa kita akan meraih kemenangan besar.
More and more, heaven is prophesying that a great victory will be ours.