kata serapan oor Spaans
kata serapan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Spaans
préstamo
calco
préstamo lingüístico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kata serapan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Spaans
préstamo lingüístico
es
palabra o morfema de un idioma que fue tomada o prestada con poca o ninguna adaptación de otro idioma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bahasa Indonesia banyak memuat kata-kata serapan dari bahasa-bahasa Tionghoa.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaWikiMatrix WikiMatrix
"Piero" merupakan kata serapan bahasa Jepang untuk badut, diadopsi dari karakter klasik Pierrot.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Hanya pemeriksaan saksama yang bisa menunjukkan adanya kata serapan dari sebuah bahasa setempat yang kadangkala terjadi.
Cheyne, es a las #: # P. MWikiMatrix WikiMatrix
Dalam bahasa Irlandia, huruf ‹v› kebanyakan digunakan pada kata serapan, seperti veidhlín dari bahasa Inggris violin.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?WikiMatrix WikiMatrix
Mereka melihat seluruh kelompok kata dan menyerap kata-kata secara kelompok atau maknanya secara keseluruhan.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?jw2019 jw2019
Apabila seseorang menyelidiki Alkitab dengan saksama, merenungkan apa yang Alkitab katakan, menyerap maknanya, membaca ayat-ayat menurut ikatan kalimatnya, mengerti sejarahnya, maka ia akan mendapatkan wawasan pengertian dan pemahaman yang menakjubkan.
Solo voy a mi camarote, graciasjw2019 jw2019
Ketika alfabet Romawi diperkenalkan di Britania Raya, C hanya melambangkan bunyi /k/ dan nilai huruf ini dipertahankan dalam kata serapan seluruh bahasa Keltik kepulauan: dalam bahasa Welsh, Irlandia, dan Gaelik, C melambangkan bunyi /k/.
He estado en esto durante # añosWikiMatrix WikiMatrix
Bagaimana jika saya katakan bahwa menyerap pengetahuan lebih baik daripada orang yang pernah kutemui, saya pikir saya benar-benar lulus ujian bar?
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortografi dataran rendah Skotlandia, sebagaimana bahasa Gaelik Skotlandia, Wales, dan Irlandia, melambangkan /x/ dengan ch, sehingga kata tersebut diserap secara identik sesuai dengan ejaannya.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesWikiMatrix WikiMatrix
Ia menjelaskan bahwa kata Yunani pa·re·go·riʹa diserap ke dalam bahasa Inggris menjadi nama ramuan obat yang mengurangi kegelisahan.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.jw2019 jw2019
Kata ini diserap dan diadaptasi oleh Portugis menjadi istilah lascarim, yang berarti milisi atau pelaut Asia, khususnya yang berasal dari negeri-negeri di sebelah timur Tanjung Harapan.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióWikiMatrix WikiMatrix
(Suara tawa) Sebenarnya alat ini memungkinkan pertukaran emosi yang intensif, tapi fungsi utamanya untuk menyerap kata-kata tertentu yang diucapkan.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoted2019 ted2019
Bahasa Inggris sebelumnya menyerap kata tersebut secara terpisah dari sejumlah lough dari bahasa Cumbria pada daerah-daerah di Northumbria dan Cumbria.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?WikiMatrix WikiMatrix
”Mereka menyerap informasi seperti karet busa menyerap air,” kata seorang ibu.
No le llevé el dinerojw2019 jw2019
Jadi, kata majalah itu, ”menyerap komponen-komponen tanah itu sendiri agaknya sama pentingnya bagi kesehatan manusia seperti halnya buah-buahan dan sayur-mayur terbaik yang ditanam di situ”.
Flota en el aire, sin propósitojw2019 jw2019
(Gal 1:6) Banyak ungkapan dalam bahasa lain menyerap kata-kata Yunani maupun akar-akar kata Yunani sehingga menghasilkan bahasa yang ungkapan-ungkapannya lebih spesifik dan tepat makna.
Vale. Necesitas un strikejw2019 jw2019
Mohon kalian serap apa yang dikatakan tanpa cemooh, Buckley.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kata Ibrani sera·nimʹ tampaknya adalah serapan dari bahasa Filistia.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezajw2019 jw2019
Ia berkata, lambat laun, ragi itu menyerap ke seluruh adonan.
¿ Qué le pasa?jw2019 jw2019
Misalnya anggota-anggota keluarga saudara bergiliran membaca kisah ini dengan suara keras dan berupaya menyerap apa yang dikatakannya.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasjw2019 jw2019
Dengan demikian, ia akan terus menyerap ”pola perkataan yang sehat” dari Alkitab dan publikasi Alkitab, lama setelah pelajaran saudara dengannya tamat. —2 Timotius 1: 13.
Me he equivocado de plantajw2019 jw2019
Seorang anak yang dibesarkan dalam lingkungan demikian dapat belajar lebih dari satu pola perkataan; ia mungkin juga menyerap pandangan yang rancu akan dirinya dan orang-orang lain.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarjw2019 jw2019
Dia menyerap ketakutan mereka melalui perkataannya.
¿ Qué te dijeron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadang-kadang itu disebut bercermin, karena pendengar berupaya memantulkan kata-kata yang didengarnya dan makna yang diserapnya.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?jw2019 jw2019
Dalam proses asimilasi itu, kata-kata maupun gen-gen Skandinavia pun diserap.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesLiterature Literature
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.