tsar oor Engels

tsar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

czar

naamwoord

Aku akan langsung pada intinya, tentang perlunya bagi pusat tsar.
I dropped the lines about the necessity for a central czar.

tsar

naamwoord

Kata Ibrani untuk ”lawan” (tsar) berasal dari kata dasar yang artinya ”mengganggu; memperlihatkan permusuhan terhadap”.
The Hebrew word for “adversary” (tsar) comes from a root meaning “harass; show hostility to.”

tzar

naamwoord

Tsar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tsar

naamwoord

title given to a male monarch in Russia, Bulgaria and Serbia

Tidak setiap hari kami bisa mendapat kesempatan... untuk menghibur Tsar dan Tsarina hortikultura dari Chicago.
It's not every day that we have the opportunity to entertain the horticulture tsar and tsarina of Chicago.

Soortgelyke frases

Tsar Rusia
czar · tsar · tzar

voorbeelde

Jumlah pasti yang dikirim ke tsar masih diperdebatkan karena deskripsi berkisar dari 2.500, 5.000, sampai enam puluh karung bulu.
The exact amount sent to the tsar is disputed, as descriptions range from 2,500 to 5,000 to sixty sacks of furs.

Dan tentara kita kembali dari garis depan, terbebas dari sumpah mereka pada Tsar.
And our soldiers are back from the front, released from their oath to the czar.

Grand Duke Konstantin, adik Tsar, mulai memberi tekanan untuk menyerahkan Amerika Rusia ke A.S. tahun 1857.
Grand Duke Konstantin, a younger brother of the Tsar, began to press for the handover of Russian America to the United States in 1857.

Memang benar bahwa baju zirah Yermak, simbol tsar, yang menyeretnya menuntaskan nasibnya.
Fittingly, then, it was his armor, the very symbol of the tsar, that dragged him down to his fate.

Kekaisaran Bizantium abad pertengahan mengalami kebangunan rohani selama masa pemerintahan kaisar-kaisar Makedonia pada akhir abad ke-9, ke-10 dan awal abad ke 11, ketika menguasai Laut Adriatik, Italia selatan, dan seluruh wilayah Tsar Samuil dari Bulgaria.
The medieval Byzantine Empire underwent a revival during the reign of the Macedonian emperors of the late 9th, 10th, and early 11th centuries, when it gained control over the Adriatic Sea, Southern Italy, and all of the territory of the Tsar Samuil of Bulgaria.

Para perwira angkatan darat Rusia yang terdiri dari sekitar 3,000 prajurit melakukan protes melawan kenaikan tahta Tsar Nikolas I setelah kakaknya Constantine menghapus dirinya sendiri dari garis suksesi.
Russian army officers led about 3,000 soldiers in a protest against Tsar Nicholas I's assumption of the throne after his elder brother Constantine removed himself from the line of succession.

Pada bulan Januari 1221 dia menikah dengan Tsar Ivan Asen II Bulgaria sebagai istri keduanya.
In January 1221 she married Tsar Ivan Asen II of Bulgaria as his second wife.

Sementara itu, kerusuhan terjadi di Rusia saat Tsar masih berada di garis depan.
Meanwhile, unrest grew in Russia as the Tsar remained at the front.

Ia adalah ayah dari revolusioner Vladimir Lenin, yang menjadi pemimpin Bolshevik dan pendiri Uni Soviet, dan Aleksandr Ulyanov, yang dihukum mati karena berupaya membunuh Tsar Alexander III pada 1887.
He was the father of revolutionaries Vladimir Lenin, who became a Bolshevik leader and founder of the Soviet Union, and Aleksandr Ulyanov, who was executed for his attempt to assassinate Tsar Alexander III in 1886.

Di mana Tsar Rusia?
Where's the Russian tsar?

Anak-anaknya ditinggalkan dengan tanggung jawab pemakaman dan hutangnya, yang mereka petisi dengan bantuan Tsar.
His children were left with the responsibilities of his burial and debts, which they petitioned the Tsar for help with.

Sebelum Penaklukan Siberia, pengalaman tempur Yermak mencakup memimpin detasemen Cossack untuk tsar di Perang Livonian 1558-83 serta menjarah kapal-kapal dagang.
Prior to his conquest of Siberia, Yermak's combat experience consisted of leading a Cossack detachment for the tsar in the Livonian War of 1558-83 and plundering merchant ships.

Apa, apakah kita mengundang tsar?
What, are we inviting the czar?

Dalam Kongres Aix-la-Chapelle tahun 1818, Tsar Aleksandr, sebagai tokoh internasional paling maju saat itu, mengusulkan semacam uni Eropa permanen dan bahkan mengusulkan penyediaan pasukan militer internasional untuk mendukung negara-negara yang diakui menghadapi ancaman kekerasan.
In the Congress of Aix-la-Chapelle of 1818, Tsar Alexander, as the most advanced internationalist of the day, suggested a kind of permanent European union and even proposed the maintenance of international military forces to provide recognised states with support against changes by violence.

Revolusi muncul di Rusia pada tahun 1917, pertama dengan Revolusi Februari, setelah itu dengan abdikasi Tsar Nicholas II pada tanggal 15 Maret.
Revolution came to Russia in 1917, first with the February Revolution, then with Nicholas II's abdication on 15 March.

Pada waktu itu, karena deportasi massal ke Asia Tengah (yang tidak memiliki hubungan bahkan dalam era tsar), datang dan masuk umat Katolik dari daerah Volga, Ukraina, daerah Polandia dan Laut Baltik.
In that time, because of mass deportations into Central Asia (that had no parallel even in tsar era), came to influx of Catholics from Volga area, Ukraine, Poland and Baltic Sea area.

Menurut sejarawan Chester L. Dunning, Dmitry adalah "satu-satunya Tsar yang pernah naik tahta lewat kampanye militer dan pemberontakan rakyat".
According to historian Chester S.L. Dunning, Dmitry was "the only Tsar ever raised to the throne by means of a military campaign and popular uprisings".

Tsar Alexander I dari Russia memindahkan ibukota Finlandia dari Turku ke Helsinki tahun 1812 untuk mengurangi pengaruh Swedia di Finlandia dan membuat ibukota lebih dekat ke St. Petersburg.
Russian Emperor Alexander I of Russia moved the Finnish capital from Turku to Helsinki in 1812 to reduce Swedish influence in Finland, and to bring the capital closer to Saint Petersburg.

Telah diketahui bahwa ia juga memerintahkan eksekusi pangeran Serbia Duklja, Jovan Vladimir, yang merupakan menantu laki-laki Samuil (menikah dengan putrinya Theodora-Kosara), karena Vladimir adalah ancaman terhadap posisinya sebagai Tsar Slavonik.
It is known that he also ordered the execution of the Serbian prince of Duklja, Jovan Vladimir, who was Samuel's son-in-law (married to his daughter Theodora-Kosara), because Vladimir was a threat to his position as Bulgarian tsar.

Berbeda dengan tsar lainnya, pemerintahannya dinilai dengan standar: modernisasi kehidupan ekonomi, masyarakat, politik, dan budaya; pengaruh di luar negeri; dan kepemimpinan terhadap Rusia dengan ide sekuler Eropa Barat.
From his reign on all tsars were judged by the standard of: modernizing economics, society, politics and cultural life, gaining influence abroad, and leading Russia on secular Western European ideas.

Walaupun anaknya Konstantin II mengklaim gelar Tsar Bulgaria dan mengendalikan beberapa wilayah ayahnya, para sejarawan menganggap Ivan Sratsimir sebagai penguasa terakhir Bulgaria pada abad pertengahan.
Although his son Constantine II claimed the title Emperor of Bulgaria and at times controlled some parts of his father's realm, Ivan Sratsimir is generally regarded by historians as the last ruler of medieval Bulgaria.

Otokrasi tsar berarti kekuasaan yang tak terbatas dari tsar.
Tsarist autocracy means the unlimited power of the tsar.

Tsar Nikolai II melakukan perjalanan yang jauh untuk menenangkan dirinya sebelum mengunjungi Aleksandra Fyodorovna dan Anastasia yang baru saja lahir untuk pertama kalinya.
Tsar Nicholas II went for a long walk to compose himself before going to visit Tsarina Alexandra and the newborn Anastasia for the first time.

Bukanlah tsar yang memerintah Rusia – orang hanya bisa berbicara tentang pemerintahan otokrasi, pemerintahan satu orang!
It is not the tsar who governs Russia—it is only a manner of speech to talk about autocratic, one-man rule!

"Apa?" kata tsar yang memiliki waktu untuk mengucapkan perkataan terakhirnya dan melihat sejenak keluarganya sebelum tsar ditembak dengan beberapa peluru ke dada (tidak seperti yang biasa dinyatakan, ke kepala; struktur tengkoraknya diteliti pada 1991, dan tiada satupun bagian dari tengkoraknya yang terkena tembakan).
The Tsar had time to say only "What?" and turn to his family before he was killed by several bullets to the chest (not, as is commonly stated, to the head; his skull, recovered in 1991, bears no bullet wounds).