tenar oor Engels

tenar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

famous

adjektief

Jarang ada yang bisa begitu tenar dan sukses secara materi pada usia semuda itu.
Few people become so famous and financially successful at such an early age.

illustrious

adjektief

renowned

adjektief

Kau adalah Dan Frost yang tenar itu saat peperangan dulu, iyakan?
You wouldn't happen to be the same Dan Frost who gained such renown during the late war, now, would you?

eminent · notorious · celebrated · distinguished · noted

Soortgelyke frases

orang tenar
celebrity

puncak ketenaran
zenith

ketenaran
fame · popularity

voorbeelde

Akhir kehidupan yang sebenarnya bukan hanya kehidupan, bukan kesenangan, bukan ketenaran, bukan pula kekayaan.
The true end of life is not mere existence, not pleasure, not fame, not wealth.

Charles J. Maland menyatakan bahwa terlalu berlebihan jika keadaan tersebut menurunkan ketenaran Chaplin, dan menyatakan, "Meskipun demikian, tak ada penggemar film yang akan memisahkan dimensi politik dari citra bintang".
Charles J. Maland has identified this overt preaching as triggering a decline in Chaplin's popularity, and writes, "Henceforth, no movie fan would ever be able to separate the dimension of politics from star image".

Dan segera, ketenarannya menyebar ke seluruh dunia.
And very soon, his fame spread across the world.

Schabowski meraih ketenaran seluruh dunia pada November 1989 saat ia memberikan sebuah jawaban yang salah paham kepada pertanyaan konferensi pers, menimbulkan ekspektasi populer yang lebih cepat ketimbang yang pemerintah rencanakan sehingga kerumunan masif berdatangan di malam yang sama di Tembok Berlin, memaksa pembukaannya setelah 28 tahun; tak lama setelah itu, seluruh perbatasan Jerman dalam dibuka. ^ a b "Günter Schabowski geb.
Schabowski gained worldwide fame in November 1989 when he improvised a slightly mistaken answer to a press conference question, raising popular expectations much more rapidly than the government planned so that massive crowds gathered the same night at the Berlin Wall, forcing its opening after 28 years; soon after, the entire inner German border was opened.

Diakses tanggal 2012-04-19. ^ Meskipun namanya hampir-hampir tidak dikenal oleh masyarakat umum, reputasi Vermeer yang tidak secara total tenggelam setelah kematiannya: "Walaupun memang benar Vermeer tidak meraih ketenaran secara luas hingga abad ke-19, karya-karya selalu dihargai dan dikagumi oleh pecinta yang berpengetahuan luas."
Vermeer was largely unknown to the general public, but his reputation was not totally eclipsed after his death: "While it is true that he did not achieve widespread fame until the 19th century, his work had always been valued and admired by well-informed connoisseurs."

Dan, sewaktu seseorang mati, kejayaan dan ketenaran yang pernah dia nikmati juga berlalu.
And once a person’s life comes to its end, the glory and the fame he enjoyed pass away with him.

Setiap kali kau mencari masalah dengannya, dia semakin tenar
He is getting bigger, while you get more screwed-up than ever

Sadar akan ketenaran dan dukungan yang didapatnya dari pejabat tinggi, rakyat dan Kerajaan Ming di bawah pimpinan Kaisar Hongwu, ia memutuskan untuk memberontak dan kembali ke ibukota, Gaesong, untuk merebut kekuasaan pemerintahan.
Knowing of the support he enjoyed both from high-ranking government officials, the general populace, and the great deterrent of Ming Empire under the Hongwu Emperor, he decided to revolt and swept back to the capital, Gaegyeong, to secure control of the government.

* Kekuasaan, ketenaran, dan prestise
* Power, prominence, and prestige

Label itu ingin memanfaatkan masa muda Bryant dan ketenarannya di NBA.
The label wanted to capitalize on Bryant's youth and NBA fame.

Banyak orang merasa bahwa tujuan utama kehidupan adalah untuk menjadi kaya atau tenar agar bisa bahagia.
Many feel that the primary purpose of life is to gain wealth or fame and thus achieve happiness.

Gulat memberiku penghargaan, ketenaran, tapi tak mendatangkan uang.
Wrestling game me respect, fame but couldn't give me money

Bukan pangeran pertama yang berbalik menentang Firaun karena ketenaran.
It would not be the first time that fame has turned a prince against his Pharaoh.

Kekayaan, ketenaran.
Wealth, fame.

Ini adalah hasil dari Anda literal 15 menit dari ketenaran.
This is the result of your literal 15 minutes of fame.

Pada tahun 1826, ia membuka sebuah pameran di New York City yang ketenarannya tumbuh perlahan, memunculkan banyak cerita pada surat kabar dan memicu ancaman pembongkaran rahasia dari kalangan anonim.
In 1826, he opened an exhibition in New York City that slowly grew in popularity, giving rise to many newspaper stories and anonymous threats of exposure of the secret.

(1 Samuel 16:1 sampai dengan 17:58) Daud dikerahkan ke dalam balatentara Saul, dan ketenarannya bagi kaum itu menanjak melebihi sang raja.
(1 Samuel 16:1 through 17:58) David was taken into King Saul’s army, and his popularity with the people grew beyond that of the king.

Bagian dari kepribadian Fox termasuk membuat komentar aneh, yang katanya membantunya mencapai tingkat ketenarannya dibandingkan menjadi "bintang muda biasa" yang "mengatakan semua hal yang benar".
Part of her persona included making outlandish comments, which she said helped her reach her level of fame versus being "a typical starlet" who "said all the right things".

Gaya kepemimpinan lokal Gandhi meraih ketenaran besar pada bangsa India.
Gandhi's local style of leadership gained great popularity with the Indian people.

Gallagher tampil di Broadway dengan "Glenn Close" di Tom Stoppard's The Real Thing , tetapi pertama mencapai ketenaran untuk perannya dalam Steven Soderbergh' s Sex, Lies, dan Kaset Video (1989).
Gallagher appeared on Broadway with Glenn Close in Tom Stoppard's The Real Thing and made his feature film debut in the Taylor Hackford film The Idolmaker, but first achieved fame for his role in Steven Soderbergh's Sex, Lies, and Videotape (1989).

Ketenarannya meluas sampai pada persiapan Tabel Alfonsin, berdasarkan perhitungan al-Zarqali, "Arzachel".
His fame extends to the preparation of the Alfonsine tables, based on calculations of al-Zarqali, "Arzachel".

Mandat yang terinspirasi yang telah menuntun Cardinal Wolsey pada keamanan dirusak oleh pengejaran akan kekuasaan dan ketenaran, pencarian akan kekayaan dan jabatan.
That inspired mandate which would have led Cardinal Wolsey to safety was ruined by the pursuit of power and prominence, the quest for wealth and position.

Ia memajukan dan mentenarkan beberapa bintang teater Amerika.
He discovered and promoted many stars of the American theatre.

Acara pemakaman Eli Marrion jauh lebih menarik untuk diberitakan daripada cerita tentang seorang bintang tenar.
The Hollywood funeral of Eli Marrion was more newsworthy than even that of a Bankable Star.