Tenda oor Engels

Tenda

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tent

verb noun

temporary building which can be easily dismantled and which is portable

Kami mendirikan tenda kami di bawah pohon yang besar.
We put up our tent in the shade of a large tree.

tenda

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tent

naamwoord

Kami mendirikan tenda kami di bawah pohon yang besar.
We put up our tent in the shade of a large tree.

canvas

naamwoord

Keluarkan semua tenda sekarang.
Let's get all the canvas out now.

awning

naamwoord

Lucunya dia bisa saja mendarat di tenda itu jika dia bergeser beberapa kaki ke sebelah kanan sebelum melompat.
You know the funny thing is he would have landed on that awning if he'd just jumped a few feet to the right.

hood · pavilion · set up camp · canopy · collapsible shelter

Soortgelyke frases

sebuah tenda kecil
tent

tenda besar
marquee

kandang tenda
shelter · tent

voorbeelde

Oleh karena itu, kami mendirikan tenda di sebidang tanah perladangan milik seorang peminat.
So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.

11 Dan terjadilah bahwa pasukan Koriantumur memancangkan tenda-tenda mereka di dekat Bukit Rama; dan itu adalah bukit yang sama tempat ayahku Mormon amenyembunyikan catatan-catatan bagi Tuhan, yang adalah sakral.
11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.

Para prajurit dari Legio II Parthica membunuh Maximinus di tendanya dan puteranya Maximus (yang ditunjuk sebagai wakil kaisar pada tahun 236), dan menyerah kepada Pupienus pada akhir Juni.
Soldiers of the II Parthica killed Maximinus in his tent, along with his son Maximus (who had been appointed deputy emperor in 236), and surrendered to Pupienus at the end of June.

Seraya kami mengobrol, sang tuan rumah dengan baik hati membawakan teh mentol tradisional untuk kami, sementara anak-anak perempuannya, yang tetap berada di bagian dapur tenda itu, meremas adonan untuk membuat kue tepung.
As we talk, our hostess kindly brings us some traditional mint tea, while the daughters, who have remained in the kitchen part of the tent, knead dough to make flour cakes.

Desember 1975: Sebuah ledakan gas silinder menyebabkan kebakaran di sebuah tenda dan mengakibatkan 200 peziarah tewas.
December 1975: An exploding gas cylinder caused a fire in a tent colony and resulted in the deaths of 200 pilgrims.

Setiap sekolah adalah tenda utama sirkus besar, dan tatanan kekuasaan berpindah dari pemain akrobat ke penjinak singa, dari badut ke pemain karnaval, semua ini begitu jauh dari siapa kami sebenarnya.
Every school was a big top circus tent, and the pecking order went from acrobats to lion tamers, from clowns to carnies, all of these miles ahead of who we were.

Baiklah, kita akan memasang tenda tidak jauh dari sini jadi sebaiknya kita berangkat.
All right, we're gonna set up camp not far from here, so we better get going.

13 Dan terjadilah bahwa kami melakukan perjalanan untuk kurun waktu empat hari, hampir ke arah selatan-tenggara, dan kami memancangkan tenda-tenda kami lagi; dan kami menyebut nama tempat itu Saser.
13 And it came to pass that we traveled for the space of four days, nearly a south-southeast direction, and we did pitch our tents again; and we did call the name of the place aShazer.

Atau sebuah tenda neurologi.
Or the neurology tent.

Kala itu, ia dan keluarganya tidur dalam sebuah tenda di dekat rumah mereka, tidak yakin apakah rumah mereka aman untuk dihuni setelah gempa tersebut.
At the time she and her family were sleeping in a tent near their home, uncertain whether their home was safe to stay in after the quake.

Masih tidak puas, sang perwira bertanya lagi, ”Bagaimana dengan tenda-tenda yang ada di sini kemarin?”
Unsatisfied, the official continued: “Well, what about the tents that were here yesterday?”

Mereka pergi ke tendanya, dan si bocah memberi temannya emas yang cukup untuk membeli seekor domba.
They went to her tent, and the boy gave his friend enough gold to buy a sheep.

Pada waktunya, rumah-rumah kayu yang sederhana menggantikan tenda, dan istri serta anak-anak pun tiba.
In time, modest wooden homes replaced tents, and wives and children arrived.

Lebih dari 100 orang dilaporkan cedera akibat ledakan ini dan dibawa ke tenda pertolongan pertama di lapangan bola West High School.
Over 100 people were reported injured in the blast, and were originally transported to a makeshift triage set up at West High School's football field.

Saya adalah satu di antara beberapa anak lelaki yang meninggalkan tenda yang nyaman serta menemukan cara untuk membangun tempat bernaung dan membuat tempat tidur primitif dari bahan alam yang dapat kami temukan.
I was one of several boys who left comfortable tents and found a way to construct a shelter and make a primitive bed from the natural materials we could find.

Cuma jatuh dari pohon ke tenda kita.
Just falling'from the trees on our tent.

Jadi mereka menunggu sampai musim dingin -- semua danau ini membeku -- dan mereka menggunakan es setebal beberapa meter ini sebagai tempat mendirikan tenda es dan tempat bekerja.
So they wait until winter -- the lake is completely frozen over -- and they use this meter- thick ice as a platform on which to establish their ice camp and do their work.

Dia harus dibawa ke tenda secepatnya.
Mahmoud, this gentleman needs to return to camp immediately.

Pada Desember, lebih dari 30 migran dan pencari suaka, juga para penyalur bantuan, kepada saya mengatakan bahwa polisi terus menghancurkan dan menyita tenda-tenda, tempat-tempat bernaung lain, serta barang-barang mereka —bersamaan dengan datangnya musim dingin.
In December, more than 30 asylum seekers and migrants, as well as aid workers, told me police are still destroying and confiscating tents, shelters, and belongings – coinciding with winter’s arrival.

Pada musim dingin tahun 572, Nyonya Lu memakaikan Selir Mu pakaian permaisuri dan menaruhnya di dalam sebuah tenda, yang dikelilingi oleh perhiasan yang mewah, dan kemudian memberitahu Gao Wei, "Ijinkan hamba menunjukkan seorang wanita suci."
In winter 572, Lady Lu put Consort Mu in empress clothing and put her in a tent, surrounded with magnificent jewelry, and then told Gao Wei, "Let me show you a holy woman."

* Gereja menyumbang ribuan tenda dan suplai makanan dasar kepada keluarga-keluarga di Chad dan membangun sumur pompa tangan, jamban, dan kamar mandi di kemah pengungsi di Burkina Faso.
* The Church donated thousands of tents and basic food supplies to families in Chad and constructed hand-pump wells, latrines, and shower buildings in refugee camps in Burkina Faso.

Jadi tenda kami berada di tepi gunung dan selalu terik setiap saat.
So we're in this tent on the side of a mountain, and it's hot all the time.

4 Walaupun demikian, setelah pengembaraan berhari-hari di padang belantara, kami memancangkan tenda-tenda kami di tempat di mana saudara-saudara kami terbunuh, yang dekat dengan tanah leluhur kami.
4 Nevertheless, after many days’ wandering in the wilderness we pitched our tents in the place where our brethren were slain, which was near to the land of our fathers.

Mungkin sebuah tenda urologi.
Maybe it`s a urology tent.

Pada sore hari yang cerah itu, saya melihat salah seorang putri sang tuan rumah sedang duduk di pasir di depan tenda dengan pemintal di tangannya, dengan terampil mengubah bulu binatang menjadi benang yang tebal.
During the bright, sunny afternoon, I see one of my host’s daughters sitting on the sand in front of the tent with a spindle in her hand, deftly transforming animal hair into a thick yarn.