untuk mementaskan oor Engels

untuk mementaskan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

to stage

werkwoord

Di sana, jumlah saudara yang ada tidak cukup untuk mementaskan seluruh drama, maka drama-drama harus dipersembahkan dalam suara saja.
There, not enough brothers could be found to stage all the dramas, so the dramas had to be presented in sound only.

voorbeelde

Cara-cara untuk mengentaskan kemiskinan dan kelaparan di seluruh dunia harus ditemukan.
Ways to alleviate poverty and hunger throughout the world must be found.

Sektor energi memiliki potensi sangat tinggi untuk mengentaskan kemiskinan.
The energy sector has a very high potential for reducing poverty.

Kelas Totto-chan memutuskan untuk mementaskan Kanjincho (Perjanjian Pengumpulan Dana).
Totto-chan's class decided to do Kanjincho (“The Fund-Raising Charter”).

Di awal kariernya ia melakukan penelitian dan pengabdian masyarakat untuk pengentasan kemiskinan dan upaya pemerataan kesejahteraan masyarakat.
In recent decades, it has directed its research and education efforts at the effects on the environment of human exploitation.

Bentuk sayap dapat diubah pada tingkat 30° per detik, yang sangat ideal untuk pengentasan beban embusan.
The wing's shape can be changed at a rate of 30° per second, which is ideal for gust load alleviation.

Kemudian, suatu imbauan dicanangkan untuk mengentaskan kelaparan dari dunia ”dalam waktu satu dekade”.
A call was then made to eradicate hunger from the world “within a decade.”

Ini memaksudkan seseorang yang membayar semua biaya pelatihan dan ongkos-ongkos memelihara paduan suara untuk mementaskan suatu sandiwara.
It referred to someone who paid all the expenses of training and maintaining a chorus in staging a play.

Kenapa juga harus mengadaptasi karya D'Annunzio untuk pementasan?
Why the hell do an adaptation of D'Annunzio for the stage?

Hal ini penting untuk mempercepat pertumbuhan ekonomi yang berkelanjutan dan inklusif untuk mengentaskan kemiskinan ekstrem.”
This is vital to accelerating the sustainable and inclusive economic growth required to end extreme poverty.”

Wadsworth Theater dipakai untuk mementaskan berbagai acara Broadway, konser musik, penayangan perdana film, dan produksi teatrikal panggung.
The Wadsworth Theater is used to present various Broadway shows, musical concerts, film premieres, and live theatrical productions.

" Tapi kabar baiknya adalah bahwa kita pasti akan datang untuk pementasanmu. "
'But the good news is that we will surely come for your play.'

TCTP pada pengembangan kapasitas untuk pengentasan kemiskinan digelar pada 8–19 Juni 2009.
TCTP on capacity building for poverty Reduction 8 – 19 June 2009.

Setelah pindah, banyak remaja mendapati diri berada di suatu negeri asing, berjuang untuk mengentaskan diri dari kemiskinan.
After moving, many youths find themselves in a strange land, struggling to get out of poverty.

“Penanggulangan keterbatasan infrastruktur dan pelayanan dasar penting untuk mengentaskan kemiskinan, meredam ketimpangan dan meningkatkan kemakmuran di Indonesia.
“Addressing infrastructure and basic services gaps in urban slums is critical to ending extreme poverty, reducing inequality and boosting shared prosperity in Indonesia.

Pada Agustus 2006, Presiden Indonesia meluncurkan program nasional untuk mengentaskan kemiskinan.
In August 2006, the President of Indonesia launched a national program for poverty reduction.

Biasanya pemilik hak cipta meminta bayaran atau royalti bahkan meskipun tidak ada biaya dipungut untuk pementasan itu.
Usually the copyright owner requires fees or royalties even if no charge is made for the performances.

Untuk mementaskan bagian tersebut, Pitt tertantang untuk menghilangkan sejumlah gigi depannya yang direstorasi saat pemfilman berakhir.
To look the part, Pitt consented to the removal of pieces of his front teeth which were restored when filming ended.

Perbaikan untuk mengentaskan kemiskinan ekstrem lebih banyak didorong oleh kawasan Asia Timur dan Pasifik, terutama Tiongkok, Indonesia, dan India.
Progress on extreme poverty was driven mainly by East Asia and Pacific, especially China and Indonesia, and by India.

Di sana, jumlah saudara yang ada tidak cukup untuk mementaskan seluruh drama, maka drama-drama harus dipersembahkan dalam suara saja.
There, not enough brothers could be found to stage all the dramas, so the dramas had to be presented in sound only.

Pengelolaan sumber daya publik memainkan peran sentral dalam membentuk kebijakan pembangunan yang bertujuan untuk mengentaskan kemiskinan dan menciptakan pertumbuhan inklusif.
The management of public resources plays a central role in shaping development policies that lead to poverty alleviation and inclusive growth.

Aslinya disebut Grammy Award untuk Pementasan Jazz Kontemporer Terbaik, penghargaan tersebut pertama kali diberikan kepada The Manhattan Transfer pada 1992.
Originally called the Grammy Award for Best Contemporary Jazz Performance, the award was first presented to The Manhattan Transfer in 1992.

Penonton terpukau bukan saja oleh pertunjukannya, melainkan juga oleh ide yang unik untuk mementaskan boneka di sebuah gedung opera kecil.
The spectators are thrilled not only by the performance but also by the unusual idea of having marionettes onstage in a small opera house.

Penghargaan pertamanya yang secara khusus untuk pementasan laki-laki dipersembahkan kepada George Benson pada tahun 1981 untuk lagu "Moody's Mood".
The first award specifically for male performances was presented to George Benson in 1981 for the song "Moody's Mood".

Sedemikian besarnya skala kemiskinan, kelaparan, dan kekurangan gizi yang ada sehingga menggagalkan upaya-upaya politik, ekonomi, dan sosial untuk mengentaskannya.
Poverty, hunger, and malnutrition exist on such a huge scale that they defy political, economic, and social efforts to eliminate them.

Drama yang tetap terkenal hingga sekarang termasuk Pavilyun Bunga Peony dan Kipas Persik Mekar, yang aslinya ditulis untuk pementasan Kunqu.
There are many plays that continue to be famous today, including The Peony Pavilion and The Peach Blossom Fan, which were originally written for the Kunqu stage.